「とどぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

テープ引出口４をスライド開閉するドア８と、ドア８を閉じ付勢するドアばね１２とを備えている。例文帳に追加

A door 8 for slidably opening and closing a tape drawing out port 4, and a door spring 12 for closing and biasing the door 8 are provided. - 特許庁

給水タンク１３と導通する蒸発皿２０をヒータ２７で加熱し、発生した蒸気を蒸気案内筒４０により吹出口５に誘導する。例文帳に追加

The vapor pan 20 in communication with a water supply tank 13 is heated by a heater 27 and generated steam is guided to an air outlet 5 through a steam guide cylinder 40. - 特許庁

基礎９０と土台９１の間の床下換気口９３に換気装置１が取り付けられている床下換気構造である。例文帳に追加

This underfloor ventilating structure has a ventilating device 1 mounted on an underfloor ventilating opening 93 between the foundation 90 and a groundsill 91. - 特許庁

表皮１４の底部１４ｄに形成した注入口１６と挿通孔１７とを連通する導入通路２１を形成する。例文帳に追加

This cover 14 is formed with an introduction passage 21 communicating an inlet 16 with an insertion hole 17 formed at its bottom part 14d. - 特許庁

また警報連通孔32に設けた開閉弁60と警報口との間に、排水連通孔31に通じる小径のオートドリップ穴を設けた。例文帳に追加

In addition, an auto drip hole of a small diameter passing to a drain communicating hole 31 is placed between a switching valve 60 placed in the alarm communicating hole 32 and the alarm port. - 特許庁

第２ヘッダタンク３の第１および第２中間ヘッダ部９,11内を、冷媒入口ヘッダ部５の各区画22,23と同数の区画27,28,29,31に分ける。例文帳に追加

Interiors of first and second intermediate header parts 9, 11 of the second header tank 3 are divided into sections 27, 28, 29, 31 of the same number as the sections 22, 23 of the coolant inlet header part 5. - 特許庁

一枚の金属板を用いて整流板を形成することができ、従来の整流板と同性能が得られる吐水口部の整流板を提供する。例文帳に追加

To provide a straightening board of a water discharge part for providing the same performance as a conventional straightening board by forming the straightening board by using one metallic plate. - 特許庁

液晶の注入口のギャップを他の部分と同様に確保することができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device, in which a gap in an injection port for a liquid crystal can be kept in a way similar to those of other portions. - 特許庁

テープ引出口４をスライド開閉するドア８と、ドア８を閉じ付勢するドアばね１２とを備えている。例文帳に追加

The device is equipped with the door 8 for slidably opening and closing the tape lead-out port 4 and the door spring 12 for energizing the door 8 for closing. - 特許庁

この中通し竿の元竿１にはリールからの釣糸を内部に導入するための釣糸導入口６が形成されている。例文帳に追加

The base rod 1 of an interline rod has a fishing line introducing opening 6 formed for introducing the fishing line from a reel. - 特許庁

また、各インク供給口６２に接して液流路６０と同一平面上に空気貯め９１が設けられている。例文帳に追加

An air reservoir 91 is provided to a plane portion which is flush with the liquid passage 60 by contacting with each ink supply hole 62. - 特許庁

ただ、出口に殺到する音、階段のきしむ音、ドアを叩きつける音が響き、続いて、氷と砂利を踏みしめて走る音が通りから聞こえてきた。例文帳に追加

There was a rush, a clatter upon the stairs, the bang of a door, and the crisp rattle of running footfalls from the street.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

彼が戸口から退き、ヘンチー氏はろうそく立てを一つつかみ、彼のために階下を照らそうとドアへ向かった。例文帳に追加

He retreated from the doorway and Mr. Henchy, seizing one of the candlesticks, went to the door to light him downstairs.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

従来と同様の開け方で飲み口と同時に開封される吸気口用スコアを施し、吸気口と流出口を分離することで流出速度を速めるとともに、横長の飲み口、滑らかな流出などの新たな付加価値を持った製品の提供を行う。例文帳に追加

