「どきしさいくりん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

再度金型をひっくり返してラベル原緞から金型を分離し，それぞれのラベルを個別に分離する。例文帳に追加

The mold is again overturned to separate the label raw fabric from the mold and respective labels are individually separated. - 特許庁

通信装置、最小ユークリッド距離推定方法、及びプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION DEVICE, MINIMUM EUCLIDEAN DISTANCE ESTIMATING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

ビード供給装置へビードを送り渡す際に生じる誤差を最小限とするとともに、最終的に出来上がった製品の誤差を最小限にする。例文帳に追加

To minimize an error generated when a bead is transferred to a bead feeding apparatus, and to minimize an error of a finally completed product. - 特許庁

塩酸ドキソルビシンリポソームはアントラサイクリン系の抗腫瘍抗生物質の一種である。例文帳に追加

doxorubicin hydrochloride liposome is a type of anthracycline antitumor antibiotic.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

サードパーティ製のドキュメントをフォーマットする際に最初に使うスクリプトです。例文帳に追加

This is the primary script used to format third-partydocuments.  - Python

玩具用チェーンの各リンクの連結を強化し、かつ成形に際し、スライド金型を不用とする。例文帳に追加

To strengthen the connection of each link of a chain for a toy and dispense with a slide die in a molding operation. - 特許庁

繰り返しますが、利用可能なオプションの全てはドキュメントで詳細に記されています。例文帳に追加

Again, all of the available options are detailed in the documentation.  - Gentoo Linux

繰り返し重ね接合圧延による超微細組織高強度金属板の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF SUPERFINE STRUCTURE HIGH STRENGTH METALLIC SHEET BY REPEATED LAP JOINT ROLLING - 特許庁

このユークリッド距離の２乗の計算結果から最小距離の参照データを検索する。例文帳に追加

The reference data of minimum distance are retrieved from a calculation result of square of this Euclidean distance. - 特許庁

振動が原因でない異常を検出した場合には、光記録媒体５の他の記録領域に再度記録し、振動が原因である異常を検出した場合には、同じ記録領域に再度記録をする。例文帳に追加

When the abnormality not caused by the vibration is detected, the recording is executed again in another recording region of the optical recording medium 5 and when the abnormality caused by the vibration is detected, the recording is executed again in the same recording region. - 特許庁

ビットメトリック演算回路１００において、最小ユークリッド距離信号点検出回路１０２は、入力される復調シンボルＹを判定して、ユークリッド距離が最小値となる信号点の値Ｘ_min(k,d)をユークリッド距離の二乗を計算する前に選択する。例文帳に追加

A minimum Euclidean distance signal point detection circuit 102 of a bit metric arithmetic circuit 100 discriminates a received demodulation symbol Y and selects a value Xmin (k,d) of a signal point where the Euclidean distance is minimized before calculating square of the Euclidean distance. - 特許庁

紺色のクレッシェンド記号Ａをクリックすることで横線Ａａを再度表示する。例文帳に追加

Furthermore, the device displays the horizontal line Aa again by clicking the crescendo sign A of the dark blue. - 特許庁

次に、最大値算出部７で、ユークリッド距離算出部６から得られた全てのユークリッド距離から、画像特徴量の周辺部に点在しているノイズ画素成分を除いた最大値を算出する。例文帳に追加

Next, a maximum value calculation part 7 calculates a maximum value excluding noise pixel components which are scattered in a peripheral part of an image feature amount from the all Euclidean distances obtained from the Euclidean distance calculation part 6. - 特許庁

本発明の方法で特徴づけられるような特定の置換されたテトラサイクリン化合物の使用は、例えば、テトラサイクリンおよびドキシサイクリンについての結果に比較した場合、用量応答結果の改善をもたらす。例文帳に追加

Use of certain substituted tetracycline compounds, as featured in the methods, results in improved dose-response results when compared to those for e.g. tetracycline and doxycycline. - 特許庁

