「どどがいけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

解決しようとする課題は、予測交通情報の作成に利用した過去の交通情報の収集期間が予測対象日時と比較して古くなるほど、道路状況の変化を無視できずに、予測交通情報の精度が悪化する点である。例文帳に追加

To solve the problem of deterioration in accuracy for predicted traffic information because the older the collection period for the past traffic information that is used for creating the predicted traffic information becomes in comparison to the predicted subject time, the more unignorable the variation in a traffic situation is. - 特許庁

ドアスライド時においてガイドレール上を走行するローラーの走行転動部を形成するローラー本体部に、成形パーティングラインに起因したバリへの集中荷重が生じにくく、ひいてはローラー本体部の寿命を向上できるスライドドア用ガイド機構を提供する。例文帳に追加

To provide a guide mechanism for a sliding door hardly causing concentrated load to a burr resulting from a forming parting line, to a roller body part which forms a travel rolling part of a roller traveling on a guide rail when sliding a door, and furthermore improving the service life of the roller body part. - 特許庁

このように、一方向の力（回転方向の力）を付与するのみで、第１筺体に対する第２筺体の回転動作とスライド動作を実現することができるので、情報端末の全体形状を遷移させるときの操作性を良好にすることができる。例文帳に追加

In such a manner, since the rotating operation and the sliding operation of the second case body to the first case body are achieved just by imparting unidirectional force (force in a rotating direction), the operability when shifting the entire shape of the information terminal is improved. - 特許庁

高い記録パワーと低い再生パワーを１つのモニタ用受光素子２１でモニタする場合、低い再生パワーに対する出力電圧が非常に小さく、オフセットや温度ドリフト等により制御誤差が大きくなってしまうという問題を解決する光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device for which the problem that an enlarged control error due to offset, temperature drift or the like is caused by an extremely small output voltage to lower reproduction power when high recording power and low reproducing power are monitored by one light receiving element 21 for monitoring is solved. - 特許庁

それぞれ略平行な導体平面の間に誘電体ストリップ３，４を配して２つのＮＲＤガイド同士を近接配置した方向性結合器を構成するが、ＮＲＤガイドを伝搬する使用周波数における電磁波の主伝送モードをＬＳＥモードとする。例文帳に追加

The main transmission mode of electromagnetic waves propagating at an operating frequency along the NRD guides is an LSE mode. - 特許庁

内部に電磁波等を放射する部材を収納している導電性ケースの隙間から電磁波等が漏洩するのを防止することができる導電性ケースにおいて、導電性ケースの組み立て作業数を減少させ、マザーボード、ドータボード等の各種ボードの着脱作業を容易に行うことができ、各種ボードと導電性ケースとのアース接続を確実かつ容易に行え、且つ導電性ケースからの電磁波の漏洩を防止すること。例文帳に追加

To reduce the number of assembly works for a conductive case capable of preventing electromagnetic waves, etc., from leaking through gaps on the case which houses members radiating electromagnetic waves, etc., inside, facilitate mounting/removing various boards such as mother boards, daughter boards, etc., reliably and easily ground various boards to the conductive case, and prevent electromagnetic waves from leaking from the conductive case. - 特許庁

したがって、電線１０から発生する電磁波は、金属製カバー３０→編留め爪３３→編組２０の重なり部２３→金属製カラー４２→締結ボルト３５→外板ケースＢ→アース接地Ｇというシールド導通経路で吸収される。例文帳に追加

An electromagnetic wave which is generated by the electric conductor 10 is absorbed through a shield conduction path consisting of a metallic cover 30, a braiding anchor claw 33, the overlap part 23 of the braiding 20, a metallic collar 42, the clamping bolt 35, the external plate case B, and grounding G. - 特許庁

タンク１３，１４の外側面にそれぞれ開閉可能にヒンジ固定され、掘削機の外部形状と同じ曲面形状を有し掘削機の外側面形状を形成するように折曲成形されたサイドドア１５，１６を設ける。例文帳に追加

The excavator has side doors 15, 16 hinged in an openable/closable manner to the outer side faces of the tanks 13, 14 and formed bent to have the same curved surface shape as the external shape of the excavator and to form the outer side face shape of the excavator. - 特許庁

計測した温度及び所望のＡＬＣレベルがキャリブレーションレベルとして格納されていない場合、キャリブレーションで取得した２温度同一レベルの検出レベルａ，ｄから、温度変化分に基づいた推定検出レベルｆを取得し、検出レベルが推定検出レベルｆとなるまで可変利得回路の利得を調整する。例文帳に追加

