「とどぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

塩化ビニル樹脂製の木口材と同等の加工性を有し、特に基材部分に使用した非晶質ポリエステル樹脂シートを改良し、低温環境で加工した場合でも、割れや欠けの発生のないポリエステル樹脂系木口材を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin butt end material having processability equivalent to that of a butt end material made of a vinyl chloride resin and not bringing about a crack or a cutout even when processed in a low temperature environment by particularly improving a noncrystalline polyester resin sheet used for a base material part. - 特許庁

本発明の海ぶどうの養殖装置及び養殖方法によれば、温室ハウス内に設置された水槽に満たされた海水が規定水位を越えた場合には、余剰海水がオーバーフロー管によってその取水口から排水口へと導出される。例文帳に追加

In the device for culturing Caulerpa lentillifera, or by the method for culturing Caulerpa lentillifera, an overflow pipe leads surplus seawater out to a drainage port from the water intake port of the pipe when the seawater filled in a water tank set in a hothouse exceeds a specified water level. - 特許庁

空調機のドレン排出口とドレン配管とを接続するドレンホース継手であって、接続すべきドレン配管の開口端部の向きがドレン排出口に対してズレていても、ドレンホース継手に捩れや拗れを生じさせることなく簡単且つ正確に接続できるようにする。例文帳に追加

To provide a drain hose joint for connecting drain piping to a drain discharge port of an air conditioner easily and accurately without causing the torsion and twist of the drain hose joint even if the opening end direction of the drain piping to be connected is deviated from the drain discharge port. - 特許庁

入れ替え用の純水の容器２１を純水タンク７より高位に保持して、前記注水口１２から、入れ替え用の純水を注入し、これと同時に、前記排水口１３から純水を排出して、純水タンク７内の純水を入れ替える。例文帳に追加

The height of a container 21 of pure water for exchange is kept higher than the pure water tank 7 to pour the pure water for exchange from the water pouring port 12 and drain the pure water from the drain port 13 at the same time so as to exchange the pure water in the pure water tank 7. - 特許庁

弁部材２８に出口７の中心軸と同一軸上にトラップ室１４を出口７に連通する排気弁口３２を形成し、弁部材２８が第２弁口２５を閉じた状態において排気弁口３２を開閉する反転バイメタル３５をトラップ室１４に配置する。例文帳に追加

An exhaust valve port 32 communicating the trap chamber 14 with the exit 7 is formed in the valve member 28 coaxially with the center axis of the exit 7, and a reverse bimetal 35, which opens and closes the exhaust valve port 32 while the valve member 28 closes the second valve port 25 is closed, is disposed in the trap chamber 14. - 特許庁

低速走行時のペダリング中止の際には踏力の急激な変化が生じず快適な乗り心地を実現でき、高速走行時のペダリング中止の際には速やかに電動機の駆動を中止して乗車者の意図通りの安全な走行を実現できる電動補助自転車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery-assisted bicycle, which can attain a comfortable ride quality in stoppage of pedaling during low-speed traveling by preventing sudden change of pedaling force, and can attain safe traveling according to a rider's intention in stoppage of pedaling during high-speed traveling by rapidly stopping drive of an electric motor. - 特許庁

これと同時に、第１の供給口よりも前記インクジェット記録ヘッドに近い位置に設けられた第２の供給口からインクジェット記録ヘッドのノズルが露出する空間に第２の加湿空気を供給して空間の雰囲気湿度を高める。例文帳に追加

At the same time, the atmospheric humidity of a space is increased by feeding a second moistened air to the space where the nozzle of the inkjet recording head is exposed from a second feeding port which is installed at a position being closer to the inkjet recording head than that of the first feeding port. - 特許庁

枠体４１は、外装上面板３２または内装上面板３４の角孔３５，３６に嵌合される枠部４２内に、冷却器室２０の吸込口２５と吹出口２６とに繋がる導入路６５と導出路６６とを形成するべく風向板５０，５１が一体形成された形状となっている。例文帳に追加

