「にあらみど」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

この連続書き込み時間がユーザにとって満足できない場合、空きページ表と速度ランク表から新たな書き込み順序表を決定し、速度ランク表と前記新たな書き込み順序表から新たな連続書き込み時間を計算し表示する。例文帳に追加

When a user is not satisfied with the continuous writing time, a new writing order table is determined by the free page table and the rate rank table, and a new continuous writing time is calculated from the rate rank table and the new writing order table, to be displayed. - 特許庁

各画素について、細線度に重み係数を乗じて（ステップＳ２３）、画素濃度に加算し（ステップＳ２４）、新たな画素濃度とする（ステップＳ２５）。例文帳に追加

Concerning each pixel, a weight coefficient is multiplied to the thin line degree (step S23) to add to a pixel density (step S24) to make a new pixel density (step S25). - 特許庁

振動型の角速度センサにおいて、モニタ・検出信号にノイズとして現れる回り込み駆動信号を効率的にキャンセルできるようにする。例文帳に追加

To effectively cancel a runaround driving signal appearing as a noise on a monitor/detection signal in an oscillation type angular velocity sensor. - 特許庁

このオブジェクト情報にあわせ、埋込密度に応じて新たなオブジェクトを埋め込み（Ｓ２３０）、処理結果を出力する（Ｓ２４０）。例文帳に追加

Corresponding to this object information, a new object is embedded in accordance with an embedding density (S230) to output a processing result (S240). - 特許庁

更に、エンジン１は改質室２１の温度に基づいて水の噴射形態を変化させることによって、改質室２１の温度を改質反応に適した温度域に制御しつつ、改質室２１に充分な水を供給することができる。例文帳に追加

In addition, the engine 1 changes a water injection mode based on the temperature of the reforming chamber 21, thereby controlling the temperature of the reforming chamber 21 within a temperature range suitable for the reforming reaction, and supplying a sufficient amount of water to the reforming chamber 21. - 特許庁

ノンキャリヤー染色可能で難燃性に優れた全芳香族ポリアミド繊維構造物、特にメタ系アラミド繊維とパラ系アラミド繊維とが混用された全芳香族ポリアミド繊維構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a wholly aromatic polyamide fiber structural product dyeable in a non-carrier condition and high in flame retardancy, particularly comprising meta-aramid fibers and para-aramid fibers in a blended manner. - 特許庁

前者は、シロキサンが疎水性であり吸湿性を下げるよう働き、アミド構造部位が同じアミド構造を有するアラミド繊維との親和性を高めてアラミド繊維とポリマ被覆層の界面接着に有利に働く。例文帳に追加

The siloxane has hydrophobicity and acts so as to reduce the moisture absorption, and the amide structural site enhances the affinity to the aramid fiber having the same structure and acts so as to be advantageous to the interfacial adhesion between the aramid fiber and the polymer covering layer in the former. - 特許庁

トイレ使用者は、該吐水領域Ａ１に手を差し出して吐水口３４ａから吐水された水で手洗を洗った後、濡れた手を乾かすにあたり、手を手前に引き寄せながら上方に移動させて吹出口２０に近づける。例文帳に追加

A toilet user stretched out the hands to the water discharge area A1, and brings the hands close to the blowoff port 20 by moving the hands upward while drawing the hands near to this side when drying the wet hands after washing the hands by water discharged from the water discharge port 34a. - 特許庁

あらかじめ登録された複数組のキーワードとパスワードの中からランダムに選択した１組のペアのキーワードを表示部に表示し、その表示を見たユーザに、キーワードとペアとなるパスワードを発声させる。例文帳に追加

A pair of key words selected at random from a plurality pairs of key word and passwords previously registered is indicated on an indication part and a user watching the indication sound-produces a password becoming a pair with the key word. - 特許庁

各チューブの直径を予め同一にすることによって各水飲み場へ実質的に同一量の薬剤を流すことができる。例文帳に追加

Substantially the same amount of medicament can be poured to each drinking station by keeping the identical predetermined diameter of respective tubes. - 特許庁

電子辞書には、過去に検索した見出し語や単語帳に登録された見出し語など、予め特定見出し語が格納されている。例文帳に追加

An electronic dictionary preliminarily stores a specific index word such as an index word retrieved in the past or an index word registered in a word book. - 特許庁

本発明の逆洗方法は、この膜ろ過装置の逆洗に際して、前記のヘッダ管５に化学成分を含む逆洗用洗浄水ｄを充満させた後、その洗浄水ｄを各ケーシング３ａ、３ｂ、３ｃ、に同時に導入する。例文帳に追加

In a backwashing method of the membrane filtration apparatus, backwashing water d containing the chemical component is filled into the header pipe 5, then the backwashing water d is simultaneously led into the respective casings 3a, 3b, 3c. - 特許庁

