「どうしてこうなった」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちはどうして間違った方向へ行ったのでしょう？例文帳に追加

Why did we go in the wrong direction?  - Weblio Email例文集

今回、どうしてこういうことになったのか、事情を説明していただけますか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you explain why this had to happen, please?  - Weblio Email例文集

どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。例文帳に追加

Why has Japan let pollution get so bad? - Tatoeba例文

どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。例文帳に追加

Why has Japan let pollution get so bad?  - Tanaka Corpus

私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。例文帳に追加

I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. - Tatoeba例文

私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。例文帳に追加

I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.  - Tanaka Corpus

突出部５６ｂが押圧されると弁体５６が移動して導入孔５１が開く構成となっている。例文帳に追加

When the protrusion 56b is pressed, the valve body 56 is moved, and then the introduction hole 51 is opened. - 特許庁

しかし1928年に侯爵議員を失って崩壊の危機にあった第2次無所属と合同して同和会を結成することとなった。例文帳に追加

However, in 1928, they lost their Marquis Diet members and, facing total collapse, they were forced to merge with the second Mushozoku (Unaffiliated Group) and form the Dowakai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうしてこういうことになったのかということと、それからやはり再発防止のところについては、私が申し上げていますように、明鏡止水にあらゆる選択肢を排除せず、きちんとやっていかねばならない。例文帳に追加

We must appropriately deal with this case without ruling out any option with regard to the prevention of the recurrence.  - 金融庁

前記操作装置本体（３２）は、前記旋回軸（３６）の方向に移動して第３の切り換え機能を実行しうるようになっている。例文帳に追加

The operation device body 32 is so formed as to execute a third shift function by moving in the direction of the turning shaft 36. - 特許庁

収容者はその講話に感動してよく涙を流したといわれ社会復帰にあたっての精神的な支えになった（より）。例文帳に追加

It is said that the criminals were often so moved by the lecture that they shed tears, and the lecture provided spiritual support for their rehabilitation (according to a website "Onihei to Ninshokuyakuba").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油圧シリンダ１７はピストン部材２０を有し、このピストン部材２０を正方向に駆動して制動部材１６を案内レール３の側面３ａに押圧し、また逆方向に駆動してその押圧を解除することが可能となっている。例文帳に追加

The hydraulic cylinder 17 has a piston member 20, and presses the braking member 16 to the side surface 3a of the guide rail 3 by driving this piston member 20 in the normal direction, and can release the press by driving the piston member in the inverse direction. - 特許庁

ストッパ部材６はプランジャ４２の後退動に伴って後上方の退避方向へ移動して操作アーム３の上方回動を可能にする。例文帳に追加

The stopper member 6 is moved in a rear upper withdrawal direction accompanying the backward movement of the plunger 42 and makes the upward turning of the operation arm 3 possible. - 特許庁

半ドア状態になった場合は、閉切り機構５が自動的に作動してフックレバー３ｂによるロックピン２ａの抱持を完全ならしめる。例文帳に追加

In the case of a half-door state, a shut-off mechanism 5 is automatically operated to complete holding of the lock pin 2a by the hook lever 3b. - 特許庁

可動床Ｐが回動して水平状態になった後、キャリッジ４を下降させて荷役車両６を可動床Ｐに着地させる。例文帳に追加

After the movable floor P is turned and becomes horizontal, the carriage 4 is descended and the cargo work vehicle 6 is landed on the movable floor P. - 特許庁

起動していると、アドオンと拡張機能がアクティブになった状態でブラウザを読み込むことができないため、ブラウザを手動で再起動してからデバッガを再実行する必要があります。例文帳に追加

If not,the browser cannot load with the add-on and extension activated, and you will need to restart the browser manually, then rerun the debugger. - NetBeans

鉤部材３０は、外枠１１に設けられた鉤受部３１に掛止し、かつシリンダ錠６に連動して傾動する構成になっている。例文帳に追加

The hook member 30 is latched on a hook receptacle part 31 provided on the outer frame 11 while being tilted in linkage with the cylinder 6. - 特許庁

型締昇圧工程ではロック用割ナット１２を閉じた状態でミニトグル機構８を駆動して所定の型締力を発生させる。例文帳に追加

In a mold clamping pressure increasing process, the mini-toggle mechanism 8 is driven with the split nut 12 closed to generated prescribed mold clamping force. - 特許庁

そして、モータ５を駆動させることにより、チェーンが往復動し、テーブル４が昇降するようになっている。例文帳に追加

The chain is reciprocated by driving the motor 5, whereby the table 4 is vertically moved. - 特許庁

ここで、マイコン１２は、温度変化点が下方向に移動してから上方向に移動しなくなったときは、物体が倒れたり、落下したと判断し、侵入者と判断しないようになっている。例文帳に追加

Here, the microcomputer 12 decides the topple or fall of objects and does not decide to be intrusion of a man when the temperature variation point does not move upward following a downward move. - 特許庁

