「なんばら」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

キー操作部10でＣＤ１の内、録音を所望するトラックナンバを複数選択すると、コンロトール部11は内蔵メモリ12に登録する。例文帳に追加

When plural track numbers desired for recording among CD1 are selected by keyboard operation part 10, a control part 11 registers them in a built-in memory 12. - 特許庁

ステップＳ１で求めた余りの数によりＧＰＳ衛星ｓ１のウィークナンバーの新たな起点を特定する（ステップＳ３）。例文帳に追加

By the number of the remainder found in the step S1, a new starting point of the week number of the GPS satellite s1 is identified (step S3). - 特許庁

また、残ったＬ側のチャネルのパンニング係数をキーナンバに基づいて変更等を行って(S26)、モノラル発音させる(S14)。例文帳に追加

Moreover, it alters the panning coefficient of the remaining L-side channel based on the key number, etc., (S26), to generate sound monaurally (S14). - 特許庁

給電装置はカメラ１１でもって車両ナンバＮを写して給電サーバにその情報を通信網２０を介して送る。例文帳に追加

The power feeding device photographs a license number N by a camera 11 and sends information on it to the power feeding server through the communication network 20. - 特許庁

この場合、アクセス鍵は、縮退鍵に一部乱数化ＩＤのカードナンバ下位２バイトが作用されて生成される。例文帳に追加

In such a case, an access key is generated by making two bytes of a lower-order of a card number of the partial randomization ID act on a degeneration key. - 特許庁

不正なプラグの引き抜きがあった場合は警報部１１１による警報や撮影部１１２によるナンバープレートの撮影などが行われる。例文帳に追加

In the event of occurrence of unauthorized plug pullout, an alarm is issued by an alarm unit 111, or a number plate is photographed by a photographing unit 112. - 特許庁

原稿画像にライン装飾（描画）・日付印字・ナンバリング処理を的確に実現できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which line decoration (drawing)/date stamping/numbering of a document image can be realized exactly. - 特許庁

データ受信部２０は、シーケンスナンバーを用いてパケットロスを検出し、欠落したパケットの再送を要求する。例文帳に追加

A data reception unit 20 detects a packet loss using the sequence number, and requests a retransmission of the lost packet. - 特許庁

データ受信部２０は、シーケンスナンバーを用いてパケットロスを検出し、欠落したパケットの再送を要求する。例文帳に追加

A data reception unit 20 detects packet loss, using a sequence number to request retransmission of the lost packet. - 特許庁

簡単な構成で開放Ｆナンバーに応じた高い焦点検出精度を得ることが可能な低価格な交換レンズ及びカメラシステムを提供する。例文帳に追加

To obtain the high detection accuracy of a focal point corresponding to an aperture F-number with a simple constitution at a low cost. - 特許庁

第２の結像レンズ３６は、第１の結像レンズ３４よりも光学的解像度が高く、実効Ｆナンバーが暗く設定されている。例文帳に追加

The second image forming lens 36 has an optical resolution higher than that of the first image forming lens 34 and has an effective F number set to a dark level. - 特許庁

データ受信部２０は、シーケンスナンバーを用いてパケットロスを検出し、欠落したパケットの再送を要求する。例文帳に追加

The data reception section 20 uses the sequence number to detect a packet loss and to request the data transmission section 10 to re- transmit a missing packet. - 特許庁

カメラ１により撮像された車両のナンバープレートの像を含む像の画像信号が、Ａ／Ｄ変換後に画像メモリ３に格納される。例文帳に追加

An image signal of an image including an image of a license plate of a vehicle picked up by a camera 1 is A/D converted and is stored in an image memory 3. - 特許庁

外乱などの影響を受けることなく、ウィークナンバーが対応している期間を過ぎても正確な現在時刻を求めることができるようにする。例文帳に追加

To find accurate present time even if a week number exceeds a corresponding period, without being influenced by disturbance. - 特許庁

アナログストリームを切り替える場合、ＣＰＵ２１は、保持しているプログラムナンバとは異なる値をＰＡＴ生成部１５に指示する。例文帳に追加

When the analog stream is switched, the CPU21 instructs a value different from a stored program number to a PAT generating section 15. - 特許庁