硬貨処理装置の動作が発生するごとに動作コード書込み手段１があらかじめコード化された機器の動作および状態のコードを電源の切断と同時に記憶内容が破棄されるメモリ２に記憶していく。例文帳に追加

Each time the coin processing device operates, an operation code writing means 1 stores codes of the previously coded operation and state of equipment in a memory 2 whose storage contents are destroyed once powered off. - 特許庁

「たとえば、三千大千世界のあらゆる地種を、仮に人ありて磨（す）りて墨となし、東方の千の国土を過ぎて、乃ち一点を下さん。」例文帳に追加

For example, suppose the all the seeds (a metaphor for Buddhism-style galaxies) in the Sanzen Daisen Sekai are ground to ink, even if you visited 1,000 Eastern galaxies, you will only draw a dot.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、馬のみならずあらゆる畜生類を救う観音ともされ、六観音としては畜生道を化益する観音とされる。例文帳に追加

Furthermore, it is said that this Kannon saves not only horses but all chikusho (beasts), and guides and benefits chikushodo (the realm of animals) among Roku Kannon (the Six Kannons).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この工事によって巨椋池（大池）は、淀・一口（いもあらい）間の水路で宇治川とつながるのみとなった。例文帳に追加

After this, Ogura-ike Pond (Oike) was only left with a link to the Uji-gawa River in the channel between Yodo and Imoarai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メタノール改質触媒は、銅と、パラジウムと、シリカとを含み、メタノールの水蒸気改質により水素を発生させる。例文帳に追加

The methanol reforming catalyst contains copper, palladium and silica and hydrogen is generated by steam-reforming of methanol. - 特許庁

ＣＰＵ１９が電子カウンタ２０よりカウンタ値を読み、あらかじめ記憶させておいたユニットの稼動限界値Ａと比較する。例文帳に追加

The CPU 19 reads the counter value from the electronic counter 20, and compares it with a pre-stored operation limit value A of the unit. - 特許庁

高コントラストのアライメントマークのみを用いて位置合わせを行うので、アライメントによる位置合わせの精度を向上できる。例文帳に追加

Since alignment is performed using only the alignment mark of high contrast, accuracy in positioning by alignment is improved. - 特許庁

本発明では、ユーザに予め同一番組の複数の番組放映時間帯を提示し、ユーザが視聴希望する時間帯を予め登録する。例文帳に追加

A plurality of program broadcasting time bands of the same program are presented beforehand, and the time band in which the user desires to perform viewing is registered beforehand. - 特許庁

ＨＤＤは、磁気ディスク上のクリアランス測定用データ列をリード素子により読み出し、その振幅を使用してクリアランス変化を測定する。例文帳に追加

The HDD reads the clearance measurement data sequence on the magnetic disk using a read device, and measures a change in the clearance using the amplitude thereof. - 特許庁

また、誘電体部の内部に導体で形成されたあらかじめ定めた厚みを持つ導電部を有してもよい。例文帳に追加

Moreover, it may have a conductive part with a preset thickness which is formed by a conductor inside the dielectric part. - 特許庁

周囲温度におけるデラミネーション抵抗は、あらかじめ設定された目標のデラミネーション抵抗の値と比較される(ブロックC)。例文帳に追加

The delamination resistance in the ambient temperature is compared with the value of a preset target delamination resistance (block C). - 特許庁

そしてこれらの情報を記憶した後、アラーム情報が生成された水道メータのみに対して、アラーム情報のリセット処理を実行させる。例文帳に追加

After these information has been stored, reset process of alarm information is performed only for any alarm information-generated water meter. - 特許庁

容器の外洗工程を容器漏れの検査工程と組み合わせることにより、漏れ検査精度を高め、外洗工程の機能を高める。例文帳に追加

To enhance inspection accuracy of leakage and the function of exter nal washing process of container by combining the external washing process with the leak inspection process. - 特許庁

また画面上の欄への新たな見出し語の登録を受け付けた場合には当該欄を特定するフィールドへ新たな見出し語を登録する。例文帳に追加

When registration of a new head word in the column on the screen is received, the new head word is registered in the field specifying the column. - 特許庁

隆起部シート７は凹部１１ａよりも予め大き目とし、同時にその厚みｔも凹部１１ａの深さｄよりも予め大きくする。例文帳に追加

The protrusive part sheet 7 is preformed larger than the recessed part 11a, and at the same time, the thickness (t) is also preformed larger than the depth (d) of the recessed part 11a. - 特許庁

アライメント装置で使用されるラインセンサでウェハに刻設された文字又はコードを読み取ることができるアライメント装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an alignment device which can read a character or a code made on a wafer by using a line sensor used in the alignment device. - 特許庁

精密に位置決め・支持され、低コストで製造可能であり、しかもあらゆる光学装置で使用可能な傾動ミラー装置を提供すること例文帳に追加

To provide a tilting mirror arrangement which is positioned and supported at high precision, can be produced economically and can be used in a wide variety of optical devices. - 特許庁

