「どどがいけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ノード管理部１ａは、ノード部２のノード同士を接続する経路を設定してネットワークを構成する場合、ノード部２で処理結果のデータが出力される終点に近い経路２ｅの長さを、より終点から遠い経路の長さ２ｆ以下に設定する。例文帳に追加

When a network is configured by setting the paths for coupling the nodes with one another at the node section 2, a node management section 1a sets a length of a path 2e closer to a terminal for outputting data as a processing result at the node section 2 equal to or shorter than a length 2f of a path more distant from the terminal. - 特許庁

従来、成形板を上下方向に多段に立て並べて土留擁壁を構築する際、結合片にアンカーの一端部を揺動可能に取り付けて、アンカーの他端部を裏込めコンクリートの打設層中に設置する作業工程が必要とされるため、手間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that it takes time and labor since conventionally the work process of swingably attaching one end of an anchor to a connection piece and installing the other end of the anchor in the installation layer of back-filling concrete is needed when erecting and arranging molding plates in many stages in the vertical direction and constructing a soil retaining wall. - 特許庁

本発明は、中空パッケージの樹脂枠をモールド成形するときに、金型内部に注入した樹脂が、インナーリード同士の隙間から中空部内に漏れ出すことを抑制することを目的とする。例文帳に追加

To suppress a leak of a resin, injected into a metal mold, from a gap between inner leads into a hollow part when a resin frame of a hollow package is molded. - 特許庁

どのような向きに傾けて設置されていても、正確に温度ドリフトを補正し台形補正を行う事が可能な画像投射装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image projection apparatus capable of properly correcting a temperature drift and correcting a trapezoid, even when the apparatus is set at a tilt in any direction. - 特許庁

外部よりの細工がしにくく、施解錠検出も可能な窓、ドア等の開閉検出のための警備用装置及び警備方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a guarding apparatus and a guarding method in which work from the external is difficult and locking/unlocking can be also detected to detect the opening/closing of a window, a door or the like. - 特許庁

駆動ユニット２２の本体ケース２５に駆動用ドラムを回転自在に収容し、一端がスライドドアに接続されるケーブル２４ａ，２４ｂの他端側を駆動用ドラムに巻き付ける。例文帳に追加

A driving drum is rotatably housed in a body case 25 of a driving unit 22, and the respective second ends of cables 24a, 24b whose first ends are connected to a slide door are wound round the driving drum. - 特許庁

マイケルソン干渉計１の２本の光路２，３のうち少なくとも一方に光学的に屈折率変化が誘起される非線形利得媒質４を設けるとともに、前記マイケルソン干渉計１の内部でモード同期レーザ発振を発生させる。例文帳に追加

A nonlinear gain medium 4, in which a change in refractive index is optically induced in at least one of two optical paths 2, 3 of a Michelson interferometer 1, is provided, so that mode-locked laser oscillation takes place in the inside of the interior of the interferometer 1. - 特許庁

スライドドア構造１０では、ボール４０をチェックアーム４２側へ付勢してボール４０とチェックアーム４２とを押圧当接させるために、弾性係数（バネ定数）の異なる二種類のコイルスプリング３２，３８を設けている（すなわち、ストロークに応じて弾性係数が変化する）。例文帳に追加

A sliding door structure 10 is provided with two types of coil spring 32, 38 having different elastic moduli (spring constants) for urging a ball 40 to a check arm 42 side to press/bring the ball 40 to/into contact with the check arm 42 (i.e., the elastic modulus is changed according to the stroke). - 特許庁

制度導入当初は、重臣とは「内閣総理大臣の前官礼遇を賜りたる者及び枢密院議長」であったが、1940年に単純に「首相経験者及び枢密院議長」に改正された。例文帳に追加

When the senior statesmen system was first introduced, a senior statesman was defined as 'persons who had been granted the privileges of his former post as Prime Minister as well as the Chairman of the Privy Council'; however, in1940 the definition was revised to simply 'former Prime Ministers and the Chairman of the Privy Council.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この制度導入の背景には土地の良し悪しや年貢率による実収とのバランス、旗本による知行権行使の抑制、小禄知行取の存在、村を分断して農民たちの団結を防ぐなどが言われている。例文帳に追加

