「とどぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

空気側締結板１９の空気入口孔２５の底部を、空気入口ポート３０の底部よりも重力方向に下側に配置し、空気側締結板１９の空気出口孔２７の底部を、空気出口ポート３２の底部と同一又はそれよりも重力方向に下側に配置する。例文帳に追加

The bottom part of an air inlet hole of an air side fastening plate 19 is arranged more downside in the gravity direction than the bottom part of an air inlet port 30, and the bottom part of an air outlet hole 27 of the air side fastening plate 19 is arranged at the same as the bottom part of an air outlet port 32 or more downside in the gravity direction than that. - 特許庁

空気噴射部１３内に供給された熱風が噴射口１８から移送管１１の出口側へ向かって噴射されることにより布帛１２は移送管１１の入口端から出口端へと移送されると同時に、乾燥されるようになっている。例文帳に追加

The hot air supplied into the air injection part 13 is injected from an injection port 18 toward an outlet of the transferring pipe 11 to cause a cloth 12 to be transferred from the inlet end of the transferring pipe 11 to its outlet end and at the same time the cloth is dried. - 特許庁

浄水器２５の入口プラグ４１及び出口プラグ４２と接離可能に対応するように、浄水器用接続具１１の支持ブロック１２には、導入パイプ２３に連結された入口側ソケット１３と、導出パイプ２４に連結された出口側ソケット１４とを並設する。例文帳に追加

The inlet socket 13 connected to an inlet pipe 23 and the outlet socket 14 connected to an outlet pipe 24 are parallelly provided in the support block 12 of a connection jig 11 for a water purifier 25 so as to correspond to the inlet plug 41 and outlet plug 42 of the water purifier 25 in a separable manner. - 特許庁

また、水素側締結板２０の水素入口孔２６の底部を、水素入口ポート４６の底部よりも重力方向に下側に配置し、水素側締結板２０の水素出口孔２８の底部を、水素出口ポート４８の底部と同一又はそれよりも重力方向に下側に配置する。例文帳に追加

Moreover, the bottom part of a hydrogen inlet hole 26 of a hydrogen side fastening plate 20 is arranged more downside in the gravity direction than the bottom part of a hydrogen inlet port 46, and the bottom part of a hydrogen outlet hole 28 of the hydrogen side fastening plate 20 is arranged at the same as the bottom part of a hydrogen outlet port 48 or more downside in the gravity direction than that. - 特許庁

器体１２に、器体１２外からの吸気口１１５と、器体１２内からの排気口１１６と、器体１２の天面１２ａからの排水部１１７とを、排水部１１７が吸気口１１５および排気口１１６と独立するようにして設けることにより、上記の目的を達成する。例文帳に追加

The air intake port 115 from outside of the instrument body 12, the exhaust port 116 from inside of the instrument body 12, and a drainage part 117 from the top face 12a of the instrument body 12 are installed on the instrument body 12 so that the drainage part 117 is independent from the air intake port 115 and the exhaust port 116. - 特許庁

ヘッド副部１３には、前記中間口１５と同径の取入れ口１７からヘッド押出口５まで横長状に変形し、かつヘッド押出口５の巾を前記吐出口２の内径Ｄ０よりも大、かつ中間口１５での内径Ｄ１以下とする第２のゴム流路１８が形成される。例文帳に追加

A second rubber channel 18 which is deformed oblongly from an intake 17 having a diameter equal to that of the intermediate opening 15 to a head extrusion opening 5 and makes the width of the head extrusion opening 5 larger than the inside diameter D0 of the discharge opening 2 and equal to or below the inside diameter D1 in the intermediate opening 15 is formed in the head subordinate part 13. - 特許庁

オイルセパレータ５０は、冷媒ガスの分離空間Ｓ内への導入口５４ａと、冷媒ガスの分離空間Ｓ外への導出口５２ｃとを備えており、前記導入口５４ａと導出口５２ｃとの間に旋回部材５２が配設されている。例文帳に追加