The frame body 41 has a shape in which wind direction plates 50, 51 are integrally formed in a frame 42 fitted to the square holes 35, 36 of the exterior upper face plate 32 or the interior upper face plate 34 to form an introducing passage 65 and a lead-out passage 66 reaching a suction port 25 and a blowout port 26 of a cooler chamber 20. - 特許庁

車両位置検知システム１において、携帯端末２は、駐車券発券機５の設置された駐車場の入口において駐車券の発券と同時に車両に提供され、清算機６の設置された駐車場の出口において車両から返却される。例文帳に追加

In the vehicle position detection system 1, a portable terminal 2 is provided to a vehicle simultaneously with issuing a parking ticket at an entrance of the parking lot where a parking ticket issuing machine 5 is installed, and returned from the vehicle at an exit of the parking lot where a check-out machine 6 is installed. - 特許庁

筒状の主体部３ｂの一端が主体部３ｂと同径の大径で開口し、他端部にプレス加工により絞られた接続口３ｅを有する第１部品３と、プレス加工により絞られた接続口４ｃを有する第２部品４とからなる。例文帳に追加

This outer component comprises a first component part 3 in which one end of a cylindrical body 3b is opened in a large diameter same as that thereof and the other end is narrowed down by a press working to form a connection opening 3e, and a second component part 4 having a connection opening 4c narrowed down by the press working. - 特許庁

この端子ブロックにおいては、各接続装置が一端にワイヤ入口（１６）を備えたストリップ兼保持スロットと同時に、毎回、ストリップ兼保持スロット（８）に向き合って、ワイヤ入口に面するワイヤをスロット内に滑り込ませる開口部（４８’、４８’）を備えた絶縁ケーシング（３８）を有する。例文帳に追加

A terminal block has an insulation casing 38 and two connection devices each of which is equipped with a reacting slot 8 to serve also as a stripper at one end with a wire inlet 16 and openings 48' facing the slot to slide in a wire facing the wire inlet into the slot. - 特許庁

また注出口ガイド７１、７２は包材注出口を開口するときの包材片そのものを固着することにより形成される製造方法のため包装容器２９の製造工程を簡素化することができると同時に安価な包材を提供できる。例文帳に追加

The pouring outlet guides 71 and 72 are formed by fixing packing material pieces used in opening the packing material outlet just as they are to simplify a manufacturing process for the packaging container 29 and provide an inexpensive packing material. - 特許庁

ケース２０内部を仕切壁６１により調和空気生成室４２と、調和空気をデフロスタ導出口５２及びフット導出口５３に供給する供給室６０とに区画し、該仕切壁６１に第１連通口６２を形成する。例文帳に追加

The inside of a case 20 is divided into an conditioned air generating chamber 42 and a supplying chamber 60 supplying the conditioned air to a defroster blowing-out port 52 and a foot blowing-out port 53 by a partition wall 6, and a first communicating port 62 is formed on the partition wall 61. - 特許庁

導入管３０の開口端部３１と対向する態様にてバイパス通路１３の導入口１３ａが形成されており、導入管３０の開口端部３１と導入口１３ａの形成面との間に間隙ｄ１が形成される。例文帳に追加

An inlet opening 13a of the bypass passage 13 is formed opposite to an opening end part 31 of the inlet pipe 30, and a gap d1 is formed between the opening end part 31 of the inlet pipe 30 and a surface where the inlet opening 13a is formed. - 特許庁

アフタクーラ２０の出口２２に連通する分岐回路７０と、ドレン捕集部３３に連通するドレン回路５０と、アフタクーラ２０の一次側に連通するバイパス回路６０を混合器８０により合流させて、ドレン排出口５６より排出する。例文帳に追加

A drain is discharged from a drain discharge port 56 by merging a branched circuit 70 communicated with an outlet 22 of an aftercooler 20, a drain circuit 50 communicated with a drain collection unit 33, and a bypass circuit 60 communicated with a primary side of the aftercooler 20. - 特許庁

また、各クランク区画室１１ａ〜１１ｄに形成されるブローバイガス排出口４４は、該ブローバイガス排出口４４と同一区画のピストン４の上昇時にカウンタウェイト１７が近接し、且つ該ピストン４の下降時にカウンタウェイト１７が近接しない位置に開口している。例文帳に追加