In the case that a measured temperature and a desired ALC level are not stored as a calibration level, an estimate detection level (f) based on a temperature change component is acquired from detection levels (a), (d) of two temperatures at the same level acquired by calibration, and a gain of a variable gain circuit is adjusted until a detection level becomes the estimate detection level (f). - 特許庁

密閉系で所定濃度よりも高い濃度のアルカリ金属をドープした母セレン合金を作製した後、前記母セレン合金と純セレン合金を混合してアルカリ金属が所定濃度ドーピングされたアモルファスセレンを製造する。例文帳に追加

After producing a mother selenium alloy doped with an alkaline metal of concentration higher than a prescribed concentration in a closed system, the mother selenium alloy and pure selenium alloy are mixed with each other to manufacture amorphous selenium doped with the alkaline metal of the prescribed concentration. - 特許庁

【解決手段】 感光体ドラム１１を取り外すために、サイドドア２４を開く動作に連動させて、ＬＥＤヘッド１５を感光体ドラム１１の表面から離間させるようにし、飛散したトナーによりＬＥＤヘッド１５の光照射面が汚れることを防止する。例文帳に追加

The LED head 15 is separated from the surface of the photoreceptor drum 11 interlocked with operation to open a side door 24 in order to detach the photoreceptor drum 11, whereby the light irradiation surface of the LED head 15 is prevented from being soiled by the scattered toner. - 特許庁

すなわち、ドラッグ＆ドロップによって変更操作が行われたウインドウ上の所定の表示内容に関して、素材電子文書ウインドウの表示内容と統合電子文書ウインドウの表示内容との関連を判定し、その判定結果に応じて、表示内容を変更する。例文帳に追加

In other words, regarding predetermined display contents on a window on which a changing operation is performed by dragging and dropping, relation between display contents on the material electronic document window and the integrated electronic document window is judged and the display contents are changed according to the judgement result. - 特許庁

上固定ドラム５の外周について、磁気テープ２と上固定ドラム５が対向する範囲において、磁気テープ２の高さよりも高い微小面積の外周壁５ａを設けることによって、上固定ドラム５が小型軽量化で、且つ樹脂材料や金属鋳物で成形可能なヘッドドラム装置を得ることが出来る。例文帳に追加

It is possible to obtain a head drum device which is equipped with a upper fixed drum 5 which is small and lightweight, and also which can be formed with resin material or a metallic casting by providing a peripheral wall 5a whose height is higher than that of a magnetic tape 2 in the periphery of the drum 5 in a range where the tape 2 and the drum 5 are opposed. - 特許庁

しかしながら、金融危機の直接の影響は限定的であったものの実体経済の悪化を通じた影響は避け得ず、2008年には一転して成長率が6.3％に下落し、2009年には3.4％と更なる落ち込みが予想されるなど、同地域においても、現下の金融危機による経済への影響が確実に現れてきております。例文帳に追加

While the direct impacts of the financial crisis remained moderate, Asian economies were not immune from the effects of the deteriorating real economy. The growth rate plunged to 6.3% in 2008, and is now expected to take a further dive to 3.4% in 2009.The crisis is now having definite impacts on the economies in the region.  - 財務省

以下の工程：（ｉ）銅含有物質を含む供給流を提供する工程；（ｉｉ）銅含有供給流を加圧浸出して、銅含有溶液を得る工程；および（ｉｉｉ）銅含有溶液を有意に希釈することなく、溶媒抽出および電解抽出を使用して、銅含有溶液からカソード銅を回収する工程、を包含する方法を提供することによって、上記課題が解決した。例文帳に追加

The method includes the following steps: (i) a step of providing a feed stream containing a copper-containing material; (ii) a step of pressure leaching the copper-containing feed stream to yield a copper-containing solution; and (iii) a step of recovering cathode copper from the copper-containing solution using solvent extraction and electrowinning without significantly diluting the copper-containing solution. - 特許庁

鋼材を連続的に打設して土留擁壁を形成する場合に、相隣接する長尺鋼材を間にねじれや位置ずれを生じさせず、隙間なく容易に打設でき、強固な基礎杭兼用の擁壁を容易に形成できる鋼材を提供する。例文帳に追加

To provide steel materials, by which a twist and positional displacement are not generated between the mutually adjacent long-sized steel materials and which can be driven easily without openings, and can easily form a strong foundation pile combining retaining wall, when the steel materials are driven continuously and the retaining wall is formed. - 特許庁

