「どきしさいくりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

通信装置であるＤＶカメラ６は、帯域の確保ができなかった場合、その際にブロードキャスト接続を確立して他の通信装置が行っているブロードキャスト通信を停止させる（Ｓ１１１）ことによって、帯域の解放を行う。例文帳に追加

When the reservation of a band could not be made, a DV camera 6 which is a communication unit establishes a broadcast connection to stop broadcast communication conducted by other communication unit (S111), thereby releasing the band. - 特許庁

各候補ノードは、受信警報パケットの受信電力に基づいて該候補ノードとソースノードとの間の距離を推測し、警報パケットを再ブロードキャストすることに関する優先順位を求め、該優先順位は距離に基づいており、警報パケットを再ブロードキャストする間の衝突の確率を最小化すると共に、該再ブロードキャストの範囲を拡大する。例文帳に追加

Each candidate node infers a distance between the candidate node and the source node based on a receive power of the received alert packet, and determines a priority for rebroadcasting the alert packet, wherein the priority is based on the distance to minimize a probability of collision while rebroadcasting the alert packet and extend the range of the rebroadcasting. - 特許庁

基準画像とリアルタイム画像との差分計算を行う際には、対応する各画像の２つのブロックに含まれる２つの画像（２次元パターン）間のユークリッド距離を算出し、個々のブロック毎に設定した閾値に対するユークリッド距離の大小により差分の有無を判断する。例文帳に追加

When a difference between the reference image and the real time image is calculated, a Euclidean distance between two images (two-dimensional pattern) included in the two blocks of the corresponding respective images is calculated, and the presence of the difference is judged based on the length of the Euclidean distance with respect to a threshold for every block. - 特許庁

根菜類や果物などの生鮮食料品の鮮度保持を簡易な構成により実現し、カップボード、キッチンキャビネットなどへの組み込みを実現する食料品保管庫を提供する。例文帳に追加

To provide a food keeping case which preserves freshness of perishables such as roots or fruit fresh with a simple structure and can be mounted into a cupboard, a kitchen cabinet or the like. - 特許庁

敷均し斜面である敷均し用パレット２を支持架台１に設置し、アスファルトフィニッシャに搭載されるスクリードを模擬したものとして、材料供給ホッパ４および締固め装置５を搭載したスクリード９を前記敷均し用パレット２上を移動可能にして設けた。例文帳に追加

A laying and smoothening slope pallet 2 is installed on a support frame base 1 as a laying and smoothening slope, and the screed mounted on the asphalt finisher is simulated by installing the screed 9 carrying a material supply hopper 4 and a compacting device 5 in a movable manner on the laying and smoothening pallet 2. - 特許庁

添付の雇用条件をよくお読みください。私どもの申し出をお受けいただける場合には、添付した書類に必要事項をご記入の上5月9日（金）までにご返送ください。必要書類が届きましたら、正式の契約書を書留郵便でお送りいたします。例文帳に追加

Please examine the attached terms of employment. If you accept our offer, please fill out the attached paperwork and return it by May 9th (Fri.). After we receive the document, we will send the formal contract by registered mail. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ブロードキャスト情報は、継続的なサイクルで繰り返される、メタ・フレームおよび１つまたは複数のカテゴリ・フレームの形で送信される。例文帳に追加

The broadcast information is transmitted in a form of meta frames or one or a plurality of category frames repeated by a consecutive cycle. - 特許庁

接着剤を介して接続されたフレキシブル基板とリジッド基板に対してリペア処理を行う際に、剥離したフレキシブル基板を再利用することができる基板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a substrate by which when repair processing is carried out on a flexible substrate and a rigid substrate, both being connected through an adhesive, the released flexible substrate can be reused. - 特許庁

アレイ出力算出器１３は、複素乗算和Ｙ（ｔ）とユークリッド距離が最短となるπ／４シフトＱＰＳＫの信号基準点を選出し、その信号基準点をみなされた参照信号としてメモリ１１に格納する。例文帳に追加

An array output calculator 13 selects a signal reference point of a π/4 shift QPSK at which the complex-multiplying sum Y(t) and the Euclidean distance are minimized and stored the reference point into a memory 11 as the reference signal. - 特許庁