This system is believed to have been introduced for such reasons as securing a well-balanced real income in proportion to the fertility of land and tax rate, inhibiting hatamoto from exercising their right to chigyo-chi, and preventing villagers from uniting by dividing the village with the presence of several small-stipendiary chigyo-tori (recipients of land revenue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両用スライドドアは、押出成形されたＵ字形のアルミニウム管から形成されるスペースフレーム２１６と、アルミニウムからなるインナー及びアウタードア用パネル２２２が取り付けられたクロスビームとを含んでいる。例文帳に追加

A sliding door for vehicles including a space frame 216 formed from a U-shaped extruded aluminum tube and a crossbeam to which inner and outer aluminum door panels 222 are attached. - 特許庁

外部から与えられる外部クロック信号ＥＸＴ．ＣＬＫは、各テストボード同期回路ＴＳＣ_iによりこれに同期し、かつ整形されたテストボード試験信号として各半導体記憶装置に出力される。例文帳に追加

An external clock signal EXT.CLK externally given is synchronized with them by each test board synchronizing circuit TSC_1 and outputted to each semiconductor memory apparatus as a formed test board test signal. - 特許庁

付加パルス（ａｄｄｉｔｉｖｅ ｐｕｌｓｅ）モード同期と同様に、非線形ミラー３はパルス整形機構を提供し、これによりフェムト秒光パルスが発生される。例文帳に追加

Similarly to additive pulse mode synchronization, a non-linear mirror 3 provides a pulse-shaping mechanism, and thus a femtosecond pulse is generated. - 特許庁

第２の電極棒２は、温度度検知用であり、タンク６内の水の水温を検知する温度センサ４が内蔵され、タンク６内の下限水位検知位置に設置される。例文帳に追加

The second electrode rod 2 for detecting the temperature incorporates a temperature sensor 4 for detecting the water temperature in the tank 6, and is disposed at the lower limit water level detecting position in the tank 6. - 特許庁

軽量で、かつ成形や組み立てが容易な、また、必要強度や剛性を満たした自動車サイドドア用アルミニウム合金製インナパネルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inner panel of aluminum alloy for an automobile side door embodied in a lightweight construction, easy to shape and assemble, and meeting the requirements of strength and rigidity. - 特許庁

リード部材１は、架橋層３ａ及び熱可塑性樹脂層３ｂが２層押出により一体成型された絶縁フィルム３と、絶縁フィルム３を融着したリード導体２とを備える。例文帳に追加

A lead member 1 includes: an insulator film 3 in which a cross-linked layer 3a and a thermoplastic resin layer 3b are extruded and integrally molded; and a lead conductor 2 on which fusion bond of an insulator film 3 is performed. - 特許庁

型成形部９の上側部分など、ドアの上辺部に沿って配設される部位は、ドアパネルの外周面に形成されたリテーナに対し嵌め込まれる。例文帳に追加

A portion arranged along the upper side of the door, like an upper portion of the die molding part 9, is fitted to a retainer formed on an outer periphery of a door panel. - 特許庁

コイルエンド導体部を扁平させるための圧縮成形を行わなくても、コイルエンド部の径方向寸法を容易に小さくすることができるステータを提供すること。例文帳に追加

To provide a stator allowing easy downsizing of a coil end in the radial direction, even when no compression molding is performed to flatten a coil-end conductor. - 特許庁

各種廃プラスチックの混合物と火山噴出物（ガラス素子含有の物）とを加熱混練し、得られた複合樹脂で成形加工した、コンクリート加工２次製品の代替品と土留矢板の代替品を製造する方法及びその製品例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SUBSTITUTE ARTICLE OF CONCRETE PROCESSED SECONDARY PRODUCT AND SUBSTITUTED ARTICLE OF SHEATHING SHEET PILE BY MOLDING PROCESSING OF COMPOSITE RESIN OBTAINED BY HEATING AND KNEADING MIXTURE OF VARIOUS WASTE PLASTIC AND EJECT (GLASS ELEMENT-CONTAINING MATTER) AND PRODUCTS - 特許庁

