「どうはく２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電解銅箔の粗面側２にアノード３を配置し光沢面側にカソード５を配置して、電解処理を行うことにより、銅箔粗面に平滑めっき処理を行うとともに、銅箔光沢面に逆電解研磨処理を行うことを特徴とする電解銅箔光沢面の電解研磨方法。例文帳に追加

Alternatively, the method includes arranging an anode 3 on the rough surface side 2 of the electrolytic copper foil and a cathode 5 on a glossy surface side, performing a smooth plating treatment on the rough surface by electrolysis, and then performing a reverse electropolishing treatment on the glossy surface. - 特許庁

端板３には杭本体２の軸方向にプレストレスを導入するための緊張材４の端部４ａを定着する。例文帳に追加

The end 4a of a tendon 4 for axially introducing a prestress into the pile body 2 is fixed to the end plate 3. - 特許庁

電解槽の中に超音波振動子１０を配置し、電解除染中に間欠的に被除染体の付着物の剥離を促進させる。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 10 is located in the electrolytic cell 2 to intermittently facilitate the exfoliation of the attachment to the objects 1 to be decontaminated during electrolytic decontamination. - 特許庁

ファインパターン用電解銅箔であって、平均粒径２μm以下の結晶粒が全面に渡り表出している電解銅箔の未処理銅箔を原箔とし、２％以上の加工度の冷間圧延加工を行い該箔表面を平滑化したことを特徴とする。例文帳に追加

The electrolytic copper foil for fine patterning is produced by cold rolling an original electrolytic copper foil, exposing crystal grains having grain size of not larger than 2 μm over the entire surface, and not smaller than 2% for manufacturing degree, thereby smoothing the foil surface. - 特許庁

銅微細粒子により粗化処理された圧延銅合金箔の粗化処理面に存在するクレータ数が１０個／２５ｍｍ^２以下であることを特徴とする粗化処理面を備えた銅合金箔。例文帳に追加

The copper alloy foil provided with a roughening-treated face is characterized in that the number of craters present in the roughening-treated face of the rolled copper alloy foil subjected to roughening treatment with copper fine particles is ≤10 pieces/25 mm^2. - 特許庁

フィルム状の絶縁性基材に積層されてフレキシブル銅張積層板を構成する、フレキシブル銅張積層板用銅箔であって、上記銅箔は、４００〜４５０Ｎ／ｍｍ^2 の抗張力を有するとともに、１８５〜２０５℃の温度で、２０〜４０分間熱処理することにより、上記抗張力が１７５Ｎ／ｍｍ^2以下に低下するように構成されている。例文帳に追加

In the copper foil for flexible copper clad laminate which is laminated on a film-like insulating substrate to constitute a flexible copper clad laminate, the copper foil has a tensile-strength of 400-450 N/mm^2 and the tensile-strength drops below 175 N/mm^2 when the copper foil is heat treated at a temperature of 185-205°C for 20-40 minutes. - 特許庁

他に、前記電極層４Ｂに、予めＩｎハンダ３（前記組成と同じ）をハンダ付けした後、この上にリボン状の銅箔又は錫メッキ銅箔２載置し、超音波ハンダコテ５により前記電極層４Ｂに前記銅箔２を接続する方法もある。例文帳に追加

Alternatively, the In solder 3 (above-mentioned composition) is previously soldered to the electrode layer 4B, a ribbon copper foil or a tin plated copper foil 2 is mounted thereon, and then the copper foil 2 is connected to the electrode layer 4B by means of the ultrasonic solder iron 5. - 特許庁

（白鳥やアヒルの）動物に似た形をしている2つの平な側面の間に作られた座席のある子供用のロッキングチェア例文帳に追加

a child's rocking chair with the seat built between two flat sides that are shaped to resemble an animal (such as a swan or duck)  - 日本語WordNet

本発明の非接触式アレイ探触子１は、空中伝播型の超音波振動子２が複数個配列されてなる。例文帳に追加

In the noncontact-type array probe 1, a plurality of air propagation-type ultrasonic sensors 2 are arranged. - 特許庁