細胞傷害部分がアントラサイクリン、カンプトテシン、パクリタキセル、ドキソルビシン、又はそれらの誘導体、であり、標的指向部分がソマトスタチン、ボンベシン、若しくはＬＨＲＨ、あるいはそれらの類似体、又は前記リガンド又は前記類似体の誘導体である。例文帳に追加

The cytotoxic part is anthracycline, camptothecine, paclitaxel, doxorubicin or their derivatives, and the targeted part is somatostatin, bombesin, LHRH, their analogues, the ligand or the derivatives of the analogues. - 特許庁

IDE から Swing Application Framework の API ドキュメントディレクトリにアクセスするには、「ヘルプ」「Javadoc 参照」「org.jdesktop.application」(Swing Application Framework [JSR-296]) を選択してください。 フレームワーククラスのドキュメントは、IDE のソースエディタでフレームワーククラスまたはクラスメンバーを右クリックし、「Javadoc を表示」を選択して表示することもできます。例文帳に追加

To access the Swing Application Framework'sAPI documentation directly from the IDE, choose Help Javadoc References org.jdesktop.application (Swing Application Framework [JSR-296]).You can also display the documentation for framework classes by right-clicking a framework class or class member in the IDE's source editor and choosing Show Javadoc. - NetBeans

デルタを作り出す処理に関するドキュメントは現在ほとんど ありません。 従って、もしあなたがCTM を他のことに使いたいなら ctm-usersメーリングリストにさらなる情報を問い合わせてください。例文帳に追加

Little, if any, documentation currently exists at this time on the process of creating deltas, so contact the ctm-users mailing list for more information and if you wish to use CTM for other things.  - FreeBSD

ノード局１００は、到来するパケットに送信データを搭載したとき、このパケットのデータ収容エリアが送信データで満杯になると、監視局２００に接続されているゲートノード局１０１までの最短距離の回線で、送信データが満杯に搭載されたパケットをゲートノード局１０１に送り、新規な空きパケットを追加補給する。例文帳に追加

In the case the data housing area of the packet is filled with the transmission data when the transmission data is mounted on the incoming packet, the node station 100 sends the packet mounted with the full transmission data to a gate node station 101 through the shortest line up to the gate node station 101 connected to a monitoring station 200 and additionally replenishes a new empty packet. - 特許庁

この要求部をクリックすると、最新情報要求信号がＷｅｂサーバ１３（要求受入れ手段）に届き、それに応答して通信サーバ１１（最新情報取得手段）が、対象者宅２の見守り装置２０から最新の見守り情報を定期のバッチ通信とは別途に臨時に取り込む。例文帳に追加

When the request part is clicked, a latest information request signal is transmitted to a Web server 13 (request receiving means), and a communication server 11 (latest information acquiring means) reads, in response to it, the latest watching information from a watching device 20 in an object person's house 2 as needed separately from a periodic batch communication. - 特許庁

着色力が高く、かつ細線の再現性とベタ画像の濃度均一性を使用環境や画像の印字比率の影響を受けずに両立し、長期に亘り高画質を維持することのできる磁性トナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnetic toner having high coloring power, ensuring both reproducibility of thin lines and uniformity in density of a solid image independently of the service environment and the printing ratio of the image and capable of retaining high image quality over a prolonged period of time. - 特許庁

しかし、お家再興よりも吉良上野介の首を挙げることを優先する堀部安兵衛ら江戸急進派は、この間も大石に江戸下向を促す書状を再三にわたり送り付けている。例文帳に追加

Meanwhile, the radical faction in Edo, including Yasube HORIBE, which had prioritized the decapitation of Kozukenosuke KIRA over family restoration repeatedly sent letters to OISHI requesting that he relocates to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＦＰＣシート１２とドームシート１４とを貼り合わせて構成されるクリックシート１８のサイドキー部分１６は、折り返され、そしてサイドキー部分１６のドームが外向きになるように折り曲げられてケース２４の挿入口３２に挿入取着される。例文帳に追加

The side key part 16 of a click sheet 18 configured by adhering an FPC sheet 12 to a dome sheet 14 is folded back and folded so that the domes of the side key part 16 directs outwardly, and is inserted in and fitted to an insertion port 32 of a case 24. - 特許庁

テーブル５上の版板にインク送りスキージ及びドクタブレード機構部の左右方向の移動によりＵＶインクを充填し、版板にパッド機構部２のパッド１２を押し付けて版板のＵＶインクをパッド１２に転写し、このパッド１２を被印刷物に押圧して再転写を行う。例文帳に追加