砥粒、溶媒、添加剤にて構成されている研磨用スラリー成分と、研磨をすることにより研磨用スラリーに元来入っていなかった、液体、研磨対象物、パッド、ドレッサーなどの異物成分とを、選択的に分離除去する工程とを具備する方法。例文帳に追加

The method for regenerating the used slurry includes a step of selectively separating and removing a polishing slurry component consisting of abrasives, a solvent, and an additive from a foreign substance component such as a liquid, a polishing object, a pad, and a dresser, which are mixed by the polishing operation and not intrinsically contained in the polishing slurry. - 特許庁

スライドドア３の閉側縁部に上下に並べて２つの物体検出センサ４・５を設け、各センサのセンサ出力を判別用差分回路１０に入力し、両センサ出力の差分となる判別用差分回路の出力Ｖｃを判定回路１１に入力する。例文帳に追加

Two object detecting sensors 4, 5 are provided in a closed side edge part of a sliding door 3 to be juxtaposed vertically, a sensor output of the each sensor is input into a determination differential circuit 10, an output Vc of the determination differential circuit serving as a difference between the outputs from both sensors is input into a determination circuit 11. - 特許庁

これは、前述したとおり、中小企業の賃金体系は大企業に比べて年功序列の性格が強くないことから、中途採用された社員や、育児のために休業し、その後復帰した社員など、同一企業での勤続年数が短い社員でも不利に扱われにくいことを示唆していると考えられ、また、実際に第１節で見たとおり、中小企業の正社員には中途採用者が多い。例文帳に追加

These results, as mentioned earlier, can be assumed to be implying that since the wage systems in SMEs tend to have a relatively weak seniority-based characteristic compared to large enterprises, the chances of employees who have not been with the same company for long, such as mid-career hire employees and employees that have returned from child-rearing leave, being treated unfairly is low. Also, as seen in Section 1, there are many mid-career hire employees among permanent employees of SMEs. - 経済産業省

11世紀以降、非農業民は有力寺社などに生産物を貢納することを理由に、これらに隷属する神人となっていたが、後三条天皇親政下において、内廷経済を充実させるべく山野河海に設定されていた御厨を直轄化するという政策がとられると、蔵人所とその下部組織である御厨所の所管となった御厨の住民が供御人と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Since the 11th Century, the non-agricultural people became jinin (associates of Shinto shrines) because they presented their products to the major temples and shrines, however, the residents of Kurodo dokoro and mikuriya (manors of Imperial Family and powerful shrines) which was controlled by mikuriya (the place to cook for Emperor) which was under Kurodo dokoro were called Kugonin when a policy of directly controlling mikuriya which had been set in mountains, fields, rivers, and sea to enrich the economy of the court was taken under the administration of Emperor Gosanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ１０とプリンタ２００との通信が確立されると、カメラ１０は、現在カメラ１０に設定されているカメラ１０に固有の動作モード（即ち静止画撮影モード、動画撮影モード又は再生モード）から画像再生／検索モードに移行し、プリンタ２００からの画像データの受信を待機する。例文帳に追加

When communication between a camera 10 and a printer 200 is established, the camera 10 shifts from an operation mode(that is, static image photographic mode, moving image photographic mode or reproduction mode) set in the camera 10 at present, and unique to the camera 10 to an image reproduction/retrieval mode, and put in a standby status for the reception of image data from the printer 200. - 特許庁

熱電対入力端子と、該熱電対入力端子からの信号を増幅するオペアンプと、該オペアンプの出力をＡ／Ｄ変換するＡ／Ｄ変換回路とを備えた熱電対検出回路において、該熱電対検出回路の内部素子の温度ドリフト及びオフセット電圧を補正する補正用ダミー回路を前記オペアンプの入力側に設けた。例文帳に追加

In the thermocouple detection circuit equipped with a thermocouple input terminals, an operation amplifier for amplifying an input signal from the thermocouple input terminals, and an A/D converter circuit for A/D converting the output of the operation amplifier, a correction dummy circuit for correcting the temperature drift and offset voltage of the inner element of the thermocouple detector circuit is equipped inside of the operation amplifier. - 特許庁