電気回路の温度ドリフト等による距離測定値が変動を補正し、数センチ単位の距離変動を検出することのできる光位相差検出式の物体検知センサを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical phase difference detecting type object detecting sensor that can compensates for fluctuations in distance measurement values due to temperature drifting or some other factor in an electric circuit and can detect fluctuations of the distance of a few centimeters. - 特許庁

また、流用可否判定部１４０６は、同期判定部１４０５の判定結果から、フォールスパス記述情報がテストモード動作に流用可能か否かを判定する。例文帳に追加

Also, an appropriation validity/invalidity deciding part 1406 decides whether false-path description information can be appropriated for a test mode operation from the decision result of the synchronization deciding part 1405. - 特許庁

本発明は、軸の強度及び耐久性を向上し、且つケース成形金型を小型化できるアウトサイドドアハンドル装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize an outside door handle device, by which the strength and durability of a shaft are improved and a case molding die can be miniaturized. - 特許庁

画像間対応パラメータを少ない計算量で安定且つ高速に高精度に同時推定できるようにした、画像のサブピクセルマッチングにおける多パラメータ高精度同時推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-parameter highly-accurate simultaneous estimation method in image sub-pixel matching, which can estimate correspondence parameters between images stably, highly precisely, concurrently, at high speed with a small amount of computation. - 特許庁

スライドドアガーニッシュ２０の内面にエンボス状に突設されるクリップ座４０の縦壁部４３の外側面にハーネス３０を保持するホルダ５０を一体形成する。例文帳に追加

A holder 50 for holding the harness 30 is integrally formed with the outer surface of a longitudinal wall 43 of the clip seat 40 which is embossed and protruded on the inside of a slide door garnish 20. - 特許庁

電動スライドドア等の開閉部材が閉動作中であることを乗降者が識別し易くすることで、安全性を高め、その結果、「ある程度の荷重が必要」という感圧式の挟み込み検知装置ならではの条件が原因の問題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To increase safety by enabling a passenger getting into and out of a vehicle to easily recognize that an opening/closing member such as an electric sliding door is in closing motion, and as a result, to solve a problem caused by a condition inherent in a pressure-sensing type pinching detector wherein a certain amount of loads are necessary. - 特許庁

シールド導体の横巻方向が互いに異なる複数本の同軸ケーブルを配列して、端末部での線間ピッチにバラツキが生じないようにすると共に、共通外被を押出し成形する際に、各同軸ケーブルに断線あるいは蛇行が生じない同軸フラットケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial flat cable in which a plurality of coaxial cables each with a shield conductor spirally wound around in a different direction are arranged so that there are no unevennesses in inter-line pitches at terminal parts, and at the same time, each coaxial cable is free from disconnection or meandering as a common outer coating is extrusion-molded. - 特許庁

非水電解液二次電池、特にリチウムマンガン複合酸化物を用いた正極活物質において、電極での比容量あるいはリチウムイオンの移動など動的因子が低下し、高負荷特性が劣化するという問題を有していたが、これを解決することを課題とする。例文帳に追加

To prevent deterioration of high load characteristic by decreasing of dynamic factors such as specific capacity or movement of lithium ions, in the nonaqueous electrolytic liquid secondary battery, especially a positive electrode material using lithium manganese composite oxide. - 特許庁

例えば、セットピン７１が一定のポイントに到達した時、ペンシリンダ７５によりセットピン７１を引き込み動作するか、あるいは、セットピン７１がテンションにより引き込まれる際、傾斜状のＬＭガイド７２に沿って下降しながらスライド動作させる。例文帳に追加

For example, when the set pin 71 reaches a fixed point, the drawing operating of the set pin 71 is performed by a pen cylinder 75 or when the set pin 71 is drawn by tension, the slide operation is carried out while lowering along an inclined LM guide 72. - 特許庁