A blowby gas discharge opening 44 formed in each of the crank compartments 11a-11d is opened in a position with the counterweight 17 approaching when the piston 4 in the same section as the blowby gas discharge opening 44 is lifted and with no counterweight 17 approaching when the piston 4 is lowered. - 特許庁

貫通口Ｈを通過可能な着脱部材４を取付具１の本体部材２に着脱可能にすると共に、浴槽側壁Ｗの貫通口Ｈ縁部に係止する係止部２２を有するため、着脱部材４を本体部材２と独立して形成でき、取付具１の小型化が可能になる。例文帳に追加

Since a detachable member 4 capable of passing through a through-hole H is detachably provided on a body member 2 of the mounting 1, and a securing part 22 secured to a through-hole H rim of a bathtub side wall W is provided, the detachable member 4 can be formed independent of the body member 2, and miniaturization of the mounting 1 can be made possible. - 特許庁

また、給水管出口１５と導入管入口１９とを同軸上に対向して設けたため、給水管１４から水道水が供給される場合には、貯湯槽１０内湯水よりも温度の低い水道水が優先的にガス加熱器５１に導入される。例文帳に追加

Since a feed-water pipe exit 15 and an introduction pipe entrance 19 are arranged on the same axis oppositely to each other, when tap water is supplied from a feed-water pipe 14, the tap water having a temperature lower than that of the hot water in the hot water storage tank 10 is preferentially introduced into the gas heater 51. - 特許庁

前記冷却塔１８の出口側冷却水温が所定値より高いとき、切換手段により冷凍機運転回路を、また冷却塔１８の出口側冷却水温が所定値と同値又は低いとき、フリークーリング回路を用い冷房運転することを特徴とする冷房システムである。例文帳に追加

The cooling operation is performed by using a refrigerating machine operation circuit, when an outlet-side cooling water temperature of the cooling tower 18 is higher than a specific value, and by using a free cooling circuit when the outlet-side cooling water temperature of the cooling tower 18 is same as or lower than the specific value, by a switching means. - 特許庁

固定式分級器１０の入口部を構成する旋回羽根１２と回転式分級機２０の入口部を構成する回転羽根２１との間に回転式仕切壁１５を配置し、この回転式仕切壁１５を回転式分級機２０と同軸で回転させる。例文帳に追加

A rotary partition wall 15 is arranged between a swinging blade 12 constituting the inlet part of the fixed classifier 10 and a rotary blade 21 constituting the inlet part of the rotary classifier 20, and the partition wall 15 is rotated coaxially with the rotary classifier 20. - 特許庁

全ての加工糸道における全検知要素／糸条１２とのガイド接触を最小とするために、糸条１２は器具１０の入口および出口案内要素１３、１７並びに接触作動検知要素２２にのみ接触して測定器具１０を通って案内される。例文帳に追加

This measuring instrument has such a scheme that, for minimizing the guide contact between all of the sensing elements and a filament yarn 12 through all of the textured yarn passage routes, the filament yarn 12 is guided into this instrument via the entrance, exit guide elements 13, 17 and a contact actuation sensing element 22 only under contact. - 特許庁

第１段ファン１５は吸引口１６に吸引される気流により内部から圧力を受けると同時に第２段ファン１１の吸引口１２に吸引される気流により外部からも圧力を受けているので振幅が抑制される。例文帳に追加

Since the first step fan 15 receives pressure from inside by the air flow sucked into the suction port 16 and at the same time it receives pressure from outside by the air flow sucked into the suction port 12 of the second step fan 11, the amplitude is suppressed. - 特許庁

また注出口ガイド７１は所望の等断面を有する樹脂を寸断して所望の形状に固着することにより形成される製造方法のため包装容器２９の製造工程を簡素化することができると同時に各種の注出口ガイドが容易に提供できる。例文帳に追加

Since the guide 71 is formed by cutting a resin molding having a desired equal cross section to be fitted in a desired shape, the production process of the packaging container 29 can be simplified, and also various types of spout port guides can be provided easily. - 特許庁

