「どどがいけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サイドドアガラスフレーム締結部構造例文帳に追加

SIDE DOOR GLASS FRAME TIGHTENING STRUCTURE - 特許庁

どのようにそれが起きたのか正確には知らないけれど、どちらにせよ君たち二人は埋め合わせをする必要がある。例文帳に追加

I don't know exactly how it happened, but you two need to make up for it anyway. - Weblio Email例文集

インド土侯の宮廷の部屋で会見や謁見が行われる所例文帳に追加

the room in the palace of a native prince of India in which audiences and receptions occur  - 日本語WordNet

結晶性が良好な高濃度ドープ窒化物半導体結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a high concentration doped nitride semiconductor crystal having superior crystallinity. - 特許庁

小切手については、まだよく調べていないけど、どこか田舎街の銀行にコーネリアス名義で預金されているに違いない。例文帳に追加

I have not traced these checks yet, but I have no doubt that they were banked under that name at some provincial town  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

ぼくはその本を見たことがないし、題名すら思い出せないけど、どちらかというととんでもない理論を連ねたものらしい。例文帳に追加

I have not seen the book and cannot now recall the title of it, but I am told that it expounded a rather startling theory.  - Ambrose Bierce『死の診断』

従来の問題点を解決することがでるスライドドア給電構造を提供する。例文帳に追加

To provide slide door feeding structure which can solve a conventional problem. - 特許庁

スライドドア開閉状態検知スイッチ４をスライドドア２のガイドレール３ｂの後端の鍔３ｄに装着する。例文帳に追加

The sliding door opening and closing state detection switch 4 is put on a collar 3d of the rear end of a guide rail 3b of the sliding door 2. - 特許庁

ブラケット及びインナパネルの締結部における面剛性をさらに向上させることができるサイドドアガラスフレーム締結部構造を得る。例文帳に追加

To provide a side door glass frame tightening structure capable of further improving surface rigidity at the tightening part of a bracket and an inner panel. - 特許庁

しかしながら，たいていの一般的解決と同じように，これらの式はその解決にほとんど洞察を加えていない。例文帳に追加

However, as with most general solutions, these equations provide little insight into the solution. - 英語論文検索例文集

しかしながら，たいていの一般的解決と同じように，これらの式はその解決にほとんど洞察を加えていない。例文帳に追加

However, as with most general solutions, these equations provide little insight into the solution. - 英語論文検索例文集

画像測定検査システムの推定最良焦点位置決定制御方法、画像測定検査システムの訓練モード動作の制御方法例文帳に追加

ESTIMATION OPTIMUM FOCUS POSITION DETERMINATION CONTROL METHOD FOR IMAGE MEASUREMENT INSPECTION SYSTEM, AND CONTROL METHOD FOR TRAINING MODE OPERATION OF IMAGE MEASUREMENT INSPECTION SYSTEM - 特許庁

ミドドリン活性体の血漿中濃度を長時間維持でき、主として本態性低血圧症及び起立性低血圧症の治療に適した血圧のコントロールが可能なミドドリンの経皮製剤化を実現すること。例文帳に追加

To realize a percutaneously applicable preparation of midodrine, capable of maintaining the concentration of the active form of midodrine in plasma for a long period of time and controlling the blood pressure suitable for the treatment of mainly essential hypotension and orthostatic hypotension. - 特許庁

係止部材３０は、締結具本体１０のバンド挿通孔１２に挿通されてきた締結バンド１００によって後方に逃がし揺動されかつ抜出し力が加わった締結バンド１００に係合することによってその締結バンド１００を抜け止めする。例文帳に追加

The latching members 30, stored in the depression parts 13 of the fastener body 10, can be oscillated in the cross direction. - 特許庁

制御装置はドアノブが操作されたときにはスライドドアの状態検出を禁止するようになっており、これにより、ドアノブが操作されて全閉状態のスライドドアが開かれるときにはスライドドアの状態変化に拘わらずアクチュエータの作動が禁止される。例文帳に追加

A control device of this door closing device is constituted so as to operate the actuator when detecting that the sliding door transfers to a half door state from an opening state by a detecting signal from a half latch switch and a ratchet switch. - 特許庁