その後、薩土同盟についても同様に奔走し、まず、5月21日（旧暦）、土佐の乾退助（板垣退助）と薩摩の小松帯刀・西郷吉之助との間で倒幕のための薩土密約締結に成功する。例文帳に追加

Later, he engaged in forging an alliance between Satsuma and Tosa, starting with successfully forming a secret pact between Taisuke INUI (also known as Taisuke ITAGAKI) of Tosa and Tatewaki KOMATSU and Kichinosuke SAIGO of Satsuma on June 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、フード、ドア、フェンダー、サイドパネル等自動車外板パネルの製造に適した張出し成形性に優れた高強度冷延鋼板を提供する。例文帳に追加

To produce a high strength cold rolled steel sheet excellent in bulging formability and suitable for the production of automotive outer board panels such as hoods, doors, fenders and side panels. - 特許庁

このシート材３を二枚バンドドラム１０上で側縁同士を接合して貼り付けて、中央部で接合されたインナーライナー層Ｌを成型する。例文帳に追加

Two sheets of this sheet materials 3 are joined and stuck together on their side edges each other on a band drum 10 to mold an inner liner layer L joined at their central parts. - 特許庁

さらに、第２成形位置のベルトドラム３にタイヤ構成材料を供給するサービサー14を、第１軸心Ｐ_1 に対してバンドドラム１側に配設する。例文帳に追加

Further, a survicer 14 for supplying a tire constituting material to the belt drum 3 at the second molding position is arranged on the side of the band drum 1 with respect to the first axis P1. - 特許庁

低温(50度〜200度)での安定継続した熱分解処理を、外部からの加熱無く、処理対象物自身の熱分解の際の発熱のみを熱源とする熱分解の継続により実現する、磁気を活用した熱分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-decomposing device utilizing magnetism for realizing the continuation of the stable heat decomposition treatment at a low temperature (50 to 200°C) without heating from outside, only by using the heat generation in the thermal decomposition of a treated subject itself as a heat source. - 特許庁

折り返した正負極リードは発電要素と重なり合わない形状とし、リード導出部と折り返した正負極リードとの総厚みは薄型セル本体の厚みより薄くした。例文帳に追加

Positive and negative electrode leads folded back are formed into a shape so as not to overlap a generating element, and the total thickness of the lead out and the positive and negative electrode leads folded back is made thinner than that of the thin cell body. - 特許庁

企業内のベネフィットにかかるすべてのコスト費目とコスト値をトータルコンペンセーションの概念に基づく体系で迅速かつセキュアに把握し、新制度導入時のコストを算出・比較することにより、意思決定を支援する。例文帳に追加

A quick and secure grasp of all cost items and cost values of in-house benefits in a system based on a total compensation concept, and calculation/comparison of costs from a new system introduction support decision making. - 特許庁

表面に溝状のスリット２をセルブロック３で設けるとともに、裏面にスリット２に連通する坏土導入孔を設けた構造を有するハニカム押出成形用口金である。例文帳に追加

The mouthpiece for extrusion molding of the honeycomb comprises a structure having a groove-like slit 2 provided on the front surface of a cell block 3 and a body introducing hole communicating with the slit 2 on the rear surface. - 特許庁

マイナスイオン発生器を設置しないタイプの照明器具に比べて外形寸法が大型化せず、従来の通常の照明器具の形状とほとんど同一で通常の照明器具用の部品との共用化を図ることができるマイナスイオン発生器付き蛍光器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluorescent luminaire with a negative ion generator, capable of sharing components used for a normal luminaire since its shape is almost the same as that of the conventional and normal luminaire, without enlarging its outline dimension compared with a type of luminaire in which the negative ion generator is not installed. - 特許庁

入力機器を共有化し、サーバー機器の画面でコンテンツが表示されている際に、サーバー機器のコンテンツファイルを再生機器の画面上にドラッグアンドドロップすることで、再生機器でコンテンツを再検索することなくコンテンツの再生を開始することができる。例文帳に追加