例えば、1万枚と言う大量の原稿が、スキャナ部1により自動的に読み込まれ、1枚目の原稿が読み込まれると、1万枚のラベルを内蔵しているラベル貼付部2により、ラベルが原稿の上側右余白に貼付される。例文帳に追加

For instance, when the scanner part 1 is about to read large-volume manuscripts of 10,000 sheets automatically, the first sheet of the manuscripts is read into, and a label is affixed to the upper right margin of the manuscript by the labeling part 2 that contains 10,000 sheets of label. - 特許庁

また空調制御装置２は、空調設備装置１の停止中にサーバ５の要望情報取得部５０で取得された利用者の要望情報の内、空調設備装置１を動作させたい要望数が基準数以上となったことを示す動作指示を受けると空調設備装置１を動作させる。例文帳に追加

The air conditioning control device 2 operates the air conditioning facility device 1 when receiving operation instructions indicating that the number of demands for operating the air conditioning facility device 1 is the reference number or more, out of users' demand information acquired by a demand information acquiring part 50 of a server 5 during the stop of the air conditioning facility device 1. - 特許庁

本発明に係る微細加工用型１は、微細な構造が形成された薄片型２と、この薄片型２の材料と熱膨張係数が同一または略同等の材料からなり薄片型２より厚みの大きい台座３とが、薄膜４を介して接合されてなる。例文帳に追加

The microprocessing mold is constituted by joining a thin piece mold 2 having a microstructure formed thereto and a pedestal 3, which is composed of a material of which the coefficient of thermal expansion is same to or almost equal to that of the material of the thin piece mold 2 and thicker than the thin piece mold 2, through a thin film 4. - 特許庁

２　前項の場合において、その負担金の徴収を受ける者の範囲及び徴収方法については、国が負担させるものにあつては政令で、都道府県又は市町村が負担させるものにあつては当該都道府県又は市町村の条例で定める。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the scope of the persons from whom the contribution will be collected and the method of collecting contributions shall be prescribed by Cabinet Order for contributions to be levied by the State, and by prefectural or municipal ordinances for contributions to be levied by a prefecture or municipality.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 博覧会優先権を主張する出願には，出願の中で図解又は説明されている物品が博覧会で展示された物品と同一であることについて及び物品の博覧会への出品日又は博覧会での展示日に関する情報についての博覧会の組織者による確認を含める。例文帳に追加

(2) An application in which the exhibition priority is claimed shall include confirmation by the organizer of the exhibition that the product illustrated or described in the application is identical with the product displayed at the exhibition and information on the date when the product was entered into or demonstrated at the exhibition. - 特許庁

銅箔の少なくとも一方の面に１００ 〜１０００ ｍｇ／ｍ^２の鉄の層を設けることを特徴とするレーザーダイレクト加工用銅箔であり、銅箔の少なくとも一方の面に鉄とニッケル、コバルト、亜鉛、クロム、リンの中から選ばれる １種以上の合金からなる１００ 〜１０００ｍｇ／ｍ^２ の層を設けることを特徴とするレーザーダイレクト加工用銅箔である。例文帳に追加

The copper foil for laser direct working is provided with a layer of iron of 100 to 1,000 mg/m^2 on at least one side of the copper foil; or alternatively is provided with a layer made of an alloy comprising iron and one or more elements selected from among nickel, cobalt, zinc, chromium and phosphorus, in an amount of 100 to 1,000 mg/m^2. - 特許庁

本発明の車両用制御装置１は、拍動計測手段２が計測した運転者３の拍動に基づき、体調判定手段４が運転者３の体調を判定し、その判定結果に基づき、振動発生手段６が運転者３に振動を与えるものである。例文帳に追加

In the vehicle control apparatus 1, a physical condition determination means 4 determines a physical condition of the driver 3 based on a pulsation of the driver 3 that a pulse measuring means 2 measures, and a vibration generation means 6 gives the driver 3 vibrations based on a determination result. - 特許庁