本発明は、車両外形のデザイン上の要請を満たし、サイドドアの乗員乗降用開口量と、テールゲートの荷室用開口量とを大きく取る事が出来、同時に、サイドドアとテールゲートの干渉を確実に防止することが出来る車両のサイドドア構造を提供する。例文帳に追加

To provide a side door structure of a vehicle capable of surely preventing interference between a side door and a tail gate, while largely securing an occupant boarding-alighting opening quantity of the side door and a cargo room opening quantity of the tail gate, and satisfying a request on design of an external shape of the vehicle. - 特許庁

スライドドアの摺動空間を構成している本体ケースの内部壁が傾倒することを防止し、スライドドアの動作を確実に行うことが可能なテープカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a tape cartridge for preventing the inside wall of a main body case constituting the sliding space of a slide door from falling, and for surely realizing the operation of the slide door. - 特許庁

ライナープレートを用いた矩形立坑の土留壁が土圧により内側に変形する問題を、補強材を増やさずに解決する。例文帳に追加

To solve a problem of the deformation of an earth retaining wall of a rectangular shaft making use of liner plates to the inside thereof by earth pressure without increasing any reinforcing member. - 特許庁

帰国した拉致被害者は地(ち)村(むら)保(やす)志(し)さんと浜本富(ふ)貴(き)恵(え)さん(２人とも47)，蓮(はす)池(いけ)薫(かおる)さん(45)，奥(おく)土(ど)祐(ゆ)木(き)子(こ)さん(46)，曽(そ)我(が)ひとみさん(43)である。例文帳に追加

The returned abductees are Chimura Yasushi and Hamamoto Fukie, both 47 years old, Hasuike Kaoru, 45, Okudo Yukiko, 46, and Soga Hitomi, 43.  - 浜島書店 Catch a Wave

プレス成型時に受け型と押し型とのガイド動作により発生する粉塵が原因となってプレス成型後のガラス物品に微小欠点が発生するという事態を回避し、高品質のガラス物品を提供する。例文帳に追加

To provide a high quality glass article by avoiding a situation that dust generates by the guide operation of a mold and a die at the time of press molding and the generated dust causes the generation of fine defects in the glass article after press molding. - 特許庁

この時、淀殿は会見を拒否し両者の関係は悪化するが家康は松平忠輝を大坂に遣わし融和に努めている。例文帳に追加

Yodo-dono then refused the meeting, which made their relationship bad, but Ieyasu sent Tadateru MATSUDAIRA to Osaka for reconciliation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブルのフレームグラウンド導体を筐体に電気的に接続した際にも、放射ノイズが増大することのないケーブルを実現する。例文帳に追加

To provide a cable without increasing emitted noise even when a frame ground conductor of the cable is electrically connected to a casing. - 特許庁

脚の不自由な障害者、車椅子生活をされている方々の自由に遠くへ出かけて行きたい、行きたいけど道路事情、体力の関係で出かけていけない自転車のように走れる乗り物が有ったらいいなどの不都合を解決する事。例文帳に追加

To solve such problems that it is difficult for people with disabilities in their legs or people using wheelchairs to go out freely to distant places because of a road situation and lack of physical strength, and they wish to have a vehicle like a bicycle. - 特許庁

クロムエッチングしてからバラード銅メッキを剥離することや、砥石研磨機による落版や、バラード銅メッキ等の再形成を行う必要がない印刷版の再利用方法。例文帳に追加

To obtain a method for reusing a printing plate without necessity of releasing a Ballard copper plating after chrome etching, plate falling by an abrasive polisher, reforming the Ballard copper plating or the like. - 特許庁

判定結果であるリフレッシュ実行許可信号ＲＦＥＮはワードドライバ１８に入力され、ワードドライバ１８の活性化制御が行なわれる。例文帳に追加

A refresh-execution permission signal RFEN being a determination result is inputted to a word driver 18, and activation control of the word driver 18 is preformed. - 特許庁

本発明は、サイドドアをスライドドアとしたスライドドア車の下部車体構造において、サイドシルインナに車内側に膨出する膨出部を設けた場合であっても、フロアパネルとサイドシルとの間のシール性が悪化することなく、また成形性、組み立て作業性を簡略にして向上することができるスライドドア車の下部車体構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lower vehicle body structure for a slide door vehicle capable of simplifying forming and assembling work and improving formability and ease of assembling work without deteriorating sealing performance between a floor panel and a side sill, even when a swelling part swelling to inside of a vehicle is provided in a side sill inner, in the lower vehicle body structure for the slide door vehicle having slide side doors. - 特許庁