To start reproduction of content without re-searching the content in reproduction equipment by dragging-and-dropping a content file of the server equipment on the screen, when sharing input equipment, and content is being displayed on the screen of the server equipment. - 特許庁

本発明の目的は、パ−ソナルコンピュータにおいて、電流消費が少ないサスペンド動作時の電流測定誤差が蓄積するためにバッテリー残量算出値が実態と大きくずれる問題を解決したバッテリ監視装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a battery monitoring device which solves the problem that a calculated battery residual quantity is largely deviated from a real state because current measurement errors in a suspend operation mode in which current consumption is small is accumulated in a personal computer. - 特許庁

ローラ保持体５を支持する固定プレート１２が、ベースブラケット２０の水平部２１に重ね合わせた状態で締結されるため、スライドドア１の重量を固定プレート１２とベースブラケット２０の２枚構造で支えることができ、上下方向での剛性が向上する。例文帳に追加

Since a fixing plate 12 supporting a roller holding body 5 is overlapped with and fastened to a horizontal part 21 of a base bracket 20, the weight of the slide door 1 is supported by double structure of the fixing plate 12 and the base bracket 20 to improve the stiffness in the vertical direction. - 特許庁

本発明は製造時のコストが安価で、成形性に加え良好な表面外観を有し、フード、ドア、フェンダー、サイドパネル等自動車外板パネルや家庭電器用品、建築物などに利用可能な深絞り成形性と張り出し成形性を兼ね備えた高強度鋼板、高強度めっき鋼板およびそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength steel sheet and a high strength plated steel sheet each combining deep drawability with stretch-flange formability, which have low manufacturing costs and excellent surface appearance in addition to formability and can be used for automotive outer panels, such as hood, door, fender and side panel, home electric appliances, buildings, etc., and also to provide a method for manufacturing them. - 特許庁

弾性体製のバンド３１の端部に円柱状又は球状の膨大部３２を一体成形し、リヤフェンダー１２に、上記膨大部３２の表面に対応する形状の内側凹面３０ａを有すると共にバンド挿通孔３３を有するバンド支持部３０を一体成形する。例文帳に追加

A columnar or spherical swelling part 32 is integrally molded in an end part of the elastic body band 31, and the band support part 30 having an inside recessed surface 30a of a shape corresponding to a surface of the swelling part 32, and having a band inserting hole 33 is integrally molded on the rear fender 12. - 特許庁

慶長16年（1611年）3月に家康が秀頼に対し二条城での会見を迫った時には、いまなお豊臣家が主筋と自負して強硬に反対した淀殿を加藤清正や浅野幸長とともに説得し、秀頼の上洛を実現させた。例文帳に追加

In March 1611, when Ieyasu pressured Hideyori to come to meet him at the Nijo-jo Castle, together with Kiyomasa KATO and Yoshinaga ASANO, he persuaded Yodo-dono who strongly opposed to it by saying that the Toyotomi family was the main lineage, and succeeded in making Hideyori's procession to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心導体２ａ，２ｂが撚り線で形成され、シールド導体４ａ，４ｂが横巻で形成された同軸ケーブル１ａ，１ｂの複数本を、一列に並べて押出し成形による共通外被７で被覆した同軸フラットケーブルである。例文帳に追加

A plurality of coaxial cables 1a, 1b with center conductors 2a, 2b formed of twisted wires, and with shield conductors 4a, 4b spirally wound around them are arrayed in a row and are coated with a common outer coating 7 formed by extrusion-molding. - 特許庁

燐：２０〜８００ｐｐｍ、酸素：０．１〜２ｐｐｍ未満を含有し、残部が純度：９９．９９９９質量％以上の高純度銅からなる組成を有し、かつ再結晶の平均粒径が１０〜５０μｍの範囲内にある組織を有することを特徴とする。例文帳に追加

This phosphorous copper anode for electroplating has a composition containing 20 to 800 ppm phosphorus and 0.1 to <2 ppm oxygen and balance high-purity copper of ≥99.9999 purity and has a structure haing the average grain size of recrystallation within a range of 10 to 50 μm. - 特許庁