The can is applied with a score for an air intake port simultaneously opened together with a drinking port by the same conventional opening method to accelerate the outflow rate by separating the air intake port and outflow port, and has new additional values, e.g. side-elongated drinking port and smooth outflow. - 特許庁

通常の演出を行うラウンドは大入賞口の開閉と同期して演出を開始、終了する一方、特定の報知演出を行う演出は、大入賞口の閉鎖と同時には演出を終了せず、所定時間まで演出を継続するようにした。例文帳に追加

While a performance is started and ended in synchronism with the opening/closing of a big winning port in a round to perform a normal performance, the performance is continued to the prescribed time without ending the performance simultaneously with the closing of the big winning port for the performance of performing a predetermined reporting performance. - 特許庁

このエンジン駆動発電機１０は、発電部２２およびエンジン２１の上方に燃料タンク１６が設けられ、燃料タンク１６の真下にダクト導入口４５が設けられ、ダクト導入口４５から吸い込んだ空気中の水分を分離する気液分離部２４が設けられている。例文帳に追加

In the engine-driven power generator 10, a fuel tank 16 is provided above the power generation section 22 and the engine 21, the duct introducing port 45 is provided, immediately below the fuel tank 16, and an air-liquid separating section 24 for separating the moisture in the air absorbed through the duct introducing port 45 is provided. - 特許庁

リール８と釣り糸導入口７との間に、釣り糸ａを釣り糸導入口７に案内する釣り糸ガイド体９を手元側竿体４の外面に立設し、釣り糸ガイド体９を倒伏姿勢、立ち姿勢、中間傾斜姿勢に保持する摩擦板を設けてある。例文帳に追加

A fishline guide body 9 for guiding the fishline (a) into the fishline-introducing inlet 7 is arranged in a standing condition on the outer surface of the rod body 4 on hand side between the reel 8 and the fishline-introducing inlet 7 and a friction plate for retaining a fishline guide body 9 in a laid posture, a standing posture or an intermediate inclined posture is installed. - 特許庁

離脱防止リング１１は、短管４の管部の外径と同一の内径とバルブ本体の受口部３の内径と同一の外径とを有する挿入部１２と、受口部３の内径より大きい外径を有する鍔部１４とで一体に構成されている。例文帳に追加

The escape preventive ring 11 is integrally composed of an insertion part 12 having an inner diameter equal to an outer diameter of the short pipe 4, and an outer diameter equal to an inner diameter of the faucet 3 of the valve main body, and a flange 14 having an outer diameter exceeding the inner diameter of the faucet 3. - 特許庁

土台１に立設された内壁２及び外壁３と、土台１の一部上に掛かるように敷設された床材６と、土台１の上面に形成された溝から成る第１の通気口８と、内壁２の下端に開口された第２の通気口１２と、を備える。例文帳に追加

The wooden house is formed of an inner wall 2 and an outer wall 3 erected on a sill 1, floor materials 6 laid on part of the sill 1, a first vent hole 8 formed of a groove formed in an upper surface of the sill 1, and a second vent hole 12 formed in a lower end of the inner wall 2. - 特許庁

これに対しベントホール２４の主要部分の入口側の口径Ｄ１は、直径Ｄ３と同一の０．６ｍｍ程度の大きさとされ、ベントホール２４の主要部分の出口側の口径Ｄ２は、直径Ｄ４と同一の０．４ｍｍ程度の大きさとされる。例文帳に追加

A bore diameter D1 on the inlet side of the main portion of a bent hole 24 is about 0.6 mm, which is equal to the diameter D3, and a bore diameter D2 on the outlet side of the main portion of the bent hole 24 is about 0.4 mm, which is equal to the diameter D4. - 特許庁