注: 前述のクラスやメソッドについて詳しく理解するには、IDE から Beans Binding に関する Javadoc ドキュメントに直接アクセスしてください。例文帳に追加

Note: To better understand the classes and methods mentioned above, you can access the beans binding Javadoc documentation directly from the IDE. - NetBeans

その後、JffnmsインストールディレクトリのシンボリックリンクをApacheのドキュメントルートディレクトリに作成して下さい。例文帳に追加

# nano -w /etc/conf.d/apache2APACHE2_OPTS="-D DEFAULT_VHOST -D PHP5" After that, you should create a symlink to the Jffnms install directory in your Apache document root dir. - Gentoo Linux

各分割胴部52 〜54 内に装備する各種の機器13,14等 をユニット化しシールド機長を短くして小さい曲率で屈曲することができる。例文帳に追加

Various equipments 13, 14 or the like installed into each split drum section 52-54 are unitized and shield-machine length is shortened and the shield machine can be bent in small curvature. - 特許庁

本実施の形態では、LLR最適化器は、反復デコーダの繰り返し回数が収束について最小にされるか、又は収束の失敗について最少にされるまで、ブロードキャスト信号の受信の間にスケールファクタを繰り返し修正する。例文帳に追加

In some embodiments, the LLR optimizer iteratively revises the scale factor during receipt of broadcast signals until the number of iterations of the iterative decoder is either minimized for convergence or minimized for convergence failures. - 特許庁

サブストリーム毎の最小２乗ユークリッド距離を推定するための演算量を低減可能な通信装置、最小ユークリッド距離推定方法、及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device, a minimum Euclidean distance estimating method, and a program that can reduce the computational complexity for estimating minimum square Euclidean distances by sub-streams. - 特許庁

しかも、第１のストランド９ａの熱収縮率ε１と、第２のストランド９ｂの熱収縮率ε２との差（ε１−ε２）が２％以上である。例文帳に追加

The difference(ε1-ε2) between the heat shrinkage percentage ε1 of the first strand 9a and the heat shrinkage percentage ε2 of the second strand 9b is ≥2%. - 特許庁

タイヤ用コード材９は、有機繊維からなり、第１のストランド９ａと、該第１のストランド９ａよりも熱収縮率が小さい第２のストランド９ｂとを撚り合わせることにより形成される。例文帳に追加

The tire cord material 9 comprises an organic fiber and is formed by twisting a first strand 9a with a second strand 9b having a heat shrinkage percentage smaller than that of the first strand 9a. - 特許庁

ドキュメント内の独立性を最大にし、且つ圧縮モードの最適化におけるフレキシビリティを最大にする、画像ドキュメントの圧縮／圧縮解除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a compression/decompression method for an image document by which the independence in the inside of the document is maximized and the flexibility in the optimization of a compression mode is maximized. - 特許庁

急性または慢性疾患、例えば炎症性コンポーネントを備えるものの治療に使用し得るドキシサイクリンの薬学的組成物の提供例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition of doxycycline useful for the treatment of acute or chronic disease, for instance, one with an inflammatory component. - 特許庁

詳しくはPythonの標準ドキュメントを参照してください。 スクリプトをアプレットとして保存しても、 Python がインストールされていないシステムでは実行できないので注意してください。例文帳に追加

See the general documentation for moreNote that saving a script as an applet will not make it runnable on a system without a Python installation. - Python

このとき、欠陥が無彩色の場合は、特徴量を二次元空間に写像し、ＲＧ、ＧＢ、ＲＢ成分色毎にユークリッド距離を算出する。例文帳に追加

The feature amounts are mapped therein in a two-dimensional space when the defect is the achromatic color, and calculates a Euclidean distance in each of RG, GB and RB components. - 特許庁

外側部ＴＰｂは、曲率半径Ｒｄの円弧からなる外側トレッド基準面１７と、曲率半径Ｒｄよりも小さい曲率半径Ｒｃの円弧からなる外側面取り状円弧面１８とからなる。例文帳に追加