The oil separator 50 is provided with an inlet port 54a for refrigerant gas to the inside of a separation space S, an outlet port 52c for refrigerant gas to the outside of the separation space S, and a swirl member 52 disposed between the inlet port 54a and the outlet port 52c. - 特許庁

また、たとえばカートリッジ内側供給口１１６とドラム側供給口１０５とが略鉛直方向に沿って対向配置される場合に比べて、カートリッジ内側供給口１１６およびドラム側供給口１０５からトナーが漏れることを防止することができる。例文帳に追加

Then, toner is prevented from being leaked from the supply port 116 inside the cartridge and the supply port 105 on the drum side further than, for example, when the supply port 116 inside the cartridge and the supply port 105 on the drum side are arranged to be opposed nearly in a vertical direction. - 特許庁

熱制御装置は、加圧ガス源に結合されるべく適合してなる入口を備えた渦巻管と、内部空間に連通して内部空間に低温ガスを送り届けるような低温ガス出口と、内部空間に連通して内部空間に高温ガスを送り届けるような高温ガス出口とを備えている。例文帳に追加

The thermal control unit includes a vortex tube having an inlet adapted to be coupled with a pressurized gas supply, a cold gas outlet in fluid communication with the interior and adapted to deliver a cold gas thereto and a hot gas outlet also in fluid communication with the interior and adapted to deliver hot gas thereto. - 特許庁

本発明の異常水質検出装置２０は、導入口１１を有する測定槽１０と、導入口１１に接続され導入口１１に被測定液を導入する導入管１と、導入管１１に接続され導入管１１内に第１鉄含有溶液を導入する試薬配管１ｔとを備えている。例文帳に追加

This anomalous water quality detecting device 20 is provided with a measuring tank 10 with an inlet 11, an inlet pipe 1 connected to the inlet 11 to introduce a liquid to be measured to the inlet 11, and reagent piping It to introduce an iron (I) containing solution into the inlet pipe 11. - 特許庁

糸通し具を用いて内部に釣糸が挿通される中通し竿の元竿１に糸導入口１ｂを設け、この糸導入口１ｂの竿元側にトップガイド側から導入された糸通し具Ｓの釣糸係止部２３を糸導入部側に案内する案内片１３を揺動自在に設ける。例文帳に追加

The fishing line-introduction inlet 1b is provided on the butt rod 1 in the internally threaded fishing rod into which a fishing line is internally threaded with a threading tool S, and a guide piece 13 is swingably provided for guiding the line stopper 23 of the threading tool S introduced from the top guide side to the butt rod side of this yarn guiding inlet 1b. - 特許庁

ユニットケース３０の上端部におけるサイドベント導出口５１とデフロスタ導出口５２との間に、吹出モードがベントモード以外であるときに、ヒータコア３４を通過した空気を、サイドベント導出口５１をバイパスさせてサイドベンチレータ８２に導出させるための補助導出口５４を設ける。例文帳に追加

An auxiliary guide port 54 bypassing air passing through the heater core 34 to avoid a side vent guide port 51 and guiding to the side ventilator 82, when the blast mode is except for the vent mode, is provided between the side vent guide port 51 and a defroster guide port 52 in the upper end part of the unit case 30. - 特許庁

焼却物投入口と焼煙灰出口とドストルとを有する炉本体と、該炉本体の焼煙灰出口とドストルとを結ぶ循環送風管と、該循環送風管の入り口付近に配置されて空気を取り入れて送風する空気取り入れ送風機と、前記循環送風管の出口付近に配置されて前記ドストルに強い風を送り込む点火用送風機とを備えた。例文帳に追加

The incineration ash outlet 10 of a furnace body 1 is coupled with a flame combustion nozzle 9 through an air circulation pipe 2 and air containing ash, smoke and unburnt gas is circulated. - 特許庁

