「にいだみどりちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

青蛍光体発光ピーク波長と緑蛍光体発光ピーク波長の間や、緑蛍光体発光ピーク波長と赤蛍光体発光ピーク波長の間の波長に透過率の局所的最小値をもつ特性フィルタを実現する。例文帳に追加

A characteristic filter is achieved, which has the local minimum value of transmittance at a wavelength between a blue phosphor light emission peak wavelength and a green phosphor light emission peak wavelength or between the green phosphor light emission peak wavelength and a red phosphor light emission peak wavelength. - 特許庁

２種類の葉緑体ゲノムＤＮＡ由来のＤＮＡの間に、約８ｋｂｐ以上の被導入有用長鎖ＤＮＡ断片を有することを特徴とする葉緑体形質転換用ベクター。例文帳に追加

The vector for chloroplast transformation characteristically comprises the ≥8 kbp of long chain DNA fragments to be transformed between DNAs originating from DNA of two kinds of chloroplast genomes. - 特許庁

前記分布ブラッグ反射器は青色波長領域の第１波長の光、緑波長領域の第２波長の光及び赤色波長領域の第３波長の光に対して９０％以上の反射率を有する。例文帳に追加

The distributed Bragg reflector has reflectivities of 90% or more for light of a first wavelength in a blue wavelength range, light of a second wavelength in a green wavelength range, and light of a third wavelength in a red wavelength range. - 特許庁

日本側陸軍は第一軍で朝鮮半島へ上陸、鴨緑江を渡河しつつ、在朝鮮のロシア軍と第一会戦を交えた後に満洲へ進撃。例文帳に追加

Japanese-side: The army would land their First Army on the Korean Peninsula and climb northwards and engage occupying Russian forces and assault Manchuria by crossing the Oryokko River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平絹白地の袴の上に、緑系統の地色に蝶を散らした尻長の紗の袍を着て、手には山吹の枝を持つ。例文帳に追加

They wear long sha (silk gauze) ho (outer robe, vestment) in greenish earth color with butterfly patterns on top of white hiraginu (plain silk) hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes) with a yamabuki (bright yellow) branch in their hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銀塩記録方式と同等のより白い地肌色調、発色色調が赤系の黒、緑系の黒色調、青系の黒色調でなくより純黒調に近い発色色調を有する感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-sensitive recording material having a first coat tone equivalent to and whiter than the silver salt recording method and a coloring tone not a reddish black tone nor a greenish black tone nor a bluish black tone but closer to a pure black tone. - 特許庁

加賀友禅も多色を用いるが、加賀五彩（臙脂、黄土、古代紫、草緑、藍）特に紅色や紫、緑などの深みがあって豪奢な色調が基調となり、優雅で艶やか。例文帳に追加

Kaga-Yuzen also uses many colors, but it is graceful and glamorous based on Kaga-gosai (five colors of Kaga: crimson, yellow ocher, ancient purple, grass green, and indigo), especially deep and luxurious tones such as crimson, purple, and green.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、肌色の調整を行なうことにより、肌色と同時に草の緑、空の青といった他の記憶色の色変換パラメータも設定される。例文帳に追加

Flesh color adjustment is performed to set color conversion parameters of the other stored colors such as green of grass and blue of the sky simultaneously with adjustment of the flesh color. - 特許庁

朽葉色の直垂に、河内源氏重代の澤潟（おもだか）の鎧を着て、薄緑の太刀を帯び、白鳥の羽の矢を負っていた。例文帳に追加

In russet colored court robes and wearing Omodaka (feudal era armor), a family treasure belonging to the Kawachi-Genji (Minamoto clan), he bore the Usumidori (lit. light green) long sword and shouldered a quiver of arrows with white swan feathers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂から見える、複雑に入り組んだリアス式海岸と、日本海に浮かぶ緑の島々が広がる景色豊かな山である。例文帳に追加

Its summit commands an extensive view of the complicated coastline of a ria coast and green islands in Japan Sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部２００は、緑成分光に対応する緑用入力信号Ｇ_ｉｎと、重付係数ｆ_Ｗとに基づいて、黄成分光の重畳量を制御する。例文帳に追加

The control unit 200 controls the superimposing amount of the yellow component light on the basis of a green input signal G_in corresponding to the green component light and the weight coefficient f_W. - 特許庁