人体検知センサ４により人体が検知された方向に応じて、排気口２１からの排気方向が制御されるため、排気ファンの騒音が視聴者に伝わりにくくなり、また、排気口２１から排気される空気が視聴者に届かないようにすることができる。例文帳に追加

Since the exhaust direction from the exhaust port 21 is controlled in accordance with a direction where the human body is detected by the human body detection sensor 4, noise of the exhaust fan hardly travel to the viewer, and air discharged from the exhaust port is prevented from reaching the viewer. - 特許庁

円錐形又は徳利形のスペースを有する容器本体と、同スペースの内壁円周面の一部にその接線方向に開設された液体導入口と、前記スペース底部に開設された気体導入孔と、前記スペースの頂部に開設された旋回気液導出口とから構成する。例文帳に追加

This generator is composed of the vessel main body having a conical or bottle-shaped shape, a liq. inlet tangentially provided to a part of the circumferential face of the inner wall of the space, a gas inlet hole at the space bottom and a swirling gas and liq. outlet opened at the tip of the space. - 特許庁

入口側スクラバー４内で水洗いされた排ガスを、入口側スクラバー４の下方に配設された第１水タンク７ａ内に設けた遮壁形成部材３１に形成した多数の開口を通って加熱分解反応器５内へと導入させるようにしている。例文帳に追加

A waste gas washed with water in a scrubber 4 on an inlet side is passed through many openings formed in a shielding wall forming member 31 provided in a first water tank 7a provided below the scrubber 4 on the inlet side and introduced into a thermal-decomposition reactor 5. - 特許庁

これによって、カットされた貼着テープ５０がテープ排出口５２から強制的に排出されるので、カットされた貼着テープ５０によってテープ排出口５２が塞がれることはなく、連続して印刷しカットするような場合でも、良好な印刷およびカット動作を確保することができる。例文帳に追加

Thereby, since the cut adhesive tape 50 is forcibly discharged from a tape discharge port 52, the tape discharge port 52 is not clogged by the cut adhesive tape 50, even when the adhesive tape 50 is continuously cut, good printing and cutting operations can be secured. - 特許庁

各クランク区画室１１ａ〜１１ｄに形成される新気導入口４３は、該新気導入口４３と同一区画のピストン４の下降時にカウンタウェイト１７が近接し、且つ該ピストン４の上昇時にカウンタウェイト１７が近接しない位置に開口している。例文帳に追加

A fresh air introducing port 43 formed in each of the crank compartments 11a-11d is opened in a position with a counterweight 17 approaching when the piston 4 in the same section as the fresh air introducing port 43 is lowered and with no counterweight 17 approaching when the piston 4 is lifted. - 特許庁

また、糸条走行路を、中央の細孔部と、その細孔部の糸条入口側と糸条出口側にそれぞれ円錐状の内孔を有する導入孔部と導出孔部によって形成し、その導出孔部の円錐状内孔面をノズル本体の外側面方向に膨出せしめた。例文帳に追加

The thread-traveling passage is formed with a central thin hole portion, an inlet hole portion and an outlet hole portion each having a conical inner hole on the inlet opening side and the outlet opening side of the thin hole, respectively, and the conical inner hole surface of the outlet hole portion is brought to be bulged toward the outside of the nozzle main body 10. - 特許庁

（１）吐出口２０２が列状に配置され且つ液室に梁構造を有するＩＪヘッドにおいて、梁部近傍の吐出口２０２を液室側に近づけることにより、該ノズルのインクに対する流抵抗を他の部位のノズルと同等にする。例文帳に追加

(1) In an IJ head with delivering openings 202 arranged in the shape of an array and with a beam structure in a liquid chamber, the delivering openings 202 in the vicinity of the beam part are brought near to the liquid chamber side, thereby making a flow resistance to ink of the nozzle equivalent to that of nozzles of the other part. - 特許庁

噴射口１１，１２，２１，３１，３２から空気を噴出させると、巻取られる直前のウエブ上の空気を押しのけると共に、噴射口付近が負圧となりウエブが巻取ドラム１に巻取られる直前の空気を吸引してエア噛みを防止する。例文帳に追加