これにより、蛇口６の先端部からの水を連通管１１内を通過させてランプ１６に水がかからないようにしながら直接紫外線が届かない蛇口６の出口部分７の内面に反射面１５で反射した紫外線を連通管１１を透過させて照射でき、外気に触れる蛇口６の出口部分７の内面をも殺菌することができるようにしている。例文帳に追加

As a result, even when water is made to pass through the inside the pipe 11, the inside surface of the portion 7 of the faucet 6 exposing to the outdoor air can be sterilized since the ultraviolet rays reflected on the surface 15 can be transmitted through the pipe 11 and the inside surface of the portion 7 of the faucet 6 can be irradiated with the transmitted ultraviolet rays. - 特許庁

ゴミが含まれた空気が吸い込まれる吸入口と真空吸入源と連結される排気口を備え、吸入口に吸い込まれる空気について回転気流を形成するサイクロン本体と、排気口を介して排出される浄化された空気の流速を落とすと同時に、層流流動を導くため排気口に構成される流路ガイド部材とを含む。例文帳に追加

This cyclone dust collector includes a cyclone body having a suction port sucking the air containing dust and an exhaust port connected to a vacuum suction source, and forming a rotating air flow on the air to be sucked in the suction port; and a channel guide member constituted at the exhaust port for guiding a laminar flow simultaneously with reducing the flow rate of the purified air to be exhausted via the exhaust port. - 特許庁

２　前項の規定による届出をした者は、その届出が受理された日から三十日を経過した後でなければ、その届出に係る大口供給をしてはならない。例文帳に追加

(2) A General Gas Utility that has given a notification under the preceding paragraph shall not provide the Large-Volume Supply to which the notification pertained until 30 days have elapsed from the day when the notification was received.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各階の乗降口周辺にペット同乗表示ランプ９を備え、昇降籠内でペット同乗表示ランプ点灯用の操作子を操作することによりペット同乗表示ランプが点灯されるようにする。例文帳に追加

A display lamp 9 indicating that a pet is in is provided in the periphery of a doorway of each floor, an operator lighting the display lamp indicating that a pet is in is operated in a lifting car, so as to light the display lamp indicating that a pet is in. - 特許庁

第２の吸水口１１には、管内滞水Ｗの水位ＷＬが、第２の吸水口１１より高い位置に有る場合は開き、少なくとも第２の吸水口１１より低い位置の場合は閉じるように構成されている開閉機構３０が備えられている。例文帳に追加

Each second water inlet 11 includes an opening and closing mechanism 30, which is configured to open the inlet when the water level WL of stagnant water W in a pipe is higher than that of the second water inlet 11 and to close the inlet at least when the water level is lower than that of the second water inlet 11. - 特許庁

セパレータ２０の冷却液通路２７は、冷却液供給口２１と連通する導入部２７１、冷却液排出口２４と連通する導出部２７２、導入部２７１と導出部２７２とをつなぐ中間部２７３とを有している。例文帳に追加

A cooling liquid passage 27 of a separator 20 comprises a lead-in part 271 which is connected with a cooling liquid supply opening 21, a lead-out part 272 which is connected with a cooling liquid exhaust opening 24, and a middle part 273 which connects the lead-in part 271 with the lead-out part 272. - 特許庁

タンクは、当該タンク内に貯留された遊技球を誘導部材へと導出する導出口を複数備えるとともに、導出口に向けて下方傾斜する傾斜部を、複数の導出口と個別に対応させるようにして複数備えている。例文帳に追加

The tank includes a plurality of supply ports for supplying the game balls accumulated in the tank to the guide member and a plurality of slope parts sloped downward toward the supply ports in a manner that they individually correspond to the plurality of supply ports. - 特許庁

ガスこんろの接続口７をガスこんろの天板を外したときに開放される上方向に開口させると共に、元管からの燃料ガスをガスこんろの据付位置まで供給する中継管４の接続口５をガスこんろの接続口７と同一方向に開口させる。例文帳に追加