部屋の真ん中には小さな泉があって、宙に緑の香水を吹き上げており、それが見事に彫刻された緑の大理石の池にまた落ちてくるのでした。例文帳に追加

There was a tiny fountain in the middle of the room, that shot a spray of green perfume into the air, to fall back into a beautifully carved green marble basin.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

晩生種で樹姿直立、樹勢中、葉は長だ円形で濃緑色、耐寒性特に強く、着芽密で収量は中である。例文帳に追加

This variety is a late variety and the tree thereof stands upright and, in the tree vigor, a leaf has an oblong shape and is deep green and, the tree is especially resistant to cold climate, has dense buds, and provides intermediate production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上にある球根から成長する明るい緑の茎のために装飾物として栽培される多分枝性の葉のない巻きつく南アフリカのハーブ例文帳に追加

much-branched leafless twining South African herb cultivated as an ornamental for its bright green stems growing from large aboveground bulbs  - 日本語WordNet

１つ又は複数の所与の画素内のアーティファクトが所与の画素のそれぞれの緑／赤の行、及び緑／青の行の画素データ間の差に応じて低減され、調整済みの補間画素データが生成される。例文帳に追加

An artifact in one or more given pixels is reduced in accordance with a difference between the green-on-red row and green-on-blue row pixel data of each of the given pixels to generate adjusted interpolated pixel data. - 特許庁

１つ又は複数の所与の画素内のアーティファクトが所与の画素のそれぞれの赤の行の緑、及び青の行の緑の画素データ間の差に応じて低減され、調整済みの補間画素データが生成される。例文帳に追加

The artifact in one or more given pixels is reduced on the basis of a difference between the pixel data of the green-on-red row and green-on-blue row of each of the given pixels, and adjusted interpolated pixel data are generated. - 特許庁

紫外線（可視光線２５３．７ｎｍ波長）により、蛍光体を励起し、発光色（赤、緑、青色の可視光域に変換されて、発光する。例文帳に追加

A phosphor is excited with a UV light (visible-light wavelength 253.7nm), converted into a visible light region of the luminescent colors (red, green, blue) for emitting light. - 特許庁

翌朝、朝ごはんの後で、緑の女中がドロシーを迎えにきまして、すばらしくきれいなガウンを着せてくれました——緑のひだつきサテンでできているのです。例文帳に追加

The next morning, after breakfast, the green maiden came to fetch Dorothy, and she dressed her in one of the prettiest gowns, made of green brocaded satin.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ダイクロイックフィルタ１０６は画素毎に赤（Ｒ）、緑（Ｇ）及び青（Ｂ）の何れかの波長域の光を選択的に透過させる。例文帳に追加

The dichroic filter 106 allows selective transmission of light in any one wavelength region of wavelength regions of red (R), green (G), and blue (B). - 特許庁

根元から出ているロゼットの暗い光沢がある緑の葉と目立つ単独のベル形の青い花のために栽培される低成長する高山植物例文帳に追加

low-growing alpine plant cultivated for its dark glossy green leaves in basal rosettes and showy solitary bell-shaped blue flowers  - 日本語WordNet

黒木為楨大将率いる日本陸軍の第1軍(日本軍)は朝鮮半島に上陸し、4月30日-5月1日、安東（現・丹東）近郊の鴨緑江岸でロシア軍を破った（鴨緑江会戦）。例文帳に追加

The First Troops of the Imperial Japanese Army under the command of General Tamemoto KUROKI landed on the Korean Peninsula and defeated the Russian army on the shores of the Oryokko River near Anton (present Tanton) in an engagement that lasted between April 30th and May 1st (Battle of the Oryokko River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彩色は赤系と緑系のコントラストを強調し、立体感を出すために隈取りを多用している。例文帳に追加

The coloring emphasizes the contrast between red and green pigments and many kumadori (a technique to express special by shading) are used to been given a three-dimensional appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、義務達成を難しいと考え、しかも緑被率の比較的高い国である日本、カナダが主張し、採用されたものである。例文帳に追加

Japan and Canada, who thought it difficult to achieve the goal of obligation and whose green coverage ratio is relatively high, insisted the adoption and eventually approved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その下方に密着させて（隙間ゼロで）第２の色調（緑）の反射シート１２を巻き付けて貼着する。例文帳に追加

A reflecting sheet 12 with a second color tone (green) is wound and stuck in a state of adhering to a lower portion of the reflecting sheet 11 (the state of the absence of a gap). - 特許庁