この給気室２に供給される気体脈動波は、空調機９によって４０〜６５°Ｃの温度に調整され、給気ダンパ１１と排気ダンパ１２によって０．４〜０．７ｍ／ｓｅｃの最大通過風速に調整され、脈動波発生装置４によって０．５〜５Ｈｚの周波数に調整される。例文帳に追加

The gas pulse wave fed to the air feed chamber 2 is adjusted to 40-65°C by an air conditioner 9, adjusted to the maximum passing flow speed of 0.4-0.7 m/sec by an air feed damper 11 and an exhaust damper 12, and adjusted to a frequency of 0.5-5 Hz by the pulse wave generating device 4. - 特許庁

そして、補強シート２上に複数の半導体チップ２０を被覆可能な剥離シート５を貼付し、剥離シート５の上面からＵＶ照射を行った後剥離シート５を引き剥がすことで、複数の半導体チップ２０から補強シート２を一度に剥離する。例文帳に追加

Then, by sticking a peeling sheet 5 capable of covering the plurality of semiconductor chips 20 onto the reinforcing sheet 2, performing UV irradiation from the upper surface of the peeling sheet 5, and then peeling off the peeling sheet 5; the reinforcing sheet 2 is peeled off from the plurality of semiconductor chips 20 at once. - 特許庁

キャリア箔２の片面上に、接合界面層４を備え、その接合界面層４上に電解銅箔層３を設けたキャリア箔付電解銅箔１において、当該接合界面層４は金属酸化物ＭＬと有機剤層ＯＬとからなることを特徴とするキャリア箔付電解銅箔１等を用いることによる。例文帳に追加

This electrolytic copper foil 1 with a carrier foil includes, e.g. a carrier foil 2, a junction interface layer 4 provided on one side of the carrier foil 2, and an electrolytic copper foil layer 3 provided on the junction interface layer 4, and is characterized in that the junction interface layer 4 comprises a metal oxide ML and an organic agent layer OL. - 特許庁

また、銅合金メッキ層４が形成されたヒューズ部位２ａに、変形による長手方向での張力が付与されるため、銅合金メッキ層４が溶融して銅箔を浸食すると、瞬時に導電パターン２が切断され、導電パターン２全体の過熱化を防止することができる。例文帳に追加

Since longitudinal tensile force due to deformation is provided to the fuse part 2a with the copper alloy-plated layer 4 formed, the conductive pattern 2 is instantaneously cut off when the copper alloy-plated layer 4 is melted and copper foil is eroded, whereby the whole conductive pattern 2 can be prevented from being overheated. - 特許庁

次に、半導体ウエハ３を、前記ダイシングにおいて用いたブレードよりも薄いブレードをもって再びダイシングラインの中央においてダイシングし、各半導体２、２、２・・・を半導体ウエハ３の裏面に貼付した粘着フィルムから剥離する。例文帳に追加

Then, the semiconductor wafer 3 is diced again at the center of a dicing line with a thinner blade than a blade used in the former dicing, and each semiconductor 2, 2, 2, ... is peeled from an adhesive film attached to the other surface of the semiconductor wafer 3. - 特許庁

格子状電極箔３の外側に絶縁層２，２’を介して外部電極箔１を設け、そこに充電器から分岐した直流静電圧を課してそれらの充電電界Ｅ１に外部重畳静電界Ｅ２を重畳させ、二次蓄電池の正、負イオンや正孔と電子等の移動度を高める。例文帳に追加

The external electrode foil 1 is provided on an outer side of the lattice-shaped electrode foil 3 through the insulation layers 2, 2', an external superposing electrostatic field E2 is superposed on a charging electric field E1 by applying direct-current static voltage which is branched from a charger, thereby enhancing mobility of positive and negative ions, holes, electrons or the like of the secondary storage battery. - 特許庁