A connecting port 7 of the gas cooking stove is opened upward to open when the top plate of the gas cooking stove is removed, and a connecting port 5 of the relay pipe 4 for supplying fuel gas from the master pipe to the installation place for the gas cooking stove is opened in the same direction as the connecting port 7 of the gas cooking stove. - 特許庁

一方、一対の係止ピン１６，１７は、取付口１４，１５が上面視略コ字状または略凹字状に打ち抜かれて穿設されることにより、一対の取付口１４，１５の穿設と同時に取付口１４，１５の縁部から突出した状態で形成される。例文帳に追加

A pair of locking pins 16, 17 are formed so as to protrude from ends of the mounting holes 14, 15 at the same time of piercing the pair of mounting holes 14, 15 by drilling and piercing the mounting holes 14, 15 in approximately 'U' shapes or approximately recessed shapes from the upper direction. - 特許庁

エレベータの乗降口５に対向して上下動可能に設けられ、その上下動作により乗降口５を開閉するドアパネル１５ａ，１５ｂを有するドア機構１５と、ドアパネル１５ａ，１５ｂと乗降口５との間に生じる隙間を密閉するパッキン２１ａ，２１ｂを設ける。例文帳に追加

This upward opening door device for the elevator is provided with a door mechanism 15 having door panels 15a and 15b confronted with the entrance 5 of the elevator so as to be movable along the vertical direction and opening and closing the entrance 5 by the vertical movement, and packing 21a and 21b for sealing the gap between the door panels 15a and 15b and the entrance 5. - 特許庁

予熱アタッチメント７は、棚基台引き込み開口を覆い、オーブン庫の入口パッキンに押し当てられる塞ぎ板５１を有し、同塞ぎ板５１の庫内側に、オーブン庫の入口に立設されたピンに引っ掛けられる上フック部５３と、同入口底部に係合する下フック部５５が設けられている。例文帳に追加

The preheating attachment 7 has a blocking plate 51 covering a pulling-in opening of the shelf base and pressed against inlet packing inside the oven and is provided with an upper hook part 53 hooked on a pin erected at an inlet of the oven and a lower hook part 55 engaged with a bottom part of the inlet. - 特許庁

除去手段は、容器Ｃ内を吸引すると同時に容器Ｃ内に熱風を送風するものであって、吸引口73を有しかつ吸引口73縁部を容器口縁部に接続させられる吸引ノズル71と、吸引ノズル71内に挿入されかつ送風口75を有する熱風ノズル72とを備えている。例文帳に追加

The removing means evacuates the container C, and feeds hot air in the container C, and comprises a suction nozzle 71 which has a suction port 73 and connect an edge of the suction port 73 to an edge of a container mouth and a hot air nozzle 72 which is inserted in the suction nozzle 71 and has a hot air supply port 75. - 特許庁

本発明は、軸受入り口部の潤滑油の温度を給油口から供給された潤滑油の温度と同程度にするため、軸に付着して負荷面を通過し給油口に流入してくる潤滑油を給油口の手前で排出し、軸受負荷面の過大温度上昇を防止する構造とする。例文帳に追加

In order to set the temperature of lubricating oil at a bearing inlet to be substantially equal to the temperature of lubricating oil fed from an oil port, the lubricating oil adhering to a shaft, passing through a load surface and flowing into the oil feed port is discharged before the oil feed port to prevent the increase in excessive temperature of the load surface of the bearing. - 特許庁

後席用フェイス開口部３６に後席用フェイス吹出口を接続し、この後席用フェイス吹出口からの空気吹出を断続するシャットドア、および後席用フェイス吹出口からの空気吹出のシャット状態に応じた信号を出す後席用フェイスシャットスイッチを設ける。例文帳に追加

A rear seat face blowout port is connected to a rear seat face opening 36, and a shut door for disconnecting air blowing-out from the rear seat face blowout port and a rear seat face shutting switch for outputting a signal according to the shut state of air blown-out from the rear seat face blowout port are provided. - 特許庁