熱型赤外線固体撮像素子において２次元画素アレイの画素数を多画素化にともない発生する、水平走査回路の動作速度低減、駆動線での電圧降下によるオフセット分布の問題の解決、及び素子温度変動による温度ドリフト抑制を同時に実現可能な熱型赤外線固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal infrared solid-state imaging device simultaneously solving a problems of offset distribution by operation speed reduction of a horizontal scanning circuit and voltage drop on a drive line, occurring when the number of pixels of a two-dimensional pixel array is increased in the thermal infrared solid-state imaging device, and suppressing temperature drift by variation in element temperature. - 特許庁

成形機本体部１は、一方が前後左右方向に移動可能に設けられると共に他方が固定状に設けられた左右一対のビードセッター６，６と、連結軸７を介して固定状のビードセッター６に連結されたフォーマー９と、フォーマー９の左右両側に設けられた左右一対のブラダー８，８と、バンドドラム10と、バンドトランスファー11と、を具備する。例文帳に追加

The main body part 1 has a pair of right and left bead setter 6 in which one is fitted to be able to move in all directions and the other is fixed, a former 9 connected with the fixed bead setter 6 through a connection shaft 7, a pair of right and left bladders 8 fitted to the right and left sides of the former 9, a band drum 10, and a band transfer 11. - 特許庁

既に前節でみたように、国際経済交流財団調査（2011）によると、外国子会社配当益金不算入制度の導入前後における海外子会社利益の使途として、製造業においても、制度導入後、現地で利益を留保する企業の割合は低下し、本邦へ配当を還元する企業の割合は増加しており、海外利益を国内還流させる傾向は強くなっていると言える（第3-1-4-8 図）。例文帳に追加

As already mentioned in the previous section, according to the Japan Economic Foundation survey (2011), the purpose of using overseas subsidiary profit before and after the introduction of the foreign dividend exemption system, in the manufacturing industry, the percentage of companies that reserve profits in overseas countries decreased after the introduction of the system, and the percentage of companies that returned a dividend to Japan increased, suggesting a strong trend to return overseas profits back to Japan (Figure 3-1-4-8). - 経済産業省

ある携帯端末向けに開発したコンテンツを、より性能の高い携帯端末など性能の異なる別の携帯端末で利用しても、使用者が実行速度の差に違和感なく使用できるなど、同様の操作性、利便性が確保できる携帯端末、携帯端末の制御方法及び携帯端末の制御プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal which can secure similar operability and convenience such as allowing a user to use a content developed for a certain mobile terminal without having an uncomfortable feeling in the difference of an execution speed even when the content is used in another mobile terminal different in performance such as a mobile terminal having further high performance, a method and program for controlling the same. - 特許庁

ハイドロコロイドドレッシング材のようなコールドフロー性を呈する膏体層を有する皮膚貼付材を所定形状に打ち抜き加工した際に、貼付材の端面（側面）から膏体層が食み出さず、また、貼付中でのめくれなどが生じない貼着性の良好な皮膚貼付材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skin application material of good applicability such that when the skin application material, having a plaster layer showing cold flowability, such as hydrocolloid dressing material, is punched into a predetermined shape, the plaster layer does not come out of the end face (side face) of the application material and that the material does not roll up during application. - 特許庁

メモリーにおいて波長以下の線幅を有する微細なワード線やデータ線をパターニングする際、メモリーアレーとサブワードドライバやセンスアンプの境界部において、パターン端部で生ずる回折光が干渉するためワード線やデータ線端がショートしたり、断線を起こす問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that word line and data line ends are short-circuited or broken at boundary parts between a memory array and a sub-word driver or a sense amplifier due to interference of diffracted light generated at a pattern end part when a fine word line and a data line having a line width less than a wavelength are patterned in a memory. - 特許庁

メモリーにおいて波長以下の線幅を有する微細なワード線やデータ線をパターニングする際、メモリーアレーとサブワードドライバやセンスアンプの境界部において、パターン端部で生ずる回折光が干渉するためワード線やデータ線端がショートしたり、断線を起こす問題を解決するパターン形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a pattern that can solve problems of short-circuit or breaking of word lines and data line ends caused by interference of diffracted light produced at a pattern end on a boundary part between a memory array and a sub-word driver or sense amplifier when fine word lines and data lines having linewidth smaller than a wavelength are patterned on a memory. - 特許庁

他のモード同様、第４モードについても、すべての分野に適用される義務（「最恵国待遇」の義務（GATS 第２条）、「透明性」の義務（同第３条）、行政上の決定について法的救済を保証する義務（同第６条２）等）があり、また、同第16条（市場アクセス）及び同第17条（内国民待遇）に基づく約束内容に応じた義務が各加盟国に課される。例文帳に追加