本発明は、液体を吐出する吐出口と該吐出口に連通する液流路とを含む流路形成部材と、前記液流路に前記液体を供給するための供給口を含むシリコン基板と、を少なくとも有する液体吐出ヘッドであって、前記供給口の壁面に、前記流路形成部材を構成する部材と同一の材料である有機樹脂からなる保護膜が形成されていることを特徴とする液体吐出ヘッドである。例文帳に追加

In the liquid ejection head, a protective film is formed on the wall surface of the supply port and is formed of an organic resin which is the same material as that of a member forming the flow path forming member. - 特許庁

締結式の継手による接続作業を実行すると同時に差し込み式の継手による接続作業も実行されるので、入口管部及び出口管部とガスメータ入口及び出口との芯出しを行う必要が無く、ガスメータの取付作業に熟練していなくてもガスメータを簡易に取り付けることができる。例文帳に追加

Thus, the connecting work that uses a connection-type joint is performed; and simultaneously, the connecting work by using an insertion-type joint is performed so that centering of the inlet pipe part and the outlet pipe part and gas meter inlet and outlet is not needed so that even if one is not skilled in gas meter mounting work, gas meter can be fixed in a simple manner. - 特許庁

入口側及び出口側マニフォールド２５は、それぞれ入口側マニフォールドの流入方向及び出口側マニフォールドの流出方向から２本のフローチューブとの各結合端まで滑らかに湾曲させ、そして、該結合端においては、所定立ち上がり角度にしてフローチューブ１，２と同一方向にして結合される。例文帳に追加

Inlet side and outlet side manifolds 25 are smoothly curved from the inflow direction of the inlet side manifold 25 and the outflow direction of the outlet side manifold 25 to the connection ends to two flow tubes 1, 2 respectively, and they are connected at the connection ends in the same direction as the flow tubes 1, 2 at the prescribed rise angle. - 特許庁

ケーシング（11）内には、導入側流入口（14）と導入側流出口（15）とが、各全熱交換器（20）の導入通路を順に介して連通するように導入空気通路（13）を形成すると共に、排出側流入口（17）と排出側流出口（18）とが、各全熱交換器（20）の排出通路を順に介して連通するように排出空気通路（16）を形成している。例文帳に追加

In the casing 11, an inlet air passage 13 is formed so that the inlet 14 and the outlet 15 are sequentially connected through the inlet passage of the exchanger 20, and an outlet air passage 16 is formed so that the inlet 1 and the outlet 18 are sequentially connected through the outlet passage of the exchanger 20. - 特許庁

図柄変動手段８１は、球が通過型始動入賞口２１〜２３を順次通過するとき、球の通った通過型始動入賞口と同一行のデジタル表示部上に任意図柄を停止表示し、表示制御手段８３はこれと同時に球の通過した通過型始動入賞口に対応する疑似表示箇所に任意図柄を停止表示する。例文帳に追加

A pattern varying means 81 stops and displays any arbitrary pattern on the digital display part on the same line as that of the passing type initial prize ports 21-23 through which balls pass when the balls pass sequentially and a display control means 83 simultaneously stops and displays any arbitrary pattern at the pseudo display locations corresponding to the passing type initial prize ports through which the balls pass. - 特許庁

タイミングチェーン１のガイド機構１０４は、エンジン本体に固定されるとともにタイミングチェーン１の張り側にて同タイミングチェーン１を案内する固定ガイド４１と、エンジン本体に対し揺動自在に支持されるとともにタイミングチェーン１の弛み側にて同タイミングチェーン１を案内する可動ガイドと、同可動ガイドを介してタイミングチェーン１に張力を付与するテンショナとを備える。例文帳に追加

The guide mechanism 104 of the timing chain 1 includes the fixed guide 41 fixed to an engine body while guiding the timing chain 1 on a tension side of the timing chain 1, a movable guide supported to freely oscillate relative to the engine body while guiding the timing chain 1 on a sagging side of the timing chain 1, and a tensioner for giving tension to the timing chain 1 via the movable guide. - 特許庁