押しボタン式のスイッチを別途、遊技機に設けることなく、ラッキーナンバー（ＬＮ）の発生確率を設定可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of setting the generation probability of a lucky number (LN) without providing a push button type switch separately in a game machine. - 特許庁

電化製品梱包用の段ボール箱のフラップ部Ｆ１，Ｆ２に材質情報、質量情報、製品シリアルナンバを表示する。例文帳に追加

Material information, mass information and a product serial number are indicated on flaps F1 and F2 of a corrugated fiberboard box for packing an electric appliance. - 特許庁

緊急災害時に備え家族の共通避難場所と相互連絡先を家族が共通して確認できること。例文帳に追加

To make family confirm a common evacuation site and reciprocal connection addresses in common for preparing the time of emergency disaster. - 特許庁

使用者が現在操作中のサーバがラック内の何番目に搭載されているかを容易に判別することができるようにする。例文帳に追加

To easily determine the position in a rack mounted with a server under an operation by a user. - 特許庁

単純な形状で、葺き土や南蛮漆喰を用いずに、迅速で容易に、雨漏りを防止することができる面戸付き桟瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a pantile with a sealing strip which can prevent rain leakage quickly and easily without using the earth laid under a roof tile and a plaster mixed with the earth, with a simple shape. - 特許庁

山や丘などの高所に設定された避難場所まで避難者を導く階段の津波到来側に添って津波避けガードが立設されている。例文帳に追加

In this system, tsunami guards are built along stairs for guiding evacuees to an evacuation area established at a higher place on a mountain or a hill on the tsunami-striken side. - 特許庁

車上通信装置または路上通信装置より民間プログラムを電子ナンバープレートに送信してＲＯＭに格納させる。例文帳に追加

The commercial program is transmitted to the electronic license plate by the in-vehicle communication device or the on-road communication device and is stored in an ROM. - 特許庁

データ受信部２０は、シーケンスナンバーを用いてパケットロスを検出し、欠落したパケットの再送を要求する。例文帳に追加

A data receiving part 20 uses the sequence number to detect a packet loss and requests retransmission of an omitted packet. - 特許庁

Ｆナンバーが２．８程度で半画角が４０°を超えるデジタルカメラ用の小型で高性能な超広角レンズ系を得る。例文帳に追加

To provide a small-sized, high performance sure-wide angle lens system for a digital camera that has an F number of about 2.8 and a half view angle of ≥40°. - 特許庁

３２ビットデータの先頭の８ビットで構成されるラベルデータの下位３ビットにより、何番目のスロットであるかを示す。例文帳に追加

The low rank 3 bits of label data constituted of 8 bits at the head of 32 bit data indicate which slot is used. - 特許庁

さらに詳しい連絡先などは専用の取引サーバーサイトに接続してもらい、あらかじめ登録された買主の会員ＩＤナンバーとパスワードを入力することで売買情報を携帯電話から閲覧する。例文帳に追加

As for further detailed information such as a contact address, the member is allowed to be connected to a single-purpose transaction server site and browses purchase and sales information from the cellular phone by inputting the member ID number and a password of a preregistered purchaser. - 特許庁

当初はともに3往復で運行していた高速バス路線であったが、現在は大阪なんば線が5往復、神戸三宮線が6往復にまで成長、従来の大阪梅田線を含めると計13復にまで充実させてきており、更に増発を検討中とのことで、確固たる地位を確立しつつある。例文帳に追加

At the outset these were express bus routes with three round trips each, but they've subsequently enhanced their services to five round trips in the case of the Osaka Namba Route, six round trips in the Kobe Sannomiya Route, and a total of 13 round trips including the Osaka Umeda Route, with a plan for further increased frequency; thus they're consolidating their strong position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象道路を走行する特定の車両をナンバプレート情報から検出し、当該特定車両の運転者とナンバプレートを含む車両全体画像を撮影する際、特定車両の検知時間を短縮することにより、車両全体画像を撮影エリア内で撮影できるようにする。例文帳に追加

To photograph the whole vehicle image in a photographing area by shortening detecting time of a specific vehicle when photographing the whole vehicle image including a driver and a number plate of the specific vehicle by detecting the specific vehicle traveling on an object road from number plate information. - 特許庁