Mode 4 places the same obligations on all categories as other modes: (a) “Most- Favoured-Nation Treatment” (GATS Article II); (b) “Transparency” (GATS Article III); and (c) securing of tribunals or procedures for administrative decisions (GATS Article VI, Paragraph 2). In addition, it places on Members the obligation for commitment details based on GATS Article XVI: Market Access and Article XVII: National Treatment. - 経済産業省

二次元アレイ状に配置された赤外線検知素子に含まれる入射赤外線に対し感度の低い欠陥素子から出力されるデータの変動値によって、入射赤外線に対し十分な感度を持つ素子からの出力データの環境温度変動等で発生する温度ドリフトを補正し、センサ素子の温度制御をしないでも安定した出力を得る。例文帳に追加

The temperature drift arising from the environmental temperature change or the like in output data from infrared detection elements each having sufficient sensitivity to incidence infrared, is compensated by using a fluctuation value of data outputted from a defective element which has low sensitivity to the incidence infrared and is contained in the infrared detection elements arranged in the form of the two-dimensional array, thereby obtaining a stable output without making any temperature control to the sensor elements. - 特許庁

組合員が本組合を脱退する場合、脱退組合員は、脱退の時点における当該組合員の持分金額に相当する金額の払戻しを受けるものとする。無限責任組合員は、かかる持分金額の払戻しを、第29 条に従い他の組合員に対し組合財産の分配を行う場合に、その都度、同条に従い当該脱退組合員に対しても現金又は投資証券等の現物をその累計額が脱退の時点における当該脱退組合員の持分金額に達するまで分配し、これを持分金額の払戻しにあてる方法により行うものとする。例文帳に追加

When a Partner withdraws from the Partnership, it shall receive a refund in an amount equal to the Interest Amount of such Partner at the time of withdrawal. The General Partner shall make distributions of cash or property such as Portfolio Securities to such Withdrawing Partner pursuant to Article 29 each time when distributions of the Partnership Assets are made to other Partners pursuant to Article 29, until the aggregate amount of the distributions to such Withdrawing Partner reaches its Interest Amount at the time of withdrawal, and the aggregate of such distributions to the Withdrawing Partner shall constitute the refund of the Interest Amount.  - 経済産業省

この動きを得て、土御門氏勢力は、1682年に幸徳井友傳が夭折した機会を捉え、再興家の幸徳井家賀茂氏を事実上排除して陰陽寮の諸職を再度独占するとともに、旧来の朝廷からの庇護に加えて、実権政権である江戸幕府からも唯一全国の陰陽師を統括する特権を認められることに成功した。例文帳に追加

In view of this development, the Tsuchimikado powerhouse seized the opportunity to effectively eliminate the restored Kotokui family Kamo clan when Tomosuke KOTOKUI (幸徳井友傳) died in 1682, once again monopolizing all of the jobs in Onmyoryo and, in addition to the patronage of the good old Imperial Court, they were successfully authorized to exercise the exclusive rights to control all onmyoji across the country, by the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設定処理部は、設定部材検出部による設定部材有りの検出時にプロセッサ４８をスリープモード（非動作状態）とし、設定部材の検出無しに変化した時から所定の第１設定時間Ｔ１に亘り検出無しが継続した時にプロセッサ４８をウェイクアップモード（動作状態）に切替える。例文帳に追加

A setting processing part sets a processor 48 to a sleep mode (non-operating state) upon detection of the presence of the setting member by a setting member detection part, and switches the processor 48 to a wake-up mode (operating state) when detection of the absence of the setting member is continued for a prescribed first set time T1 after the change to detection of the absence. - 特許庁

スライドドア装置１は、ドアパネルを車体に係止するラッチ機構と、ラッチ機構のラッチをハーフラッチ位置からフルラッチ位置まで回動させるクローザアクチュエータ２８と、ラッチがハーフラッチ位置に配置されると第１のオン信号を出力するラッチ状態検出装置３７とを備える。例文帳に追加

A slide door system 1 is equipped with a latching mechanism for latching the door panel to a car body; a closer actuator 28 for making a latch of the latching mechanism turn, from a halt-latch position to a full-latch position; and a latching state detecting device 37 which outputs a first on-signal, when the latch is disposed on the half-latch position. - 特許庁