あらかじめミラーサーバヘの情報の蓄積規則を定めておいて自動的に適切なミラーサーバを知る。例文帳に追加

A rule of information storage on the mirror servers is predetermined and a proper mirror server is automatically known. - 特許庁

移動端末１００は、かかる位置情報が記憶されている場合には、これを読み出してあらかじめ定められた処理を実行する。例文帳に追加

When such location information is stored, the mobile terminal 100 reads the location information and executes predetermined processing. - 特許庁

吐水流量及び吐水温度により吐水形態を選択することで省エネルギ及び低コストな手洗いが可能な手洗い装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hand wash device for enabling energy-saving and low-cost hand washing by selecting a water discharge mode according to a discharged water flow amount and a discharged water temperature. - 特許庁

彫像はくすんだ赤色に塗られ、目は荒々しく、髪は乱れ、舌をつきだし、唇はキンマで彩られていた。例文帳に追加

the body colored a dull red, with haggard eyes, dishevelled hair, protruding tongue, and lips tinted with betel.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

１枚の画像に複数の画像を印刷するために、新たに排紙のみを行うコマンドを追加することが考えられるが、新たに排紙のみを行うコマンドを作成するには設計時の変更が著しくなる。例文帳に追加

To solve the problem that a change at designing is made remarkable when a new command for performing only paper feeding is prepared although the new addition of the command for performing only paper feeding is considered to print a plurality of images on one image. - 特許庁

案内レール１の転動体溝１１とベアリング２の転動体溝１２を、研削後にホーニング加工することにより、溝面の粗さを小さく（中心線平均粗さで０．２０μｍ以下に）する。例文帳に追加

A roller groove 11 in a guide rail 1 and a roller groove 12 in a bearing 2 are honed after grinding to reduce the roughness of each groove surface (to below 0.20 μm in terms of centerline average roughness). - 特許庁

俳諧における蕉風の理念は、「侘び」・「寂び」・「しをり」・「ほそみ」・「かろみ」などの言葉で表される。例文帳に追加

The principle of the Shofu style of haikai is represented by terms such as Wabi, Sabi (these two imply the beauty of simplicity), Shiori (a capacity for empathy), Hosomi (understatement), or Karomi (a light tone).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バーコード存在の重み付け付加回路１７はその測定値にバーコードの存在確率を数値で表した重み付けを付加する。例文帳に追加

A bar code presence weight addition circuit 17 adds a weight which shows the presence probability of bar code by a numerical value to the measurement value. - 特許庁

前記調節手段は、挟み込み検出感度が相対的に低くなるしきい値を前記ドアの閉止後予め定められた時間が経過するまで維持する。例文帳に追加

The adjusting means maintains the threshold value of becoming relatively low in the nipping detecting sensitivity up to passing predetermined time after closing the door. - 特許庁

このメソッドの圧縮バイトコードが伸張済みであることを表わすため、伸張済みフラグの値がオンに変更される（Ｓ８）。例文帳に追加

A value of an expanded flag is changed to be on to indicate that a compressed byte code of the method is expanded (S8). - 特許庁

振動板と積層圧電素子とを接着する際に予め接着したフロントエンド組みと積層圧電素子組みとを準備する。例文帳に追加

In bonding the diaphragm and the laminated piezoelectric element, a preliminarily bonded front end set and a laminated piezoelectric element set are prepared. - 特許庁

遺伝学的に類似しているが同一ではないドナーから幹細胞（あらゆる種類の血液細胞に成長できる細胞）を移植する治療法。例文帳に追加

a procedure in which a person receives stem cells (cells from which all blood cells develop) from a genetically similar, but not identical, donor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

インターネットを通じて，彼はすぐに軍隊，金融，政治や個人などあらゆる種類の機密情報を手に入れる。例文帳に追加

Through the Internet, he soon gets all sorts of secret information about armies, finances, politics and people. - 浜島書店 Catch a Wave

鉄や銅、アルミといった一般に使われる材料にあらかじめ金メッキを施すことで、カーボンナノチューブの被覆材を作ることが可能である。例文帳に追加

A material coated with carbon nanotubes can be produced by preapplying gold plating to a generally used material such as iron, copper or aluminum. - 特許庁

燃料改質装置を大型化することなく、燃料改質装置の始動時に、熱交換器を速やかに適切な温度まで昇温させること。例文帳に追加

To heat a heat exchanger rapidly up to a proper temperature at the time of starting up a fuel reforming apparatus without making the fuel reforming apparatus large-scaled. - 特許庁

あらゆるドアの開閉を通じ発生する、居直り強盗・殺人等の人的被害を未然に防ぐ為に考案された防犯ドアを提供する。例文帳に追加

To provide a crime preventive door devised to prevent human damage such as aggressive burglary and murder that occur through opening/closing of every door. - 特許庁