The outer side TPb is composed of an outer tread reference face 17 formed of a circular arc with a curvature radius Rd and an outer chamfering circular arc face 18 formed of a circular arc with a curvature radius Rc that is smaller than the curvature radius Rd. - 特許庁

その後、設定部５は、学習済重みベクトルと学習用データとのユークリッド距離を算出して最大値を選択し、ガウス関数を設定する。例文帳に追加

Then, the setting unit 5 calculates a Euclidean distance between a learnt weight vector and the learning data to select a maximal value and sets a Gaussian function. - 特許庁

電子ドキュメントに機能を付加して利用する場合、電子ドキュメント、処理手続き、機能で使用するファイルを独立させ、かつ、電子ドキュメントを変更することなく、電子ドキュメントの掲載内容の任意の個所に単数または複数の機能を設定および実行する。例文帳に追加

To make a file used in an electronic document, a processing procedure and a function independent when the electronic document is used by adding the function thereto; and to set and execute one or more functions at an arbitrary position in a published content of the electronic document without changing the electronic content. - 特許庁

樹脂バンドの形成材料としてポリアミド９Ｔを採用すると、高温の使用条件でも充分なクリープ防止性がある。例文帳に追加

When polyamide 9T is adopted as forming material for the resin band, satisfactory creep preventive performance can be obtained even in the high-temperature operation condition. - 特許庁

このとき直列コンデンサ５に発生した電圧はダイオード９を介して直流コンデンサ１１にかかる。例文帳に追加

In this case, a voltage generated at the serial capacitor 5 is applied to a serial capacitor 11 via a diode 9. - 特許庁

従来方法では最適解の探索が困難な最適化問題について、確率過程を用いて目的関数を最適化する最適解の高精度近似解を求める最適化手法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an optimization method and program for obtaining a high-precision approximate solution of an optimal solution for optimizing an objective function by using a stochastic process on an optimization problem which is difficult to search the optimal solution by a conventional method. - 特許庁

コンピュータ端末のドキュメントをプリント、及び画像形成装置の記憶領域に蓄積保存し再利用できるシステムにて、蓄積時の記憶領域を節約しつつ、プリントと蓄積後の再利用との親和性を維持する。例文帳に追加

To maintain affinity between printing and reuse after accumulation, while saving on a storage area in the accumulation, in a system printing a document of a computer terminal, and accumulating it in the storage area of an image forming device to be reused. - 特許庁

鉱工業生産指数は、2009年1月に前月比10.2％減と過去最大の下落率を更新するなど、急速に低下し（第1-1-9図）、下請中小企業は、受注の大幅な減少や延期など、極めて厳しい状況に直面することとなった。例文帳に追加

The Index of Industrial Production plunged, falling by a record 10.2% month-on-month in January 2009, (Fig. 1-1-9) and SMEs working as subcontractors faced extremely difficult circumstances, including sharp drops and postponements of orders received. - 経済産業省

ふたつめは、PEAR のサイトでは、phpDocumentor により自動生成されたドキュメントを各パッケージの各リリースごとに掲載しており、本規約にしたがわないと、その API ドキュメントは使い物にならなくなるためです。例文帳に追加

Second, the PEAR website now contains the phpDocumentor generated documentation for each release of each package, so keeping things straight here means the API docs on the website will be useful.  - PEAR

店舗の売上げを確保しつつ、単にその時々の最終ペイアウト率と設定ペイアウト率との比較結果に基づいて当選確率を制御するだけでなく、最終ペイアウト率の変化を考慮して当選確率を設定する。例文帳に追加

To set a winning probability by taking account of a change in a final putout ratio, as well as simply controlling the winning probability based on a comparison result of the final putout ratio and a set putout ratio on each occasion while securing the sales of a parlor. - 特許庁