佐(さ)渡(ど)ヶ(が)嶽(たけ)部屋での記者会見で，琴欧洲は「今場所の通りに来場所の取組でも良い成績を残したい。厳しいけいこを続ける。」と決意を持って語った。例文帳に追加

At a press conference at Sadogatake stable, he said with determination, “I want to do as well in my matches next time as I did this time. I’ll continue practicing hard.”  - 浜島書店 Catch a Wave

複数の軽量化孔部が形成された３次元曲面部を有する複雑な形状の製品を効率良く成形することができるとともに、素材の歩留を高めることができるエキスパンドドロー成形法を提供すること。例文帳に追加

To provide an expanding and drawing method by which a product of complicated shape having a three-dimensional curved surface part in which a plurality of weight lightening hole parts are formed efficiently and also the yield of a base stock is raised. - 特許庁

双眼実体顕微鏡のための蛍光照明システムにおいて、作動距離に影響を与えることの少ないほとんど同軸の照明を可能にすること。例文帳に追加

To enable nearly coaxial illumination which does not affect a working distance in a fluorescent illumination system for a binocular stereomicroscope. - 特許庁

ウエザーストリップ１は長尺に押出成形され、スライドドア用の開口部の全周に配設されている。例文帳に追加

This weather strip 1 is extrusion-molded in a long size and disposed on the entire circumference of an opening for a slide door. - 特許庁

瀬田東IC-大山崎IC・JCTの距離は名神高速道路よりも京滋バイパスのほうが若干短く、最高速度通り走行した場合、京滋バイパス経由のほうが早く目的地に行ける。例文帳に追加

Because less distance is traveled between the Seta-higashi Junction and the Oyamazaki Interchange/Junction if drivers take the Keiji Bypass instead of the Meishin Highway, a driver driving at the speed limit on the Keiji Bypass will arrive at their destination more quickly than a driver driving at the speed limit on the Meishin Highway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高純度銅や低濃度銅合金からなり、結晶粒が微細化されるとともに熱的に安定した微細結晶粒銅材料を低コストで製造することが可能な微細結晶粒銅材料の製造方法、この製造方法によって製造される微細結晶粒銅材料、並びに、この微細結晶粒銅材料からなるスパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fine crystal grain copper material which can produce a fine crystal grain copper material made of high purity copper or a low concentration copper alloy at low cost, in which crystal grains are refined, and which is thermally stable, to provide a fine crystal grain copper material produced by the production method, and to provide a sputtering target composed of the fine crystal grain copper material. - 特許庁

建築用コンクリ−トブロック成形機で、家屋の外柵、及び土留用化粧コンクリ−トブロック等の、成形に必要な型枠の上部加圧用型枠に関し、現在ある製造設備で成形型枠も最小限の変更で適用出来る成型用上型を提供する。例文帳に追加

To provide the upper mold for molding which is applicable with the smallest possible change in an existent manufacturing equipment relating to a form for pressurizing an upper part of the form required for a molding of an outer fence of a house, a facing concrete block for end dam, or the like in a molding machine of concrete blocks for building. - 特許庁

基板１上に、エピタキシャル成長により、基板１の表面に対して垂直な方向を含む断面が下底よりも上底が短い台形形状である低濃度ドープダイヤモンド層４を形成する。例文帳に追加

In the method for manufacturing a semiconductor element, a low-concentration doped diamond layer 4 which has a cross section including a direction perpendicular to a surface of a substrate 1 and having a trapezoidal shape of an upper bottom side shorter than a lower bottom side, is formed on the substrate 1 by an epitaxial growth method. - 特許庁

ロックアーム部３２は、その延び方向がバンド挿通孔３１の挿通方向を遮るように直交する方向であり、かつ、係止爪３４が、ロックアーム部３２からバンド挿通孔３１の挿通方向に沿って立ち上がるように成形されている。例文帳に追加

Additionally, the lock arm section 32 is extended in a direction intersecting with the inserting direction of the band through-hole 31, and the locking claw 34 is formed so that it may rise from the lock arm section 32 in the inserting direction of the band through-hole 31. - 特許庁