福地桜痴作の『侠客春雨傘』（きょうかくはるさめがさ）がそれで、主人公は「元は札差の大口屋の若旦那で治兵衛といったが、今ではその名もとどろく侠客・暁雨」という設定。例文帳に追加

The Kabuki play was "Kyokaku Harusamegasa" written by Ochi FUKUCHI, the main character of which was 'formerly a young master of a rice broker OGUCHIYA, and now the famous street knight Gyouu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山延暦寺の西塔の僧兵達は源氏方がでは藤原信頼、源義朝が平家方に敗れ、大原口へと落ち延びてゆくという噂があり、「落人にとどめをささん」と軍勢を繰り出してきた。例文帳に追加

The warrior priests of the western pagoda of Enryaku-ji Temple at Mt. HieiIn regards to the Minamoto clan, FUJIWARA no Nobuyori and MINAMOTO no Yoshitomo were defeated by the Taira clan and were rumored to escape to Oharaguchi, and forces were dispatched to 'mop up the losers.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来のものと同等な高品質の菓子を作ることができると同時に、従来のものに比べて製造効率に優れた、ポテトチップスにテンパリングチョコレートを染み込ませた菓子の製造方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing confectionery by impregnating potato chips with tempering chocolate, which makes high quality confectionery equal to the one made by a conventional method and apparatus, and at the same time is excellent in production efficiency compared to a conventional method and apparatus. - 特許庁

ガス入口配管２０２が脱硫剤容器２０１の軸線Ａの方向に対して垂直に形成されているから、燃料は長い間脱硫剤容器２０１の内部にとどまることができ、十分に脱硫される。例文帳に追加

Since the gas entrance port piping 202 is formed in the perpendicular direction to the axis line A of the desulfurizing agent container 201, the fuel can remain in the inside of the desulfurizing agent container 201 for a long time, and can be desulfurized sufficiently. - 特許庁

そして、誘導管７０内には、バーナー３０の噴射口３１に対向する位置、且つバーナー３０の火炎ＨＷがとどく範囲内に耐火物９０が設けられている。例文帳に追加

Then, the introduction pipe 70 incorporates a refractory 90 at the position facing the jetting opening 31 of the burner 30 and also in the range where a flame HW of the burner 30 reaches. - 特許庁

特別遊技移行が決定したときだけという機会に限定されることなく、特別遊技にもし当選したとするとどちらの可変入賞口が開状態となるかという興奮感を付与することが可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a device for providing the excitement of which variable prize port is opened when winning a special game, without being limited only to the occasion of determination of shift to the special game. - 特許庁

鼻のみ対象とした用具とすることと、２個の、鼻の入口部と同色の帯状フイルター（１）と透明、又は皮膚と同色の弾力性ある帯状の薄板の連結帯（２）で構成される。例文帳に追加

The tool is used only for a nose, including two belt shape filters (1) colored with a color being the same as that of the entrance part of the nose; and a resilient and thin plate connection belt (2) which is transparent or colored with a color being the same as skin. - 特許庁

簡単な作業によって短期間に少ない費用で敷居の見栄えを良くすると同時に、敷居の溝幅を乗場敷居とかご敷居間の隙間と同程度にできるエレベータの出入口装置の提供。例文帳に追加

To provide a doorway device of an elevator capable of improving the appearance of its threshold in a short period, at less expenses, and through simple operations and making the groove width of the threshold to the same degree as the gap between a hall threshold and a car threshold. - 特許庁

排出槽14に土砂分離袋17を設けると共に上方に排泥ライン12の排出口12ａを開口させることで、排泥ライン12から排出された泥水と土砂の混合流体を土砂と泥水に分離する。例文帳に追加

A slurry separation bag 17 is provided in the tank 14, while a discharge port 12a of the line 12 is opened above the tank 14 to separate a mixture of mud water and sand and soil discharged from the liner 12 into sand and soil, and mud water. - 特許庁