A form plate on a table 5 is filled with UV ink through the horizontal movements of an ink feeding squeegee and a doctor blade mechanism part so as to transfer the UV ink of the form plate by pushing the pad 12 of a pad mechanism part 2 against the form plate to the pad 12 in order to execute re-transferring by pushing the pad 12 against the matter to be printed. - 特許庁

これに伴って、ボルトホール３５の真直度も是正されるようにし、ロッドW1、キャップＷ２をボルト締付けにより一体化する際、そのボルトの締付軸力のほとんどをロッドW1、キャップＷ２の分割面圧着力に利用できるようにする。例文帳に追加

The roundness of a bolt hole 35 is corrected accordingly and, when the rod W1 and the cap W2 are integrated by bolt tightening, most of the bolt tightening axial force is used as a dividing plane compression-bonding force for the rod W1 and the cap W2. - 特許庁

この受信装置は、主に、無線伝送路の伝送特性を表すチャネル行列に基づいて前記各送信アンテナに対応する最小ユークリッド距離を算出する最小ユークリッド距離推定部２２６と、前記各送信アンテナに対応する最小ユークリッド距離の大小関係に基づく前記各送信アンテナの順序付けを示すランキング情報を生成するランキング情報生成部２２８と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The receiver mainly includes a minimum Euclidian distance estimating unit 226 which calculates minimum Euclidian distances corresponding to the respective transmitting antennas based upon a channel matrix representing transmission characteristics of a radio transmission line, and a ranking information generator 228 which generates ranking information indicating the sequencing of the respective transmitting antennas based upon the large/small relation among the minimum Euclidian distances corresponding to the respective transmitting antennas. - 特許庁

高密度記録時に高解像度の画像を再現可能で、繰返し使用時の安定性にも優れる電子写真感光体、これを使用した高画質な画像形成方法および電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic sensitive body capable of reproducing a high-resolution image in the case of high-density recording and made excellent in stability in the case of repetitive use, and to provide an image forming method and an electrophotographic device using the electrophotographic sensitive body and yielding high image quality. - 特許庁

高密度記録時に高解像度の画像を再現可能で、繰返し使用時の安定性にも優れる電子写真感光体、これを使用した高画質な画像形成方法および電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic sensitive body which can reproduce an image of high resolution in high-density recording and has excellent stability during repetitive use, and an image forming method and an electrophotographic device of high picture quality using the electrophotographic sensitive body. - 特許庁

現在位置で使用すべきロングコードの選択の際に逆拡散試行制御手段１８ａは、ロングコード記憶領域１６ａに記憶されたロングコード番号のロングコードを優先して使用して逆拡散を順次試みる。例文帳に追加

At the time of selecting the long code to be used at a present position, an inverse spreading trial control means 18a preferentially uses the long code of the long code number stored in the long code storage area 16a and successively tries inverse spreading. - 特許庁

制御信号の記録領域を小さくして高密度記録再生が可能であり、かつ波形に歪みのない制御信号を再生でき、ジッタの少ない状態のクロック信号を生成できるようにする。例文帳に追加

To enable high-density recording and reproducing by diminishing a recording region of control signals, and to form clock signals with less jitters while reproduces the control signals with less distortion in waveforms. - 特許庁

予め余長として定着具から延出させておいたＰＣ鋼材の端部を誤って切断してしまった場合、完成したプレストレストコンクリート構造物に、再度、緊張力を与えたいときには、プレストレストコンクリートのプレストレスを再調整し得、構造物全体の精度並びに信頼性の向上につながるプレストレストコンクリートのプレストレス再調整工法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-stress readjusting method and apparatus, improving the accuracy and reliability of the whole structure by re-adjusting the pre-stress of pre-stressed concrete in the case of again applying tensile force to a completed pre-stressed concrete structure when the end of PC steel material, previously extended from a fixing tool as a surplus length is cut by accident. - 特許庁

通信制御装置１にサイクリック伝送アプリケーション１３を備え、制御データ３を送信するときはデータにブロードキャストアドレスと、自局ＭＡＣアドレス、データ長、制御データを設け、サイクリック伝送アプリケーション１３がドライバ１２を介してＬＡＮコントローラ１１を操作し、サイクリック伝送する。例文帳に追加