無給油で鍛造することでメッキ用アノード銅ボールを成形する場合でも、安定して製造することができるとともに、その表面に存在する平坦面を極力小さくして転がり性の良いメッキ用アノード銅ボールを製造する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an anode-copper ball for plating with which even in the case of forming the anode-copper ball for plating by forging without oil supply, the ball can stably be manufactured and the ball having good rolling property can be manufacture by minimizing the flattened surface existing on this surface as possible. - 特許庁

純度９９．９９９９質量%以上の高純度銅に微量のリン（P）を添加することにより、純度９９．９９９９質量％以上の高純度銅よりも再結晶温度が高く、かつボールボンディングのイニシャルボール硬さが低下する。例文帳に追加

The high-purity copper alloy ball bonding wire has a recrystallization temperature higher than that of high-purity copper of ≥99.9999 mass% in purity and has reduced initial ball hardness of ball bonding by adding a fine amount of phosphorus (P) to high-purity copper of ≥99.9999 mass% in purity. - 特許庁

成形荷重を大きくすることなく、パンチ、ダイスの破損のおそれを低減させ、しかも、低コスト、高精度、同一工程でこの成形を行うことができるセンサー用シャフト製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sensor shaft manufacturing method for reducing the possibility of breakage of a punch and a die without increasing a forming load, and performing the forming at low cost, with high accuracy and by the same process. - 特許庁

その一方、企業のトップの方が学校に行かれて話をされるのは社交辞令ばかりでしたので、20 代とかですね、入社５年程54度の若い人に本当の実体験を語って貰いたいと思っておりますがいかがでしょうか。例文帳に追加

But I have tended to find that senior businessmen speak only about superficial matters at school. So, I would like to request younger businessmen in their twenties or with about five years’ company experience to talk about real life in a business. - 厚生労働省

再結晶温度が高く、室温での伸線ダイス加工が容易で、かつイニシャルボール硬さが小さく、ＩＣチップ割れを生じない高純度銅合金ボールボンディングワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a high-purity copper alloy ball bonding wire which has high recrystallization temperature, is easily die drawn at room temperature, has small initial ball hardness, and causes no IC chip cracking. - 特許庁

導電性材料が設けられていない欠損部Ｓ１〜Ｓ３であって、ｚ軸方向から平面視したときに、長辺Ｌ１から長辺Ｌ２に向かって延在するスリット状の欠損部Ｓ１〜Ｓ３が、グランド導体２０に設けられている。例文帳に追加

Slit-shaped deficit portions S1 to S3 where the conductive material is not provided and which extend from the long side L1 to the long side L2 in plane view from a z-axial direction are provided in the ground conductor 20. - 特許庁

研磨面に位置する不織布の繊維端部が、ダイヤモンドドレッサー２８により截部円柱形状に分断されているため、繊維に絡まって研磨剤２２が出にくいということがない。例文帳に追加

Since end of fiber of the nonwoven fabric positioned on the polishing face is divided by a diamond dresser 28 to be a slopingly truncated cylindrical shape, the abrasives 22 are prevented from twining around the fiber and prevented from becoming difficult to come out. - 特許庁

曲げ成形に続くオーバーベンド成形を、型締めによる可動金型の動作と、所定のタイミングにおける一体オーバーベンドカム９のスライド動作とによって、レール１のフランジ部３の全体へと施す。例文帳に追加

Over bend molding following the bending process is executed over the whole flange part 3 of the rail 1 by means of the action of a movable die by clamping and the sliding action of the integral over bend cam 9 at a specified timing. - 特許庁

『平家物語』や『愚管抄』など同時代の文献は、平氏滅亡後に平氏政権に抑圧されてきた貴族社会や寺社層の視点で描かれてきたものが多い。例文帳に追加

Documents written at the same time period such as "The Tale of the Heike" and "Gukansho" (Miscellany of Ignorant Views) are often written after the decline of the Taira clan and from the viewpoint of the aristocracy and temple classes that were suppressed under the Taira clan administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い軽量化効果が得られるとともに、スチール製の場合と同等の剛性および必要な強度を有することが可能な車両スライドドア用ステップ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a step structure body for a vehicle slide door for obtaining high weight reduction effect, and providing rigidity equivalent to that of the steel one and required strength. - 特許庁