本発明は、静止流路３上に設けられた吐出口９と吸込口８の間を回転方向に向かって仕切る隔壁１０の吐出側形状をブレード４ａ形状と同一とし、吐出口９に隔壁１０が重ならない位置関係とした。例文帳に追加

The shape of a delivery side of a bulkhead 10 dividing a part between a delivery port 9 and a suction port 8 formed at a stationary channel 3 toward a rotary direction is made the same as that of a blade 4a, and the bulkhead 10 is positioned not to overlap the delivery port 9. - 特許庁

オイルセパレータ３３は、エンジン本体１のブローバイガス排出口５に接続されてクランク室から排出されるブローバイガスを導入する導入口３３ｅと、導入口３３ｅの周囲に延設され、エンジン本体１に固定される取付フランジ３５とを有している。例文帳に追加

The oil separator 33 has: an inlet port 33e connected with a blowby gas exhaust port 5 of an engine body 1 to introduce blowby gas discharged from a crank chamber therein; and a mounting flange 35 extended around the inlet port 33e and fixed to the engine body 1. - 特許庁

両排出口３，４へのクーラント流入量の比を、両排出口３，４の開口面積比と同一、もしくは小排出口４への流入量が開口面積比よりも多い割合となるように、流通間隙Ｔを設定する。例文帳に追加

The communication clearance T is set so that a ratio of coolant inflow amounts to both discharge ports 3 and 4 is the same as the opening area ratio of both discharge ports 3 and 4, or inflow amount ratio to the small discharge port 4 is larger than the opening area ratio. - 特許庁

濾過装置(10)は、一端に流体入口(11a) 、他端に濾過済流体出口(11b) を有する筒状のケーシング(11)と、同ケーシング(11)の内部に装填された濾過フィルター(12)と、前記濾過済流体出口(11b) に着脱可能に装着されたフィルター支持部材(13)とを備えている。例文帳に追加

A filter apparatus 10 is equipped with a cylindrical casing 11 having a fluid inlet 11a at one end and a filtered fluid outlet 11b at the other end, a filtering filter 12 loaded inside the casing 11, and a filter supporting component 13 detachably attached to the filtered fluid outlet 11b. - 特許庁

視線ターゲット２６と導入口２０Ａとの位置は、視線ターゲット２６を目視しながら呼気を吹きかけたときに、呼気が導入口２０Ａから導入されるように定められているため、吹き出された呼気は導入口２０Ａから呼気導入管２０へ導入される。例文帳に追加

Since a position of the line-of-sight target 26 and the introduction port 20A is determined so that exhalation is introduced from the introduction port 20A, when the exhalation is exhaled, while viewing the line-of-sight target 26, the exhaled exhalation is introduced into an exhalation introduction tube 20 from the introduction port 20A. - 特許庁

これによって、戸閉する乗降口引き戸１１が車両１の出入口３縁部到達前に、車両１の出入口引き戸４が戸閉動作せず、乗降客が容易に車両１に乗車できて乗降客の乗り込み所要時間を短縮でき、車両１発車までの時間を短くする。例文帳に追加

Accordingly, a passenger's getting-on time required can be reduced to reduce a time to vehicle 1 departure. - 特許庁

本発明における液体吐出ヘッドは、ノズル列を有し、ヘッド用基板の裏面に凹部が形成され、該凹部の底部に全ての供給口が形成され、ヘッド用基板と支持部材は供給口と導入口とが連通するように前記凹部の底部において接合されている。例文帳に追加

In the liquid ejection head having a nozzle head, recessed parts are formed on a back surface of the head substrate, all supply ports are formed in a bottom part of the recessed parts, and the head substrate and the support material are connected in a bottom part of the recessed parts so that the supply port and an introduction part are communicated. - 特許庁

９　この法律において「大口ガス事業者」とは、第三十七条の九第一項の規定による届出をして大口供給を行う者をいう。例文帳に追加

(9) The term "Large-Volume Gas Supplier" as used in this Act shall mean the person who provides a Large-Volume Supply by giving a notification pursuant to Article 37-9, paragraph 1.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