A communication controller 1 is provided with a cyclic transmission application 13, and at the time of transmitting control data, a broadcasting address, a present station MAC address, a data length and the control data are provided in data and the cyclic transmission application 13 operates a LAN controller 11 through a driver 12 and performs cyclic transmission. - 特許庁

学習後、分類部２は、競合学習型ニューラルネットワーク１に再度入力させた学習データごとに、クラスタリングマップ上の各ニューロンにおいてユークリッド距離を求め、各ニューロンについてユークリッド距離のリストを作成する。例文帳に追加

After learning, the classification section 2 obtains Euclidean distance at each neuron on the clustering map for respective learning data inputted to the competitive learning type neural network 1 again, and creates a list of Euclidean distances for each neuron. - 特許庁

着目するエッジに対して左右にエッジシフトした目標信号のユークリッド距離差に従って、符号付きで加算することによって、評価指標Ｌ−ＳＥＡＴを算出し、再生信号の品質を評価する。例文帳に追加

An evaluation index L-SEAT is calculated through signed addition using a Euclidean distance difference calculated from at least one of target signals in which a focused edge is shifted to the right and left, and the quality of the reproduced signal is evaluated based on the evaluation index. - 特許庁

に書かれているdistutils のドキュメントを参照してください; この節では、拡張モジュールのビルドについてのみ説明します。 駆動スクリプトをよりよく構成するために、決め打ちの引数をsetup に入れておくことがよくあります。例文帳に追加

to learn more about the features of distutils; this section explains building extension modules only.It is common to pre-compute arguments to setup, to betterstructure the driver script. - Python

シークによりチャネル周波数が切り替わる場合や直前に未記録領域が存在する場合でも、高密度記録されたデータ記録領域を先頭から誤りなく再生することの可能な、光ディスク装置を実現する。例文帳に追加

To provide an optical disk drive which can reproduce the recorded high density data from the beginning without errors even when the channel frequencies are changed by seeking or when there are non-recorded areas right in front. - 特許庁

本発明に係る受信機の等化器（１０）では、変調方式の信号点配置において、受信信号ベクトルに対して最小のユークリッド距離を有する信号点を、最も有望な受信信号ベクトルとして判定するために、最尤検出を実行する。例文帳に追加

An equalizer (10) for a receiving device relating to the present invention performs most likelihood detection in order to determine a constellation point with a minimum Euclidean distance to a received signal vector as a most likely received signal vector in the signal constellation of the modulation scheme. - 特許庁

このドキュメントでは、最初に、仮に作成した Web アプリケーションを使用し、Ant 構築スクリプトを使用していないソースコードをインポートする方法を簡単に説明します。例文帳に追加

In this document, we'll first use a hypothetical web application to outline how to import source code that doesn'tuse an Ant build script. - NetBeans

なお、昭和戦後まで実現はしなかったが、軍人の閣僚への登用禁止、民主的地方警察、民主的裁判制度など極めて現代的かつ開明的な建言を、その当時に行っている。例文帳に追加

He also proposed the following extremely modern and enlightened ideas, which, however, did not materialize until the post-War period in the Showa era: non-appointment of military personnel as cabinet members, democratic local police, and democratic trial system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＨＣクラスＩ分子を発現するヒト由来細胞株であって、c-MIR蛋白質をコードする遺伝子を、当該c-MIR蛋白質の発現のオン・オフを、ドキシサイクリン等の薬剤依存的に調節することができるように導入されていることを特徴とする、細胞株。例文帳に追加

A human-originated cell strain expressing MHC class I molecule, transduces a gene encoding the c-MIR protein so that the ON/OFF of the expression of the c-MIR protein can be adjusted in dependence on a medicine such as doxycycline. - 特許庁

文書画像の閲覧を行うドキュメント閲覧システムおいて、文書画像上でテキスト以外の領域を選択した際にも、その選択領域を検索キーにした検索を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform retrieval using a selected region as a retrieval key when the region other than a text is selected on a document image, in a document browsing system for browsing the document image. - 特許庁

吸湿性の測定条件： ２０ｍｌのスクリュー管に、（ｂ）の保湿剤成分を５ｇ精秤し、３７℃相対湿度９８％に一昼夜静置した際の重量変化率が０．２％以上３０％以下である。例文帳に追加

Moisture absorption: a weight change of 0.2-30% as determined by accurately weighting 5 g of the humectant (b) into a 20 ml screw tube and allowing it to stand for a whole day and night under the conditions of 37°C and 98% relative humidity. - 特許庁