フード、ドア、フェンダー、サイドパネル等の自動車外板パネルまたはメンバー、レインフォースメント等の自動車構造部材に要求される、高成形性、耐肌荒れ性に優れ、原板およびプレス後に表面欠陥のない、高強度冷延鋼板、高強度亜鉛系めっき鋼板およびその製造方法を低コストで提供する。例文帳に追加

To produce a high strength cold rolled steel sheet or a high strength galvanized steel sheet excellent in high formability and surface roughening resistance required for automotive outer board panels such as hoods, doors, fenders and side panels or automotive structural members such as members and reinforcements and free from surface defects in the original sheet and after pressing and to provide a method for producing the same at a low cost. - 特許庁

報告によりますと、金融ADR制度の本格実施後、各紛争解決機関の苦情、紛争の受付件数が概ね増加しており、これは制度導入後、各指定紛争解決機関や個別金融機関をはじめ、各方面において金融ADR制度に関わる周知活動が行われたことにもより、制度が利用者に浸透してきたということによるものと考えております。金融庁といたしましては、今後ともこうした金融トラブル連絡調整協議会の枠組みも活用しつつ、指定紛争解決機関等の業務実施状況を適切にフォローアップすることにより、各指定紛争解決機関等の取り組み等を促して、金融ADR制度の円滑な実施定着に努めてまいりたいと思っております。例文帳に追加

According to the report, the number of complaints and disputes filed with dispute resolution agencies has generally increased since the financial ADR system started full-fledged operation. That is presumably because since the introduction of this system, various organizations, including designated dispute resolution agencies and financial institutions, have engaged in activity to raise awareness and as a result, awareness among users has grown. The FSA intends to promote activity by designated dispute resolution agencies and to ensure smooth operation of the financial ADR system by continuing to use the framework of the consultation meeting on financial disputes and by appropriately following up on the status of operations at designated dispute resolution agencies.  - 金融庁

すなわち、インストール行為にあたってＩＤ・パスワード等を入力することが必須不可欠とされている場合には、当該ソフトウェアの著作権者は、ＩＤ・パスワード等を正規に入手した者に対してのみインストールを行なうことを許諾していると考えられるため、正規に入手していないＩＤ・パスワード等を入力して行なうインストール行為は、私的使用目的の複製行為（同法第３０条第１項）など、同法で許容される例外的な場合を除き、同法上の複製権侵害を構成すると考えられる。例文帳に追加

This is because, where the entry of IDs/Passwords are indispensable for installing a certain software, the copyright holder of such software is generally considered to have allowed those who enter the IDs/Passwords after properly acquiring them to install it. Therefore, the act of installing a software by using IDs/Passwords which were acquired by improper means is considered to constitute an infringement of the reproduction right, unless it is exceptionally permitted as in the case of reproduction for the purpose of personal use under the Copyright Law).  - 経済産業省

複数の導体層を有するプリント配線板において、少なくとも一回以上の折り返し蛇行パターンを有するミアンダ配線パターン１が形成された第１の導体層と、第１の導体層に隣接するグラウンド導体として機能する第２の導体層であって、ミアンダ配線パターンの導体間の隙間を投影した部分に、導体が存在しない第１の導体欠落部分６が形成された第２の導体層２とを有する。例文帳に追加

The printed wiring board including a plurality of conductor layers comprises a first conductor layer formed with a meander wiring pattern 1 having at least one or more return meander patterns; and a second conductor layer 2 functioning as a ground conductor adjacent to the first conductor layer, formed with a first conductor omission portion 6, where no conductor exists, in a portion projecting a gap between conductors of the meander wiring pattern. - 特許庁

角度10度から170度の欠けた部分を分度器の全円の一部190度から350度の目盛り部分の中に持つ特殊な分度器の中心に中心点を固定するための針或いは樹脂等で構成する固定機構を有し、中心点からの半径線に沿って角度を合わせながら正確な放射線を描き或いは切る為の直線定規の目盛りを配した硬質材料のガイドレールを配し、且つ、正確な全円或いは、任意角度の円弧を描き或いはの筆記用具差込穴と専用刃ケースの装着穴をを配したカッターレールを持つ事により課題を解決した。例文帳に追加

A guide rail made of hard material having the linear scale is mounted on the special protractor to draw or cut accurate radial lines referring to the center at optional angles, and a cutter rail having a guide hole for writing instruments and a mounting hole for the case of exclusive cutting blade are also mounted to draw or cut accurate complete circles or arcs with optional angles. - 特許庁