ナンバープレートに形成された空気孔とフロントバンパーに形成された開口部により、効果的に車両の外部の空気をエンジンルーム内に取り入れることができる空気孔のあるナンバープレートと車両用フロントバンパーを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilated license plate and a vehicular front bumper in which external air of a vehicle can be effectively taken into an engine room through vent holes formed in the license plate and an opening part formed at the front bumper. - 特許庁

後に、その画像と同一の印刷条件を用いて印刷したいときは、その画像に付帯されて印刷されているバーコードを読み出し、そのバーコードデータを解析し、対応するリストナンバーをＥＥＰＲＯＭから検索し、その検索されたリストナンバーの印刷条件を設定し、印刷を実行する。例文帳に追加

When it is necessary for performing the printing by using the printing condition of the image, the bar code printed with the image is read and the data thereof is analyzed to retrieve the list number from the EEPROM. - 特許庁

駐車場利用車両情報DB２２は、店舗の駐車場に入場する車両の画像より、車両のナンバプレートの情報を読み取り、読み取られたナンバプレートの情報に含まれる地域の情報を車両情報として蓄積する。例文帳に追加

A parking lot using vehicle information DB 22 reads license plate information of a vehicle which enters a parking lot of a store from an image of the vehicle, and accumulates information of an area contained in the read license plate information as vehicle information. - 特許庁

車両を駐車させるための駐車可能領域の有無を判断するための装置は、該車両の前方を撮像する撮像手段備え、撮像された画像から、駐車している少なくとも第１の車両のナンバープレートおよび第２の車両のナンバープレートを認識する。例文帳に追加

The device for determining the existence of an area available for parking the vehicle is provided with a photographing means for photographing a front side of the vehicle, and recognizes at least the license plate of the parking first vehicle and the license plate of the second vehicle from the photographed image. - 特許庁

電磁結合モジュール１はリーダ１６１からの信号をナンバープレート２０を介して受信して共振回路を共振させ、受信信号を無線ＩＣチップに供給し、該無線ＩＣチップに記憶されている情報をナンバープレート２０を介してリーダ１６１へ送信する。例文帳に追加

The module 1 resonates the resonance circuit, upon receipt of a signal from the reader 161 through the license plate 20, supplies a receiving signal to the wireless IC chip to transmit the information stored in the wireless IC chip to the reader 161 through the license plate 20. - 特許庁

そして、情報配信サーバ１１は、トレーディングカード３に記録されたＵＲＬを利用してアクセスされた外部端末４からＰＩＮナンバーが入力されると、ＵＲＬ又はＰＩＮナンバーに対応する配信情報Ａ２０等を外部端末４に対して送信する。例文帳に追加

Then, when the PIN number is input from an external terminal 4 accessed utilizing the URL recorded in the trading card 3, the information distribution server 11 transmits distribution information A20 or the like corresponding to the URL or the PIN number to the external terminal 4. - 特許庁

ナンバープレート等の標示プレートの取付用部品点数を削減し、取付工数を減らすと共に、一定の範囲内で任意の位置にナンバープレートを取り付けることができる自動二輪車の標示プレート取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a marking plate mounting structure for a two-wheeled motor vehicle capable of reducing the number of parts for mounting a marking plate such as a license plate to reduce the number of mounting operations, and capable of mounting the license plate at an appropriate position within a certain range. - 特許庁

所望する角度に容易に設定することができ、ナンバープレート上のナンバー表示部に車載アクセサリの影がかからないようにした取り付けが容易な車載アクセサリの固定具と、当該固定具による車載アクセサリの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixture for an in-vehicle accessory capable of being easily set to a desired angle and easily performing mounting so that the shadow of the in-vehicle accessory is not applied to a number display part on a number plate, and a mounting method for the in-vehicle accessory by the fixture. - 特許庁

駐車違反防止システムに係わる駐車違反車両の検知を、低コストで、場所に依存せず、また、ナンバープレートに依存せずとも、駐車違反車両の検知が可能で、さらに、ナンバープレートの不正改竄等にも強固な駐車違反車両の検出装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize an illegally parked vehicle detection device capable of detecting an illegally parked vehicle concerned with an illegal parking prevention system at a low cost without depending on a place and a number plate and surely detecting illegal parking even when the number plate is illegally altered or the like. - 特許庁