突極モータ２を駆動する駆動電圧には、駆動電圧角周波数ωよりも高い角周波数ω_ｈの高周波電圧ｖ_ｈ，α，ｖ_ｈ，βが重畳している。例文帳に追加

Driving voltage of a salient pole motor 2 is superposed with high frequency voltages v_h, α and v_h, β of angular frequency ω_h higher than the driving voltage angular frequency ω. - 特許庁

少なくとも１層のポリイミド層を含有する絶縁層２の両面に銅箔３を設けてなる銅張積層板であって、ループスティフネス値が０．３０Ｎ／ｃｍ以下であることを特徴とする銅張積層板。例文帳に追加

The copper-clad laminated sheet comprises a copper foil 3 provided on both surfaces of an insulating layer 2 containing at least a polyimide layer, and is characterized by having a loop stiffness value of 0.30 N/cm or less. - 特許庁

第２放射導体６，７は屈曲または湾曲する帯状に形成されているため、全長が第１放射導体２，３と同等であっても、ほぼ切欠き部４，５内に配設することができる。例文帳に追加

Since the second radiation conductors 6, 7 are formed to be belt-like shapes that are bent or curved, even when the total length of the second radiation conductors 6, 7 is equal to that of the first radiation conductors 2, 3, the second radiation conductors 6, 7 can be arranged almost within the notches 4, 5. - 特許庁

２　保護観察所の長は、前項の指導監督を適切に行うため特に必要があると認めるときは、保護観察対象者に対し、当該指導監督に適した宿泊場所を供与することができる。例文帳に追加

(2) The director of the probation office may, if deemed specially necessary in conducting the instruction and supervision set forth in the immediately preceding paragraph suitably, offer accommodation to the probationers and parolees for said instruction and supervision.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上記目的を達成した銅箔は、１８０℃×１時間加熱後の引張り強さが５０ｋｇｆ／ｍｍ^２以上、１８０℃×１時間加熱後の伸び率３．０％以上、粗面の表面粗さ（Ｒｚ）が２μｍ以下、であることを特徴とする電解銅箔等を採用する。例文帳に追加

As the copper foil, e.g., electrolytic copper foil in which tensile strength after heating at 180°C for 1 hr is ≥50 kgf/mm^2, elongation percentage after heating at 180°C for 1 hr is ≥3.0%, and surface roughness (Rz) in the rough surface is ≤2 μm is adopted. - 特許庁

銅箔（１）にプラスチックシート（２）を貼り、プラスチックシート（２）の底面両端に両面テープ（３）を設けたことを特徴とする除菌消臭シート。例文帳に追加

What is provided is a disinfection/deodorization sheet prepared by sticking a plastic sheet (2) to a copper foil (1) and applying double-coated tape pieces (3) to both ends of the plastic sheet (2). - 特許庁

本発明の特徴として、電動機１６は駆動軸２を軸支する主軸受２６の外周部にできるデッドスペースを利用して構成されるので、電動機１６を設けたことによって圧縮機１が大型化することがない。例文帳に追加

Since the electric motor 16 is constituted utilizing a dead space formed on an outer periphery part of a main bearing 26 pivotally supporting the driving shaft 2, the compressor 1 is not made large by providing the electric motor 16. - 特許庁

本発明の車両用装飾部材１は、光源からの光を伝導する導光体２と、導光体２の車両外側に配置される透明樹脂体３と、を備えてなり、導光体２と透明樹脂体３との間には空気層７が区画されていることを特徴とする。例文帳に追加

This vehicular ornament member 1 is provided with a light guide body 2 for transmitting light from a light source, and a transparent resin body 3 arranged on the light guide body 2 on an outer side of the vehicle, and an air layer 7 is partitioned between the light guide body 2 and the transparent resin body 3. - 特許庁

少なくとも一方の面の水分付与時の摩擦係数増加率が１００％以下であり、かつ、２００ｇ／ｍ^２水分付与時の接触冷感値が２４０Ｗ／ｍ^２・℃以下であることを特徴とする運動負荷軽減布帛。例文帳に追加