波長板ユニットの少なくともひとつは、対応のプリズムを透過する光成分の中心波長に対して所定のリターダンスを付与する第１の波長板と、緑帯域の中心波長に対して所定のリターダンスを付与する第２の波長板の組み合わせから構成される。例文帳に追加

At least one of wave plate units is constituted of the combination of a first wave plate which gives prescribed retardance to the center wavelength of the light component transmitted through the corresponding prism and a second wave plate which gives prescribed retardance to the center wavelength of the green zone. - 特許庁

ダイクロイックミラー７２は、黄成分光Ｙｅの一部又は全部が重畳された赤成分光Ｒと、赤成分光Ｒに重畳されなかった黄成分光Ｙｅが重畳された緑成分光Ｇとに分離する。例文帳に追加

The dichroic mirror 72 separates the red component light R on which a part of or all of the yellow component light Ye is superposed, and the green component light G on which the yellow component light Ye not superposed on the red component light R is superposed. - 特許庁

照明装置３０の光源として、光の３原色である青、緑、および赤色に対応する波長をそれぞれ含むように発光極大波長を分離した３色混合型（３波長）光源であるＬＥＤ３１ａを用いる。例文帳に追加

An LED 31a being a three-color mixing type (three-wavelength) light source with which light emission maximum wavelength is separated to respectively include wavelength corresponding to blue, green and red being three primary colors of light is used as the light source of the illuminating device 30. - 特許庁

昼間は陽光乱反射白色系のポール本体９が視認性を発揮し、夜間は第１の色調（赤）の反射シート１１と第２の色調（緑）の反射シート１２とが視認性を発揮する。例文帳に追加

The white pole body 9 exerts visibility in the daytime, and the reflecting sheet 11 with the first color tone (red) and the reflecting sheet 12 with the second color tone (green) exert the visibility at night. - 特許庁

ある町人が残した記録「見しかよの物かたり」には「男、女のへだてなく、老ひたるも、みどりごも目の当たりにて刺し殺し、あるいは親を失ひ子を捕られ、夫婦の中も離ればなれになりゆくことの哀れさ、その数を知らず」とその悲惨さが語られている。例文帳に追加

According to a townsman's document, "Mishikayono Monokatari"(A story of what I saw in life), the misery was that "they stabbed to death men and women including old people and babies and the number of miserable people who lost their parents, whose children were captured, or who parted their partners were beyond number."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペーサ近傍部の青画素の色度が階調の増加に応じて赤方向にずれる場合、その青画素のスペーサに対する位置と階調データとに応じてその青画素近傍の緑画素の階調を増やし、その青画素の階調を減らす色補正手段１１０を設ける。例文帳に追加

A color correcting means 110 is provided which increases gradation levels of green pixels near a blue pixel near a spacer and decrease the gradation level of the blue pixel according to the position of the blue pixel relative to the spacer and the gradation data of the blue pixel when the chromaticity value of the blue pixel shifts toward red color according to the increase of gradation level of the blue pixel. - 特許庁

ビタミンＫ３及び／又はビタミンＫ５を含有することを特徴とする抗菌剤は、アクネ菌、表皮ブドウ球菌、黄色ブドウ球菌、大腸菌、緑膿菌、白癬菌、カンジダ酵母、フケ酵母などに対する優れた抗菌性を示した。例文帳に追加

This agent exhibits high antimicrobial activity against Propionibacterium acnes, Staphylococcus epidermis, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Trichophyton, Candida yeast, dandruff yeast and the like. - 特許庁

赤、緑、青の各色について黒レベルから白レベルまで６４段階で表す階調データを階調電圧に変換する際に、階調電圧生成用の基準電圧を分圧するラダー抵抗部２１における黒レベルに相当する部分の抵抗値を各色に応じて切り換える。例文帳に追加

At the time of converting gradation data expressed in 64 steps from a black level up to a white level relating to the respective colors; red, green and blue to gradation voltages, the resistance values of the portions corresponding to the black level in a ladder resistance section 21 for dividing down the reference voltage for generating the gradation voltages are changed over according to the respective colors. - 特許庁

敷地面積約7.8haの広大な土地には、森林と水辺の景観を生かした造りをテーマとし、川へ流れ込む雨水の量を調節する調整池の周りに、「未来」と「里山」と「深緑」の各ゾーンが設けられている。例文帳に追加