このように、エンコード側でストリームが切り替わる毎にＰＡＴのプログラムナンバを変更するので、デコード側ではプログラムナンバに基づくミュート及びデコード停止処理を行え、ストリームの不連続部分を回避することができる。例文帳に追加

Since the PAT program number is revised every time an encode side switches the stream, the decode side implements mute and decode stop processing on the basis of the program number so as to avoid a discontinuous part of the stream. - 特許庁

管理サーバ１００は、シリアルナンバーＤＢ１３１を参照して、携帯端末２００から受信した応募用電子メールに含まれるシリアルナンバーが利用可能か否か判定し、判定の結果に基づいてＵＲＬを生成して携帯端末２００に応答メールとして送信する。例文帳に追加

The management server 100 refers to a serial number DB 131 to determine whether or not the serial number included in the application e-mail received from the portable terminal 200 is available, generates a URL on the basis of the determination result, and transmits it as reply mail to the portable terminal 200. - 特許庁

降伏係数ＫＶが１４００以上で硬さが２５０（ＨＶ）以下のＮｏ．１〜Ｎｏ．１４のインナーシャフト５は、捩り変形角度が５度以下に押さえられるため、ステアリングホイールの操作性が良好で、インナーシャフト５の材質として適することが解る。例文帳に追加

A torsional deformation angle of an inner shaft 5 indicated with No.1-14 of which the yield coefficient KV is ≥1,400 and the harness is ≤250 (HV) is restrained at ≤5°, therefore, the operability of a steering wheel is satisfactory, and the material is suitable for the inner shaft 5. - 特許庁

ＩＤナンバーを付与した外部信号により起動するＩＣタグ２を具備した二次電池１であり、外部信号により起動する自ら電源部を持たないＩＣタグ２に少なくともＩＤナンバーを含む二次電池１の個別認識情報を格納したことを特徴とする。例文帳に追加

The secondary battery 1 is provided with an IC tag 2 starting up by an outside signal given an ID number, and individual identification signals of the secondary battery 1 including at least the ID number are stored in the IC tag 2 without any power source part of its own starting up by the outside signal. - 特許庁

中継同報指示元制限する宛先として、ナンバーディスプレイとして交換機から出力される情報を使用し、かつナンバーディスプレイとして出力された信号の全桁数の情報が登録されている場合に限り、中継同報を実行する制御を行う。例文帳に追加

A control circuit 20, that uses number display information outputted from an exchange as destinations limiting relay multiple address communication, controls the execution of relay multiple address communication only when information of all the digits of a signal outputted as the number display service is registered. - 特許庁

プログラム再生モード用のメドレーリストは、ステップＳ４ないしステップＳ６が繰り返し実行されて楽曲ナンバ、ループ回数、全部あるいはサビパターンの再生がプログラムナンバＰＮ毎に設定されることにより作成される。例文帳に追加

A medley list for program reproducing mode is prepared, by repeatedly executing steps S4 to S6 and setting a musical composition number, the number of times of loop and reproducing of all or release pattern for every program number PN. - 特許庁

例えば工程Ｎｏ．７の低速下降工程の出力禁止欄１６に出力禁止ピン●１６−１を記述すると、この歩進プログラムの実行時にはＮｏ．７工程は出力信号アドレスに出力されるデータの書込み処理を非実行に設定される。例文帳に追加

For example, when an output inhibition pin 16-1 is described in the output inhibition column 16 in the low speed lowering process of a process No. 7, the writing processing of data to be outputted to an output signal address is set so as to be non-executable in the process No. 7 when the stepping program is executed. - 特許庁

管理サーバ１００は、シリアルナンバーＤＢ１３１を参照して、携帯端末２００から受信した応募用電子メールに含まれるシリアルナンバーが利用可能か否か判定し、判定の結果に基づいてＵＲＬを生成して携帯端末２００に応答メールとして送信する。例文帳に追加

The management server 100 refers to a serial number DB 131 to determine whether or not the serial number included in the application e-mail received from the portable terminal 200 is available, generates a URL on the basis of the determination result, and transmits it as a reply mail to the portable terminal 200. - 特許庁