The fabric reducing the load of exercise has an increasing rate of friction coefficient of 100% or less when applied with moisture on at least one side surface thereof, and has a contact cool feeling value of 240 W/m^2×°C or less when applied with moisture of 200 g/m^2. - 特許庁

工程(1)及び(2)電極に高周波変動電位を印加して、基板表面に付着した微生物を生きた状態で剥離する工程を含む生きた微生物の調製方法。例文帳に追加

The method for preparing living microorganisms includes the step (1) and a step (2) of applying high-frequency fluctuating potential to the electrode and releasing the microorganisms attached to the surface of the substrate in the living state. - 特許庁

このことによって、対象波長に対する光透過性を維持しながらＬＥＤ素子２の熱膨張率とほぼ同等の熱膨張率を有したガラス封止部４を形成でき、熱膨張率の差に起因する剥離やクラックの発生を防げる。例文帳に追加

Thus, it is possible to form the glass sealed part 4, which maintains the optical transparency for an objective wavelength, while having a coefficient of thermal expansion almost equal to that of an LED element 2, and to prevent the exfoliation and the occurrence of cracks, caused by a difference in the coefficients of thermal expansion. - 特許庁

キャリア箔Ｃの片面に、接合界面層２を備え、その接合界面層２上に電解銅箔層ＣＦを備えたキャリア箔付電解銅箔において、当該接合界面層２は、カルボキシベンゾトリアゾールとメチルベンゾトリアゾールの重合体とを含有する溶液を用いて形成したものであり、且つ、当該接合界面層２中に含まれるＭＢＴＡ重合体が２．０ｗｔ％〜６０．０ｗｔ％であることを特徴とするキャリア箔付電解銅箔１ａ等及びこれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

In the electrolytic copper foil with the carrier foil provided with the joint boundary layer 2 at the one side surface of the carrier foil C and provided with the electrolytic copper foil layer CF on this joint boundary layer 2, the layer 2 is formed by using solution containing carboxybenzotriazole and the polymer of methylbenzotriazole and MBTA polymer contained in layer 2 is 2.0-60.0wt%. - 特許庁

銅箔の表面に１μｍｏｌ／ｍ^２以上のＴｉが存在することを特徴とするプリント配線基板用金属材料であり、さらには、Ｔｉが金属アルコキシド或いは有機金属カップリング剤であることを特徴とする。例文帳に追加

A metal material for a printed wiring board is characterized in that Ti of 1 μmol/m^2 or more exists on the surface of the copper foil and the Ti is a metal alkoxide or an organic metal coupling agent. - 特許庁

感光体ドラム２の表面にクリーニングブレード３０を圧接させて残留トナーを除去するクリーニング装置４は、クリーニングブレード３０の、感光体ドラム２の表面に対する初期設定圧接力を手動により調整できる圧接力調整手段４０を備えている。例文帳に追加

The cleaning device 4 removes residual toner by the firm contact of the cleaning blade 30 with the surface of a photoreceptor drum 2 includes a firm contact force adjustment means 40 capable of allowing manual adjustment of the initial setting of the firm contact force applied to the surface of the photoreceptor drum 2 with the cleaning blade 30. - 特許庁

このためクリア塗料のレオロジー特性を調整し、クリア層２の形成時にクリア塗料を流動させながら塗布する際にはクリア塗料に塗布可能な程度の流動性を付与する。例文帳に追加

Therefore, the rheology property of the clear coating is controlled, when the clear coating is coated while being fluidized in formation of the clear layer 2, the fluidity of a level enabling coating is given to the clear coating. - 特許庁

本発明は掘削装置の駆動制御装置１に係り、特に、掘削装置の掘管回転部を駆動する交流誘導電動機２を、交流誘導電動機２に印加される電圧の周波数を制御することにより可変速回転させることを特徴としている。例文帳に追加