このためには、機械的なステージの回転を行った場合、Ｘステージを駆動してけＸ方向に移動させ、Ｙステージを駆動してＹ方向にステージを移動させる。例文帳に追加

For this, an X-stage is moved by -X' in X-direction, and a Y-stage is moved by -Y' in Y-direction by mechanical stage rotation. - 特許庁

入力用回転ネジ軸１０の回転に連動してこれのネジ部１０ｂに螺合されたナット機構部７が変位され、この変位に連動してジャッキ高さが変更される携帯用ジャッキとなす。例文帳に追加

By an interlocking motion of the rotation of an input rotation screw shaft 10, a nut mechanism part 7 engaged with a screw part 10b of the shaft is displaced, and by an interlocking motion of this displacement, a jack height is changed in this portable jack. - 特許庁

可動支点１０ａをたとえば先行するレバー９で支持することにより、可動支点１０ａが先行するレバー９に伴って動くようにしてもよい。例文帳に追加

By supporting the movable fulcrum 10a, for example, by the preceding lever 9, the movable fulcrum 10a may be moved together with the preceding lever 9. - 特許庁

取付対象が設定された加速度を超えて移動して加速度Ｍを受ける状態となったとき、弁体１３は、その静止した状態の慣性力Ｓによってケーシング１２内で加速度方向と相対的に反対方向へ移動してシール部材１５から離れて入口１０が開放される。例文帳に追加

When the attached object moves in excess of a predetermined acceleration to fall into a condition acceleration M is posed, the valve plug 13 moves to the opposite direction relatively to acceleration direction in the casing 12, through inertia force S at the state of rest, to get away from a seal member 15, and therefore the inlet 10 is open up. - 特許庁

伸縮アーム２０は、互いに連動して軸線方向（Ｚ方向）に沿って進退するとともに軸線方向に垂直な方向（Ｘ方向）に互いに積層された複数の移動体４０、６０、８０からなっている。例文帳に追加

The expandable/contractable arm 20 is constituted of a plurality of movement bodies 40, 60, 80 advanced/retreated along the axial direction (Z direction) while interlocked with each other and superposed in a direction (X direction) perpendicular to the axial direction on each other. - 特許庁

これにより、ノズルタッチとノズルバックの動作に連動してナット体１７内に充填したグリース潤滑材の循環調整工程とする。例文帳に追加

Therefore, the action is a step for adjusting the circulation of grease lubricant filled in a nut element 17 by interlocking with the action of the nozzle touch and the nozzle back. - 特許庁

モータ１８でねじ棒１５又はナット１２を回転駆動して、ケーシング３とケーシング１を軸線方向に相対変位させる。例文帳に追加

The threaded rod 15 or the nut 12 is rotary driven by a motor 18 to displace the casings 3 and 1 relatively in the axial direction. - 特許庁

でもそうなったら、当然こういう疑問が出ていいはずですね：「どうして空気と酸素とで、ロウソクの燃え方がちがうの？」ロウソクに酸素のびんをかぶせたとき、空気中とは燃焼がぜんぜんちがったのを覚えていますね。例文帳に追加

But then you have a right to ask me, "How is it that the air and the oxygen do not equally well burn the candle?" If you remember what happened when I put a jar of oxygen over a piece of candle, you recollect there was a very different kind of combustion to that which took place in the air.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

現在の住所は、明治以降、廃寺、統合などで不動尊が移動しているので本来の結界の役を失ったといってよい。例文帳に追加

Because those designated Fudo-son statues have been relocated due to various circumstances such as that some temples became abolished or consolidated subsequent to the Meiji era, it can be said that the current addresses have lost their original role as kekkai (boundary between the sacred and worldly spaces).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持部２８は、操作部４６への操作に伴って、支持部材３０と３４とを連動して上下動させることによって、モニタ１８の上下の位置とマウス２０の上下の位置とを連動して変更する。例文帳に追加

The support 28 moves the support tables 30, 34 together in the vertical directions following the operation to the operation unit 46, and changes the upper and lower positions of the monitor 18 and the mouse 20 by interlocking them together. - 特許庁

ボール体３６は、回転機構部の振動等に際して外周側へと移動して重心調整を行って振動の抑制作用を奏する。例文帳に追加

The ball body 36 is moved toward the outer peripheral side at the time of vibration of a rotary mechanism part and the like, centroid adjustment is performed, and suppression operation of vibration is improved. - 特許庁

拘束部は、先端掛止部に押さえられた部位１７ｅを中心として回動して第１ガイド部材に沿う状態となった保持部材の後端部１７ｄを拘束可能である。例文帳に追加

The restricting section can restrict the back end section 17d of the holding member in the state of being along the first guide members by rotating as a center around a part 17e pressed by the leading edge latch section. - 特許庁

またローラ３の回転は一方向（図中の矢印Ａ方向）のみに規制されており、ワイピング終了後、ワイパーホルダ４が降下する動作と連動して一定量回転する構成になっている。例文帳に追加

After the wiping operation is completed, the roller 3 is rotated by the prescribed amount along with the lowering operation of the wiper holder 4. - 特許庁