中通し釣竿の糸導入口部分に配設する釣糸導入ガイドに関し、その固定力の確保と強度の向上および釣糸案内性の向上を図り、さらには、軽量化や糸通し性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To keep the fixing force, improve the strength and fishline-guiding properties, further lighten the weight and improve threading properties in a fishline-introducing guide to be arranged at a fishline-introducing part of an internally threaded rod. - 特許庁

かご装置は、ドアによってかご室への出入口が開閉されるかごと、ドアを開閉可能に支持するドアけた５と、ドアに開閉方向の駆動力を付与するドア開閉機構とを備えている。例文帳に追加

The elevator car device includes a cage having a door for entry to and exit from a car room, a door girder 5 supporting the door to be openable and closable, and a door open/close mechanism for imparting a driving force in the open/close direction to the door. - 特許庁

外壁の刷新と同時に行う建物開口部の改造において、木枠を用いずに新サッシ枠外周の取り付け片を新装外壁材の屋外側面と同一の面にできる改装窓・出入り口の提供。例文帳に追加

To provide a remodeled window and doorway which can form a new sash frame outer periphery mounting piece in the same plane as the outside face of a newly remodeled outer wall material without using wooden frames. - 特許庁

気化器５の底面に対向する外胴１２の底壁には空気供給口１２ａを形成し、気化器５の底面と外胴１２ａとの間にはガイド部材１６を配設する。例文帳に追加

An air supply port 12a is made at the bottom wall of the outer shell 12 opposed to the bottom of the carburetor 5, and a guide member 16 is arranged between the bottom of the vaporizer 5 and the outer shell 12. - 特許庁

フロントドア２４が開放されると、車体１０に形成されたフロントドア用開口部１２の上側周辺１２Ａに設けられた上部空気吹出口１６から車体下方へ向かって空気Ｗ１が吹出されるようになっている。例文帳に追加

When a front door 24 is opened, air W1 is blown downward of a vehicle body from an upper air outlet 16 formed in an upper peripheral ridge 12A of a front door opening part 12 formed in a vehicle body 10. - 特許庁

このため、フット導入部２８の入口２８ａはフットドア３１および温風バイパス通路４０を介してヒータコア１３の下流側に連通することになる。例文帳に追加

Thus, the inlet 28a of the foot introduction part 28 is communicated with a downstream side of a heater core 13 via the foot door 31 and a hot air bypass passage 40. - 特許庁

フットモードでは、フットドア３１は、温風バイパス通路４０を開放した状態で、連通口２６とフット導入部２８の入口２８ａとの間を連通する。例文帳に追加

In a foot mode, the foot door 31 communicates a communication port 26 with the inlet 28a of the foot introduction part 28 while the hot air bypass passage 40 being opened. - 特許庁

滴下皿４２は、ドレン水が供給され供給口７０と、ドレン水が流れる給水部７１と、ドレン水を滴下する通水孔７２とを有する。例文帳に追加

A dripping dish 42 comprises a feed port 70 to which the drain water, a feed water part 71 in which the drain water flows, and a water passing hole 72 through which the drain water is dripped. - 特許庁

ＭＭＩＣ用のインピーダンス整合を、比較的少ない占有面積で実現するとともに、インピーダンスマッチング調整のためのスイッチのオン抵抗による信号の減衰を最小限にとどめる。例文帳に追加

To provide an impedance matching circuit capable of performing impedance matching for an MMIC (monolithic microwave integrated circuit) with a comparatively small occupancy area, and minimizing attenuation in a signal caused by ON resistance of a switch for impedance matching adjustment. - 特許庁

計画をかえてやつらの小船を壊してやろうかと思ったが、シルバーやその他のものがすぐ近くにいるかもしれず、欲張ると上手く進行している全てがだめになってしまうので思いとどまった。例文帳に追加

I had half a mind to change my plan and destroy their boats, but I feared that Silver and the others might be close at hand,and all might very well be lost by trying for too much.  - Robert Louis Stevenson『宝島』