「なるたけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

武田顕輔、尚徳が水戸藩に仕え、師範となる。例文帳に追加

Akisuke TAKEDA and Hisanori served for Mito domain and became the master of swordplay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹美といると 自分が自分でいられなくなる例文帳に追加

When i'm with takemi, I can't be myself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電極の突起部の適正な成長、維持を図るべく交流電流の周波数を変調制御する場合であってもなるたけ静音を実現する。例文帳に追加

To keep frequency modulation control of AC current as silent as possible to make appropriate growth and maintenance of electrode protrusions. - 特許庁

竹腰正信が元和(日本)5年（1619年）より徳川義直の附家老となる。例文帳に追加

Masanobu TAKEKOSHI was appointed to Tsukegaro to Yoshinao TOKUGAWA in 1619.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工時間が最短となる多系統用加工プログラムを作成する。例文帳に追加

To create a multi-system processing program for realizing the shortest processing time. - 特許庁

濾過材は、竹材を解繊してなる竹ファイバー２３，３３からなる。例文帳に追加

This filter material comprises bamboo fibers 23, 33 made by opening bamboo material. - 特許庁

小さい紫色の花に、黒い球状の果物がなる、丈の低い常緑の低木例文帳に追加

a low evergreen shrub with small purple flowers and black berrylike fruit  - 日本語WordNet

武敏は陸軍大佐正二位勲三等功五級（金鵄勲章）・貴族院議員となる。例文帳に追加

Taketoshi became Colonel of the Army, was awarded with the court rank of Senior Second Grade and the third Order of the Golden Pheasant, Fifth Class, and became a member of the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田耕雲斎（贈正四位。水戸藩士　跡部正続の子。本家の跡部正房の養子となる。)例文帳に追加

Kounsai TAKEDA (zo shoshii - Senior Fourth Rank, posthumously conferred - a vassal of the Mito domain, the son of Masatsugu ATOBE, an adopted son of Masafusa ATOBE of the main family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固形チーズと寒天との組み合わせからなる丈の低い円柱形のペット用食品である。例文帳に追加

The pet food (A) of a short column shape is a combination of solid cheese and agar. - 特許庁

竹炭層２１は竹炭と当該竹炭同士を結合するＳＢＲラテックスの加硫物とよりなる。例文帳に追加

The bamboo carbon layer 21 comprises a bamboo carbon and a vulcanizate of an SBR latex for binding the bamboo carbons. - 特許庁

熱電材料からなる多結晶体で形成されているバルク体を準備する。例文帳に追加

A bulk body is prepared which is formed of a polycrystal made of a thermoelectric material. - 特許庁

入浴剤を、未加工の竹１を加圧潰砕し且つ膨潤させてなる潰砕竹成物１０で構成する。例文帳に追加

The bath medicine is constituted of a crushed bamboo product 10 obtained by pressurizing and crushing an unprocessed bamboo 1 and swelling the crushed product. - 特許庁

開口方向が異なる多形態の穴を有する部材の、穴の計数を自動的に、かつ、正確に行う。例文帳に追加

To automatically and correctly count holes in a member provided with multiple-shape holes being different in opening direction. - 特許庁

封止部材となる多結晶シリコン膜２１を、ＳｉＨ_4ガスを用いて形成している。例文帳に追加

A polycrystalline silicon film 21 which becomes a sealing member is formed by using SiH4 gas. - 特許庁

ＭＯＳトランジスタのゲート電極下層となる多結晶シリコン膜５１ｂの上に、ＭＯＳトランジスタのゲート電極上層およびバイポーラトランジスタのベース電極となる多結晶シリコン膜５２を形成する。例文帳に追加

A gate electrode upper layer of a MOS transistor, a polycrystalline silicon film to be a base electrode of a bipolar transistor are formed on a polycrystalline silicon film to be a gate electrode lower layer of the MOS transistor. - 特許庁

あらゆる装置に対して、なるたけデータの内容をユーザに提示することのできるデータ構造の記述方法及び処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a description method and processing method of a data structure, which enables every device to present the content of data to a user as much as possible. - 特許庁

セフテイコーン本体（１）の斜壁面上部に通し孔（２）をあけ、なるたけ小さく細く、しかも斜壁面に寄り添う形に曲げ加工した提げ手用の支持フレーム（３）を挿通し、軸着せしめたことを特徴とする。例文帳に追加

Through holes 2 are bored in a slanting wall surface upper part of a safety cone body 1, and a support frame 3 for carrying formed as small and thin as possible and moreover bent in shape close along the slanting wall surface is inserted through the through-holes 2 and rotatably fitted. - 特許庁

ゲート電極３ａおよび抵抗素子３ｂとなる多結晶シリコン膜それぞれに不純物を注入した後に、ゲート電極３ａおよび抵抗素子３ｂとなる多結晶シリコン膜それぞれを酸化膜７で被覆した状態で、ゲート電極３ａおよび抵抗素子３ｂとなる多結晶シリコン膜それぞれ内の不純物を活性化するための熱処理を行なう。例文帳に追加