When the jet ports 11, 12, 21, 31, 32 jet the air, the air above the web immediately before being wound is pushed away, and negative pressure is generated around the jet ports to suck the air immediately before being wound around the winding drum 1 and thereby to prevent the air biting. - 特許庁

しかも、給水管出口１５と導入管入口１９との間に槽内湯温検出センサ３０を備えたため、貯湯槽１０内に水道水が供給された場合にも、湯温が低下する前に迅速に沸かしあげることができる。例文帳に追加

Since an in-tank hot water temperature detection sensor 30 is arranged between the feed-water pipe exit 15 and the introduction pipe entrance 19, the tap water can be rapidly boiled up before the hot water temperature drops even if the tap water is supplied into the hot water storage tank 10. - 特許庁

電気掃除機用集塵紙袋１００は、開口部を有しており濾材を袋状に形成してなる集塵紙袋本体１と、開口部に設けられており集塵を導入する導入口３を有する支持体２と、導入口３の周囲に設けられるシールパッキン８とを有する。例文帳に追加

This dust collecting paper bag 100 for the vacuum cleaner has a dust collecting paper bag body 1 having an opening part and formed of a filter material formed in bag shape; a support body formed at the opening part and having a lead-in port 3 for leading in dust; and seal packing 8 arranged around the lead-in port 3. - 特許庁

冊子、本等のような折り返したフラップで構成されるカバーをもつ製品を製造する方法であって、フラップの折りエッジはブックブロックの前小口を越えて突出し、または前小口と同一平面で終わるように構成される。例文帳に追加

In the method for manufacturing the product having a cover constituted of a folded flap like a booklet, a book or the like, the folding edge of the flap is projected over the fore edge of a book block or finished at the same plane as that of the edge. - 特許庁

保冷ケース２には、下側に吸気口３０と、これに連通し、かつ出入口扉２５、２６を備えると共に、氷パック収納容器と熱交換室との間に熱交換器を配備させた熱交換室１２と、ドレーン機構と、氷パック収納室１１とを備える。例文帳に追加

The cold storage case 2 includes an intake 30 at its lower side, and inlet and outlet doors 25, 26 communicated with the intake, and further includes a heat exchange chamber 12 provided with a heat exchanger between an ice pack storage case and the heat exchange chamber, a draining mechanism, and an ice pack storage chamber 11. - 特許庁

気体が導入される導入口１１ｂと導入口１１ｂとは別に設けられた取付穴１１ａとが開口したキャップ１１並びに絶縁材料からなり取付穴１１ａに圧入されて取付穴１１ａを閉塞するベース１２からなりセンサ素子２が収納されたケース１を備える。例文帳に追加

This gas sensor is equipped with a case 1 comprising the cap 11 where an introduction port 11b for introducing gas and a mounting hole 11a provided separately from the introduction port 11b are opened, and the base 12 comprising an insulating material and blocking the mounting hole 11a by being pressed into the mounting hole 11a, and storing a sensor element 2. - 特許庁

臭気を含む被処理ガスを導入する導入口と、導入された被処理ガス中の臭気成分を低温プラズマ放電して分解する放電反応部８と、触媒部９と、処理済ガスを排出する排出口とを設けた低温プラズマ放電装置５を備える。例文帳に追加

The deodorizing device is equipped with a low temperature plasma discharge device 5 which is provided with an inlet which introduces gas to be treated containing the malodor, a discharge reaction part 8 which decomposes the malodorous component in the introduced gas to be treated by the low temperature plasma discharge, a catalyst part 9 and an outlet which exhausts the treated gas. - 特許庁

防止部材１０８によって、外槽２１とドラム２４との隙間から外槽２１の内面に沿って侵入した異物から出口１０２が遮られるので、この異物が出口１０２から乾燥風路２８へ侵入することを簡易に防止することができる。例文帳に追加

The outlet 102 is thus shielded by the protective member 108 from foreign matter intruded from a gap between the outer tank 21 and the drum 24 along the inner surface of the outer tank 21, so that intrusion of the foreign matter can be simply prevented from penetrating through the outlet 102 into the drying air passage 28. - 特許庁