ＩＳＩキャンセラー４３の出力時刻ｋの送信信号に対応する受信信号と受信レプリカ信号とのユークリッド距離の２乗を最小にする組み合わせをＭＬＤ部４４で探索し、２乗距離を最小にするレプリカ信号を復号結果とする。例文帳に追加

The combination of the reception signal corresponding to the transmission signal of the output time k of the ISI canceler 43 and the reception replica signal, to minimize the square of the Euclidean distance is searched for by an MLD part 44, and the switching element signal to minimize the squared distance is obtained as a decoding signal. - 特許庁

分割された各領域に対応して振り分けられた画像データのそれぞれは、エリア内画像メモリ３２ａ，３２ｂに記憶され、最大輝度抽出部３３ａ，３３ｂおよび最大輝度記憶部３４ａ，３４ｂによって最大の輝度値が抽出され記憶される。例文帳に追加

Image data distributed, corresponding to each divided area, is stored in an image memory 32a, 32b in the area; and the maximum brightness value is extracted and stored by a maximum brightness extracting section 33a, 33b and in a maximum brightness memory section 34a, 34b. - 特許庁

また各フレキシブル基板と各リジッド基板の各接続部には、フレキシブル基板とリジッド基板の最外層の信号配線層に備えられるマイクロストリップ線路間のインピーダンスを整合するインピーダンス整合手段を備える。例文帳に追加

An impedance matching means for matching the impedance between microstrip lines provided to signal wiring layers in the outermost layers of the flexible board and the rigid board are provided at each connection point of each flexible board and each rigid board. - 特許庁

さらに、ＥＩイオン源１、熱電子集束レンズ２、エンドキャップ３、リング電極４、エンドキャップ５、集束レンズ６は、各々独立のヒータ９、１０、１１、１２、１３、１４により、最適温度に加熱制御されるため、分析精度のより一層の向上が可能となる。例文帳に追加

Further, the EI ion source 1, the thermionic focusing lens 2, the end cap 3, the ring electrode 4, the end cap 5, and the focusing lens 6 are thermally controlled at optimum temperatures by independent heaters 9, 10, 11, 12, 13 and 14, so that the further improvement of the analytical accuracy is made possible. - 特許庁

光を端面から入射し、一方の表面の射出面から射出し、射出面に対面する反射面には、輝度均斉化微細パターンが形成されている導光板において、前記輝度均斉化微細パターンが、スクリーン印刷された凸パターンと、レーザー穿設された凹パターンとから形成されていることを特徴とする導光板。例文帳に追加

In the light guide plate having light incident from an end face and emitted from an emission face of one surface and having a uniform-brightness fine pattern formed on a reflecting face opposed to the emission face, the uniform-brightness fine pattern is formed of a screen-printed convex pattern and a laser-punched concave pattern. - 特許庁

この非晶質アルミナ被覆リチウムコバルト複酸化物粉末を正極活物質として製造したリチウムイオン二次電池は、サイクル安定性など極めて優れた電池特性を有している。例文帳に追加

The lithium ion secondary battery manufactured by using this amorphous alumina coating lithium cobalt double oxide powder as a positive electrode active material has an excellent battery characteristics such as cycle stability. - 特許庁

相異なるプロトコルを使う異種の移動通信網が独立的に運用される通信環境で、各々のプロトコルを搭載して、各々の移動通信網に対して連動するハイブリッド基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid base station apparatus which has each protocol and is interlocked with each mobile radio communication network under a communication environment, where different kinds of mobile radio communication networks to use different protocols each other are operated independently. - 特許庁

洗面部とサイドキャビネットの上面との間に、水分やごみが侵入したり、カビが発生することを防止し、奥行寸法を抑えて小型化し、狭いスペースを有効に効率良く利用できるようにする。例文帳に追加

To prevent infiltration of moisture and dust into a gap between a wash section and the top face of a side cabinet and keep from getting moldy, and to minimize the size restricting the depth dimension, thereby enabling a small space to be used efficiently. - 特許庁

このドキュメントでは、最初に、仮に作成した Web アプリケーションを使用し、独自の Ant 構築スクリプトがないソースコードをインポートする方法を簡単に説明します。例文帳に追加

In this document, you first use a hypothetical web application to learn how to import source code that does not have its own Ant build script. - NetBeans