これにより、パターン比較により、誤り率の高い再生信号の場合のユークリッド距離を評価値計算用として用いる。例文帳に追加

As a result, the Euclid distance in the case of the reproduced signal having a high error rate is used for calculation of the evaluation value by the pattern comparison. - 特許庁

狭トラック領域でもサイドフリンジングを抑制し、記録にじみを回避し得る高密度記録対応の薄膜磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film magnetic head adaptable to high density recording, in which recording bleeding can be avoided by suppressing side fringing even in a narrow track area. - 特許庁

このように、中間調〜シャドウ領域において大滴の記録率が一定値（ＴＨ１）に達した後、一度記録率を固定した小滴の記録率を再度上昇させることで上記課題を解決する。例文帳に追加

Thus, the problem is solved by raising the recording rate of the small droplet that fixes the recording rate once again after the recording rate of the large droplet reaches constant value (TH1) in halftone to shadow area. - 特許庁

コンクリート杭の破砕作業時において、破砕刃で破砕された破砕物と、ガイドキャップに下方から入ってきた土や石が、ガイドキャップ内部やその近傍で詰まることを防止することにより、地中におけるコンクリート杭の破砕を円滑に効率よく行うことができるオーガーヘッド及びそれを使用した破砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auger head which prevents fragments shredded by a shredding blade and soil and stones entering a guide cap from below from clogging the interior or the vicinity of the guide cap during execution of concrete pile shredding work, and smoothly and efficiently executes shredding of concrete piles in the ground, and to provide shredding equipment using the auger head. - 特許庁

整流回路８から出力される直流パルスは、スイッチドキャパシタ回路９を通って平滑コンデンサ１１に蓄えられる。例文帳に追加

A DC pulse, outputted from the rectification circuit 8, is stored in a smoothing capacitor 11 through a switched capacitor circuit 9. - 特許庁

上記モード切替がなく、ジョブの最終の検出もなければ(S81:No,S82:No)、画像安定化動作を実行せずに先送りする。例文帳に追加

When the mode is not switched, and also, when not detecting that the job is ended (S81: No, S82: No), the image stabilizing operation is not performed, but postponed. - 特許庁

この消去画像記録領域３Ａに記録された画像情報は復活モードで読み出して再度記録媒体９に記録できる例文帳に追加

The image information recorded in the erased image recording area 3A is read and recorded in the recording medium 9 again in a recovery mode. - 特許庁

符号からマスクパターンを外したものに関して多数決判定を行い、復号したものをリード・マラー符号し、これと受信した符号信号とのユークリッド距離を求める動作を全てのマスクパターンについて行ない、ユークリッド距離が最小となるマスクパターンを求める。例文帳に追加

A majority decision is made in codes from which a mask pattern is removed, and a decoded code is subjected to a Reed-Muller code, and an operation of obtaining a Euclidean distance between the former and a received code signal is carried out in all mask patterns, so as to obtain the mask pattern that the Euclidean distance is minimal. - 特許庁

ハードウェアで全並列最小ユークリッド距離検索メモリを実現する効果的なアーキテクチャを提供する。例文帳に追加

To provide an effective architecture for obtaining a memory for retrieving fully parallel minimum Euclidean distance by hardware. - 特許庁

クリーニングトナーを含む使用済みのクリーニング液を、内ハウジング底面の傾斜を利用して速やかに排出容器に移動させ、トナーとクリーニング液に速やかに分離しクリーニング液だけを液抜き用の穴を通じてクリーニング液塗布手段に向けて再度供給しクリーニング液をリサイクル使用する。例文帳に追加

Inclination of the bottom of an inner housing is used to quickly move used cleaning liquid including cleaning toner to a discharge container, and toner and the cleaning liquid are quickly separated from each other, and only the cleaning liquid is supplied again toward a cleaning liquid applying means through a hole for liquid withdrawal, and thus the cleaning liquid is recycled. - 特許庁