この室温Ｔｒと設定温度Ｔｓの差が３℃より大きいときには、ステップＳＴ２からＳＴ３に進み、室内機側熱交換器の入口温度が、その出口温度になるように室外熱交換器と同室内機側熱交換器との間の電子膨張弁を制御する。例文帳に追加

When the temperature difference between the room temperature Tr and a set temperature Ts is >3°C, the step advances from step ST2 to step ST3 and an electronic expansion valve between an outdoor machine-side heat exchanger and the indoor machine-side heat exchanger is controlled so that the inlet temperature of the indoor machine-side heat exchanger may become equal to the outlet temperature of the heat exchanger. - 特許庁

マット本体13には、空調装置本体から吐出した空調用空気の供給を受ける空気供給口部16と、この空気供給口部16からマット本体13内に供給した空調用空気をマット本体13の外部に吹出す前窓用吹出口部17，18と、ドア窓用吹出口部19とを設ける。例文帳に追加

The mat body 13 includes: an air supply port part 16 for receiving air supply for air conditioning discharged from the air conditioner body; blower port parts 17, 18 for a front window for blowing out air for air conditioning supplied into the mat body 13 from the air supply port part 16 to the outside of the mat body 13; and a blower port part 19 for a door window. - 特許庁

導入路８の筒状部３内に開口する入口を閉塞し、スイッチ５を押すと導入路８の入口を開くと共に、筒状部３のエアーの流路を塞いで虫が排気部２側に流れるのを防止するフィルター状の蓋１４を備える。例文帳に追加

A filter like lid 14 closing the entrance opening to the inside of the tubular part 3 at the introductory route 8, opening the entrance of the introductory route 8 on pushing the switch 5 and also preventing the insects from flowing to the side of the exhausting part 2 by closing the flow route of the air at the tubular part 3 is equipped. - 特許庁

この容器１は、容器本体２と、容器本体２の上面側に導出口３を有する溶融金属の流路４と、導出口３に連通可能な配管５と、容器本体２に取り付けられ、配管５の腹部６を回転可能に支持する支持部材７とを具備する。例文帳に追加

This vessel 1 is provided with a vessel body 2, a flow passage 4 for molten metal, having a communicating hole 3 at the upper surface side of the vessel body 2, the piping 5 communicatable with the communicating hole 3 and a supporting member 7 fitted to the vessel body 2 and supported so as to be rotatable to the body part 6 of the piping 5. - 特許庁

空気噴出手段２２を、ドライヤー１６の吹出口２０に固定される乾燥空気取込部３６と、ドライヤー１６の吹出口２０から吹き出す乾燥空気を拡散させる中空部と、中空部内の乾燥空気を噴出する複数の噴出孔４０と、を備えて構成した。例文帳に追加

The air blowing means 22 includes a dying air intake part 36 fixed to the outlet 20 of the dryer 16, a hollow part for diffusing the drying air blowing from the outlet 20 of the dryer 16, and a plurality of blow-off holes 40 for blowing out the drying air in the hollow part. - 特許庁

複数のテント(T,T;T,t) の出入口を互いに向かい合わせ空間拡張のための間隔を置いて設置し、複数のテント(T,T;T,t) の出入口間を連結手段(C) をもって連接して、複数のテントの内部の空間を相互連通すると同時にテントの有効空間を拡張する。例文帳に追加

The entrances and exits of the plurality of tents are set so that they face each other (T and T, T and t) with spaces for space expansion, spaces between the entrances and exits are connected with connecting means (C) to mutually communicate the internal spaces of the plurality of tents with each other and expand the effective spaces. - 特許庁

流路方向に対して垂直方向にスライドする板状弁体を備えた仕切弁の構造であって、前記流路と同心状に連通する通水口を貫設してなる弁座を有すると共に、板状弁体は前記通水口を閉塞するようにその片面を前記弁座に密着可能とした。例文帳に追加

It is also provided with a valve seat having a water passage port concentrically communicated with the flow passage, and the plate type valve element is formed to be tightly applied to the water passage port by a surface of it. - 特許庁