改札口は元来1箇所のみであったが、2006年2月16日にエレベーターの供用開始と同時にエレベーター専用改札口が新設され、2箇所となった。例文帳に追加

Ticket gates were once found in just one location until a separate gate was installed solely for users of a newly installed elevator, which became usable on February 16, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩化ビニル樹脂製の木口材と同等の加工性やホットメルト接着性を有するオレフィン系樹脂化粧シートを表面部分とする木口材を提供する。例文帳に追加

To provide the subject cut end material having processability or hot- molt adhesiveness equal to that of a cut end material made of a vinyl chloride resin. - 特許庁

イオン発生器はそれぞれ放電電極としての放電針と導体とを有し、空気流入口から流入した空気をイオン化して空気流出口に流出させる。例文帳に追加

The ion generator has discharge needles and conductors respectively as discharge electrodes, ionizes the air flowing in from an air inflow port and allows the ionized air to flow out to an air outflow port. - 特許庁

燃焼室３内には、油燃焼ガス１３の噴出領域より燃焼ガス出口側において、複数の二次燃焼空気噴出口５１ａから二次燃焼空気１４が油燃焼ガス１３と同一方向に噴出される。例文帳に追加

Secondary combustion air 14 is injected from a plurality of secondary combustion air jet ports 51a in the same direction as the gas 13 at the combustion gas outlet side of the injecting region of the gas 13 in the chamber 3. - 特許庁

２重管構造の底吹き羽口の異常を正確に且つ迅速に判定すると同時に、底吹き羽口先端にマッシュルームを安定して形成させ、底吹き羽口の寿命向上を図る。例文帳に追加

To improve the service life of a bottom-blown tuyere by accurately and quickly judging the abnormality of the double-type structural bottom-blown tuyere and simultaneously, stably forming a mushroom at the tip part of the bottom-blown tuyere. - 特許庁

ポンプが作動すると、ドレインパン内のドレイン水は、吸込口１２からポンプ室２６内に入り、吐出口２４からホースを介して排水される。例文帳に追加

When the pump is started, drain water in a drain pan flows into a pump room 26 from an inlet port 12 and is discharged from an outlet port 24 through a hose. - 特許庁

従って他の炎口から噴射される混合気も炎口から噴射と同時に燃焼が行われることとなり、未燃の混合気が流出することが無く、有害なＨＣの流出を防止することができる。例文帳に追加

Since mixture gas ejected from other burner port is combusted immediately upon ejected from the burner port, flow-out of unburnt mixture gas is eliminated and thereby flow-out of noxious HC can be prevented. - 特許庁

ポンプが作動すると、ドレインパン６０内のドレイン水Ｄ_１は、吸込口１２からポンプ室１６内に入り、吐出口１４からホース７０を介して排水される。例文帳に追加

When the pump is operated, the drain water D1 in a drain pan 60 enters a pump chamber 16 from a suction port 12, and is drained from a delivery port 14 through a hose 70. - 特許庁

環状の樹脂製ガスケット４０は、シリンダヘッドカバー１０に形成された貫通孔１２（プラグチューブの挿入孔）の内周面と同貫通孔１２に挿入されるプラグチューブ２０との間をシールする。例文帳に追加

This annular resin-made gasket 40 seals between an inner peripheral face of a through hole 12 (an insertion hole of a plug tube) formed in a cylinder head cover 10 and the plug tube 20 inserted into the through hole 12. - 特許庁

蒸気入口２とドレン出口４とを設けた蒸気ヘッダ５を水平に設置し、上端がキャップ６等で閉塞された複数本の主管７を蒸気ヘッダ５に垂直に設置する。例文帳に追加

A steam header 5 provided with a steam inlet 2 and a drain outlet 4 is horizontally installed, and a plurality of main pipes 7 with the upper ends closed with caps 6 or the like are installed perpendicularly to the steam header 5. - 特許庁