工具２１０を回転駆動して振れが無視できなくなった状態で工具２１０に対してガイド部１３１を移動させ、工具２１０とガイド部１３１との接触を振れ検出手段１４０により検出する。例文帳に追加

The guide unit 131 is moved toward the tool 210 under a state the tool 210 is rotatively driven and the deflection cannot be ignored, and contact of the tool 210 and the guide unit 131 is detected by a deflection detection means 140. - 特許庁

乗りかごの昇降速度が過速状態になった場合に、過速検知信号に応動して非常止め装置動作を動作させる機構として、小型・軽量で高速動作する装置が求められている。例文帳に追加

To provide an elevator apparatus with a compact and lightweight emergency stop device capable of operating at a high speed, as the mechanism which operates to carry out emergency stop in response to overspeed detecting signal when an elevating speed of an elevator passenger car becomes an overspeed state. - 特許庁

ハイブリット車において、電池の残存容量が少なくなって、駆動モータ走行モードからエンジンを駆動して走行するモードに移行する際に、エンジンが故障していて走行不能とならないようにする。例文帳に追加

To prevent a hybrid vehicle from getting unable to travel due to engine trouble during transition from a driving motor traveling mode to a mode for traveling by driving an engine due to insufficient remaining capacity of a battery. - 特許庁

印刷要求を行っているクライアント１１０の公開サービス稼動部１１４で稼動している公開サービスが停止した場合には、他の公開サービスが起動しているクライアント１２０に印刷ファイルを移動させ、移動した先のＵＲＬをプリントサーバ１４０に通知する。例文帳に追加

When an open service operating in a disclosure service operating part 114 of the client 110 which has made the print request is stopped, a print file is moved to a client 120 in which another open service is started, and the print server 140 is notified of the URL of the movement destination. - 特許庁

従来の行動分析技術では、他者との共同行動や他者に合わせて行った行動などの、本人の意思による行動と見なされるべきではない行動も、本人の意思による行動と混同して分析を行ってしまうことである。例文帳に追加

To solve the problem that unintended behavior such as collaboration or cooperation with others is analyzed falsely as an intended behavior in conventional behavior analysis technology. - 特許庁

上ケース１をメカユニット３に対して閉じた状態から開いた状態にしたときに、ＬＥＤユニット２０は上ケース１が開く動作に連動して回動し、露光面が回動中心を向くような構成になっている。例文帳に追加

In the image forming device, when bringing the upper case 1 into an opened state from a closed state to a mechanical unit 3, the LED units 20 turn interlockingly with opening operation of the upper case 1, so that the exposure face faces a turn center. - 特許庁

上ケース１をメカユニット３に対して閉じた状態から開いた状態にしたときに、ＬＥＤユニット２０は上ケース１が開く動作に連動して回動し、露光面が回動中心を向くような構成になっている。例文帳に追加

The image forming apparatus is constituted such that the exposure surface faces a pivoting center, by having the LED units 20 pivot linked with an action of the top case 1 opening when the top case 1 is opened from a closed state to a mechanical unit 3. - 特許庁

さらに、一旦図柄合わせゲームの実行結果が外れ状態になっても、他の表示手段上に必要な数字がありかつ所定の移行条件が満足されれば、この数字が移動して、外れ状態を当たり状態に遷移させる。例文帳に追加

Even when once the execution result of the pattern matching game is in a losing condition, if there is a necessary number on another display means and a prescribed shifting condition is satisfied, the number is shifted to move the losing condition to a winning condition. - 特許庁

背もたれ部が後方へ倒れた状態となっても重心位置が後方へ移動してしまうのを抑えることができ、かつ、コンパクト化が図れる椅子型のマッサージ機を提供する。例文帳に追加

To provide a chair type massage machine where moving back of its centroid position due to tilting backward of a back rest part can be suppressed, and which can be compact. - 特許庁

ＬＥＤ実装基板が着脱可能な構造になっており、導光板が遊動しても導光板の受光面とＬＥＤ実装基板との距離の精度が向上したバックライトユニットを供給すること。例文帳に追加

To provide a backlight unit having an attachable/detachable LED mounting board, while improving the accuracy of a distance between the light receiving face of a light guide plate and the LED mounting board, even if the light guide plate is moved freely. - 特許庁

この拡開機構２１，２２が、長尺フィルムを切断する切断装置６の動きに連動して空気を開口部に向けて吹き込み可能になっているフィルム挿入機構およびこれを備えた写真処理装置。例文帳に追加

The extending and opening mechanisms 21 and 22 can blow air toward the aperture part in conjunction with the movement of a cutting device 6 cutting a long film. - 特許庁

被駆動部３３が鍵本体部２３と延設部２６との間に常時係合し、鍵２０とハンマ体ＨＭとが回動往方向及び復方向の双方向に連動して回動するようになっている。例文帳に追加

The driven part 33 normally engages between the key body part 23 and the extended part 26, and the key 20 and the hammer HM interlock to turn in a two-way direction of a turning back and forth direction. - 特許庁