Heat treatment for activating impurities in respective polycrystalline silicon films, which become gate electrodes 3a and resistance elements 3b, is effected under a condition that respective polycrystalline silicon films are coated with an oxide film 7 after implanting the impurities into the polycrystalline silicon films respectively. - 特許庁

武井は地方巡業を経て、翌1930年（昭和5年）6月、市川右太衛門プロダクションに入社することになる。例文帳に追加

After a number of regional tours, TAKEI joined Ichikawa Utaemon Productions in June of 1930.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武満の映画音楽のアシスタントをしていた池辺は『どですかでん』にも関わっており、その後『乱』を除く全作品を手がけることになる。例文帳に追加

Ikebe, who had worked as Takemitsu's musical assistant, was also involved with "Dodesukaden" and worked on all of Kurasawa's films except "Ran" thereafter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に息子武田高信は山名氏に対して叛旗を翻して一時因幡国を制圧することになる（武田氏の頁、因幡武田氏の項を参照）。例文帳に追加

Later, Kuninobu's son Takanobu TAKEDA was to rebel against the Yamana clan and temporarily seize Inaba Province (refer to the article of Inaba-Takeda clan in the page of the Takeda clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田勝頼の代になると美濃に進出して領土をさらに拡大する一方、次第に家中を掌握しきれなくなる。例文帳に追加

Katsuyori TAKEDA further expanded the territory by invading Mino Province, but he gradually lost control over his vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、トレンチ全体に亘って、トレンチゲート電極２２の材料となる多結晶シリコンを隙間無く埋めることができる。例文帳に追加

Therefore, polycrystalline silicon as the material for the trench gate electrode 22 can be embedded without gaps over the whole trench. - 特許庁

導電部あるいは半導電部として機能する多結晶シリコンからなる多結晶シリコン領域を有する。例文帳に追加

The device has a polycrystalline silicon area formed from polycrystalline silicon, which functions as a conductive part or a semiconductive part. - 特許庁

天然竹繊維を含有する紡績糸を用いてなる繊維製品であって、セルラーゼ処理してなる竹繊維含有繊維製品。例文帳に追加

The textile product containing bamboo fiber is obtained by using spun yarns including natural bamboo fiber and processed by cellulase treatment. - 特許庁

平均結晶粒径：１μｍ以下の超微細結晶粒からなる多結晶シリコンで構成されているプラズマエッチング用シリコン電極板。例文帳に追加

The silicon electrode plate for plasma etching comprises polycrystalline silicon composed of ultrafine crystal grains having a mean particle diameter of 1 μm or less. - 特許庁

よって、大口径から小口径まで、また、個体によりそれぞれ堅さ，曲がりが異なる竹を確実かつ円滑に切断する。例文帳に追加

The bamboos having bores ranging from a large bore to a small bore, different hardness, and different curvatures can be cut surely and smoothly. - 特許庁

基板の上に、Ｒｕを主成分とする六方最密充填構造の合金、またはＲｕからなる多結晶の下地層が配置されている。例文帳に追加

A polycrystalline underlayer composed of Ru or an alloy consisting essentially of Ru and having hexagonal closest packing structure is disposed on a substrate. - 特許庁

クラックの発生を抑制して焼結されてなる多結晶フェライトの基板をより薄く高速に形成すること。例文帳に追加

To form a polycrystal ferrite substrate formed by sintering while the occurrence of cracks is restrained to be thinner at high speed. - 特許庁

前記ポールスタンド縦孔２に除雪用目印ポールとなる竹竿・ＦＲＰポール・その他ポール状のものを差し込む。例文帳に追加

A bamboo pole/FRP pole/other pole-shaped substance as the snow removing mark pole is inserted into the pole stand vertical hole 2. - 特許庁

竹炭粒１３は竹を炭にして粉砕したものであって、平均粒径約０．３ｍｍ〜１．０ｍｍの竹炭粒１３からなる。例文帳に追加

The bamboo charcoal particles 13 are obtained by converting bamboo into charcoal and then crushing the charcoal, and have an average particle diameter of about 0.3 to 1.0 mm. - 特許庁

よって、表面の色が異なる筍１０ａでも地色が目立たず、消費者に品質の誤認を生じさせにくい。例文帳に追加

The misrecognition by the consumer can be prevented because the base color is inconspicuous even in the case of shoots 10a having different surface colors. - 特許庁

多結晶Ｓｉ膜１２の結晶粒形の大きさは、スキャン方向２１とそれに垂直な方向で略同一になる。例文帳に追加

The crystal grain size of the polycrystal Si film 12 is made nearly identical in the scanning direction 21 and in the vertical direction to the scanning direction. - 特許庁