The drive controller 1 is used for an excavating device and especially, it has a feature that an AC induction motor 2 driving a turning part of an excavating pipe of the excavating device is variably rotated by controlling frequency of voltage impressed in the motor. - 特許庁

(1) 少なくとも一部が電極である基板上で動物細胞を培養する工程、及び(2)電極に高周波変動電位を印加して、培養により前記基板表面に付着した細胞を剥離する工程、を含む増殖可能な動物細胞の調製方法。例文帳に追加

The method for preparing proliferative animal cells includes (1) a step of culturing animal cells on a substrate having at least a part being an electrode and (2) a step of applying a high-frequency variation potential to the electrode and peeling the cells attached to the substrate surface by the culture. - 特許庁

非画像形成時や、普通紙に画像を形成するときなど、中間転写ベルト２の一次転写領域Ｔ１の速度変動を抑制する必要がないときは、食い込み量調整機構３５で、当接ローラ４１の中間転写ベルト２への食い込み量を０［ｍｍ］に調整する。例文帳に追加

When it is unnecessary to suppress the speed variation of a primary transfer area T1 of an intermediate transfer belt 2, such as, when an image is not formed or when an image is formed on plain paper, a bite amount of an abutting roller 41 at the intermediate transfer belt 2 is adjusted to 0[mm] by a bite amount adjusting mechanism 35. - 特許庁

積層ロール３を回転させるとともに超音波探触子２を積層ロール３の軸方向へ移動させることにより、超音波探触子２を積層ロール３の表面に対して螺旋状に走査しながら積層ロール３の内部層間剥離を探査する。例文帳に追加

The laminated roller 3 is rotated, and the ultrasonic probe 2 is moved in the axial direction of the laminated roller 3 to survey the internal layer separation of the laminated roller while allowing the ultrasonic probe 2 to spirally scan the surface of the laminated roller 3. - 特許庁

文化財保護法の規定により、地方公共団体（都道府県・市町村）は国指定の文化財以外の文化財について「当該地方公共団体の区域内に存するもののうち重要なものを指定して、その保存及び活用のため必要な措置を講ずることができる」とされている（同法第182条第2項）。例文帳に追加

Under the Law for the Protection of Cultural Properties (Ordinance 182, Clause 2), a local public entity (prefectural or municipal) may also designate certain heritage (other than nationally designated cultural properties) within its territory as important properties, and may choose the measures necessary for their preservation or their proper use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窒化物系半導体素子の製造方法は、基板（１）の剥離を容易にさせるための剥離層（２）をその基板上に形成し、その剥離層上に１以上の窒化物系半導体層（３−８）を形成する工程を含むことを特徴としている。例文帳に追加

The process for fabricating a nitride based semiconductor element comprises a step for forming a stripping layer (2) which facilitates stripping of a substrate (1) on the substrate, and forming one or more nitride based semiconductor layers (3-8) on the stripping layer. - 特許庁

本発明の直接変調型気流スピーカは、駆動源１と、駆動入力装置２と、音響用パルセータ３と、この音響用パルセータ３を保護する保護カバー４とからなる。例文帳に追加

This direct modulation airflow speaker consists of a driving source 1, a driving input device 2, an acoustic pulsator 3 and a protective cover 4 for protecting the acoustic pulsator 3. - 特許庁

複数の半導体装置に分割された半導体ウェハ１が粘着面に粘着され、かつ拡張された状態のＵＶ剥離型シート２に対して、ＵＶ波長の光４を照射するに際し、ＵＶ剥離型シート２の半導体ウェハ１が粘着されていない領域へ冷却用ガス５を吹き付けて、その領域の温度上昇を抑える。例文帳に追加

When a semiconductor wafer 1 divided into a plurality of semiconductor devices is stuck to an adhesive surface, and a UV-release sheet 2 under extended state is irradiated with light 4 of UV wavelength, cooling gas 5 is blown to the region of the UV-release sheet 2 to which the semiconductor wafer 1 is not stuck thus suppressing temperature rise of that region. - 特許庁