積層体１００は、Ｃ面が層の厚さ方向に沿って起立した単結晶（結晶粒１１０）の層からなる多結晶構造である。例文帳に追加

A stacked body 100 is a polycrystalline structure formed of a monocrystal layer (crystal gain 110) including a C-surface standing up along a thickness direction of the layer. - 特許庁

第２磁性層４はスパッタリング法により成膜し、ＣｏＰｔ合金などの磁性材料よりなる多結晶構造とする。例文帳に追加

The 2nd magnetic layer 4 is deposited by a sputtering method and it has a polycrystal structure consisting of magnetic materials such as CoPt alloy. - 特許庁

ｐ型層となる多結晶シリコン基板Ｓｐ上に形成されたｎ型層となる多結晶シリコン層Ｓｎの表層を、プラズマを用いて酸化処理し、その後ＣＶＤ処理によりシリコン窒化膜を堆積することにより、多結晶シリコン層Ｓｎの表層にパッシベーション膜Ａ１、Ａ２を形成する。例文帳に追加

By oxidizing the surface layer of a polysilicon layer Sn to be an n-type layer formed on a polysilicon substrate Sp to be a p-type layer by using plasma and depositing a silicon nitride film by CVD treatment thereafter, passivation films A1 and A2 are formed on the surface layer of the polysilicon layer Sn. - 特許庁

サイズまたはタイプが異なる複数種類の用紙を装填し、印刷ジョブにおける用紙の種類の指定に応じて異なる種類の用紙を印刷部に給紙して印刷可能な印刷出力装置において、印刷ジョブの印刷処理の際に、指定された種類の用紙が装填されていない、または用紙切れになった場合に、なるたけ印刷出力動作を中断せずに続行できるようにする。例文帳に追加

To continue printing output operation without interrupting the same to the utmost when paper of a designated kind is not applied or paper is exhausted at a time of the printing processing of a printing jib in a printing output device feeding paper of a different kind to a printing part corresponding to the designation of the kind of paper in a printing job to apply printing thereto. - 特許庁

『源氏物語』で「物語の出で来はじめの祖なる竹取の翁」と表現される『竹取物語』にはじまり、『伊勢物語』・『宇津保物語』・『落窪物語』など現存する物語が多く書かれている。例文帳に追加

The history of tales began with "Taketori Monogatari" (The Tale of the Bamboo Cutter), which was mentioned in "The Tale of Genji" as the predecessor of tales, and many tales which are still exist were written: "Ise Monogatari" (The Tales of Ise), "Utsuho Monogatari" (The Tale of Utsuho), "Ochikubo Monogatari" (The Tale of Ochikubo), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「物語の出できはじめの親なる『竹取の翁』」という表現で、『竹取物語』が歴史的に最初の物語文学である事が、『源氏物語』の中に語られている。例文帳に追加

In "The Tale of Genji" there is a description that "Taketori Monogatari" (The Tale of the Bamboo-Cutter) is the first chronicle in history expressing "Taketori no Okina," the father of the beginning of the tales.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹は火を入れ焦がす事により、竹の繊維・維管束の主成分セルロースの結合が次第に強くなって行き、最終的にグラファイトをした天然の炭素繊維になる。例文帳に追加

By heating and scorching the bamboo with fire, the binding of cellulose, which is the main component of fiber and vascular bundles of the bamboo, becomes gradually stronger and transforms into a natural carbon based fiber with graphite in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書写年代は12世紀であるが、一部に11世紀にさかのぼる見返し絵を持つ経典が混入しており、これは伝来の途上で失われた経巻を、由来の異なる他経で補ったものとされている。例文帳に追加

The transcriptions were made in the 12th century but some sutras dating back to the 11th century and containing end-paper illustrations are included, and these are believed to have been added to make up for those scrolls that were lost while the collection was being transported.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝頼も同年6月に諏訪家の名跡を継ぎ、諏訪氏の通字である「頼」を名乗り諏訪四郎勝頼となる（武田氏の通字である「信」を継承していない点が注目される）。例文帳に追加

Katsuyori succeeded the family name of the Suwa family in July or August (June in old lunar calendar) in the same year, and changed his name to Suwa Shiro Katsuyori, by adopting the Suwa clan's tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) "頼" (he did not succeed the Takeda clan's "信," which claims attention).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、エッチングにより、バイポーラトランジスタのベース電極となる多結晶シリコン膜５３とゲート電極１３，１５のとを同時に形成する。例文帳に追加

Thereafter, a polycrystalline silicon film 53 which is to be the base electrode of the bipolar transistor and gate electrodes 13, 15 are formed by etching at the same time. - 特許庁

竹周方向分割材の内外面を平行に切削して板素材を形成し、該板素材を多数積層してなる竹集成材製棚板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a bamboo laminated lumber-made shelf board by laminating a number of bamboo plates formed by parallelly cutting inside and outside surfaces of bamboo divided along circumferential direction. - 特許庁