Covering a vast area of about 7.8 ha, particular emphasis has been put on the scenery of its woods and riverside, and zones called 'Mirai' (future), 'Satoyama' (woodland in a village), and 'Shinryoku' (greenery) have been created around the regulating reservoir which controls the amount of rainwater that feeds into the river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉緑体F_1-ATPaseのγサブユニットの調節領域を含むアミノ酸配列を、細菌由来のF_1-ATPaseのγサブユニット中に移植することを特徴とする回転の制御が可能なF_1-ATPaseの作製方法。例文帳に追加

An amino acid sequence including the control region in the γ-subunit of chloroplast F_1-ATPase is transplanted into the γ-subunit of F- ATPase originating from a bacterium to prepare a rotation-controllable F_1- ATPase. - 特許庁

これを台の上に置き、三弦は三味線と同じように調律し、演奏法は八雲琴に似て左手中指に翠管をはめて弦を押さえ、右手人差し指に斜めに切った鳳爪という管をはめて弦を弾く。例文帳に追加

After setting Chikkin on a stand and tuning three strings in the same way as Shamisen (a three-stringed Japanese banjo), it is played by holding the strings down with suikan (a green pipe) fitted on the middle finger of the left hand and plucking the strings with a diagonally-cut pick called otoritsume fitted on the forefinger of the right hand, in a similar manner to Yagumo-goto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤、緑、青の波長領域を透過する画素を有する液晶パネルとバックライトを有する液晶表示装置において，前記液晶パネルの前記赤、緑、青の各画素の面積を異なる大きさとし，かつ、前記バックライトが白色に発光する発光ダイオード光源を有する。例文帳に追加

In the liquid crystal display including a liquid crystal panel having pixels transmitting red, green, and blue wavelength regions and a backlight; areas of red, green, and blue pixels in the liquid crystal panel are made different, and the backlight has a light emitting diode source for emitting white light. - 特許庁

第１および第２の領域の色相がそれぞれ、正面から視認した場合には赤色と緑色に視認され、斜め方向から視認した場合にはそれぞれシフトした波長色（例えば、緑と青）に視認される。例文帳に追加

Color phases of the first and the second regions are visually confirmed as a red color and a green color, respectively, when being visually confirmed from the front and as respectively shifted wavelength colors (e.g. green and blue colors) when being visually confirmed from an oblique direction. - 特許庁

波長変換フィルタ２８〜３０は、ハウジング２５にそれぞれ回転軸２８ａ，２９ａ，３０ａを介して取り付けられており、ＵＶ光を赤、青、緑の蛍光にそれぞれ変換して生体に照射させる波長変換位置、及び波長変換位置から退避する退避位置との間で回動自在となっている。例文帳に追加

The wavelength converting filters 28-30 are respectively attached to the housing 25 via rotation axes 28a, 29a and 30a and freely revolved between a wavelength converting position where UV-rays are respectively converted to red, blue and green fluorescences, to have the living body irradiated and the retraction position retracted from the wavelength converting position. - 特許庁

会堂のランプの光は、そこここのツイードが単調さを救う、黒い服と白い襟の集まりの上に、緑の大理石でできた黒ずんだぶちの柱の上に、悲しげな油絵の上に落ちていた。例文帳に追加

The light of the lamps of the church fell upon an assembly of black clothes and white collars, relieved here and there by tweeds, on dark mottled pillars of green marble and on lugubrious canvases.  - James Joyce『恩寵』

光の波長に応じて、フォトダイオードを構成する第１導電型層（１６０，１６２，１６４）の深さを最適化し、短波長の緑（Ｇ），青（Ｂ）の各光を受けるフォトダイオードの第１導電型層（１６２，１６４）を浅く形成し、無駄な部分をなくす。例文帳に追加

In response to a wavelength of light, the depth of a first conductive layer (160, 162, and 164) is optimized for constituting a photodiode, a first conductive layer (162, 164) of a photodiode is shallowly formed for receiving each light of green (G) and blue (B) of short wavelength, and it eliminates a useless structure. - 特許庁

透明支持体上に、それぞれ少なくとも１層の青感光性層、緑感光性層および赤感光性層を有し、露光用の緑色光源のピーク波長と比較して、前記緑感光性層の少なくとも１層の分光感度のピーク波長が±１０ｎｍ以内であることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material comprises at least one blue-sensitive layer, at least one green-sensitive layer and at least one red-sensitive layer on a transparent support, wherein a peak wavelength of spectral sensitivity of at least one of the green-sensitive layer is in the range of -10 to +10 nm in comparison with a peak wavelength of a green light source for exposure. - 特許庁

安全性に優れた金属担持セラミックスを用いて、かび、酵母、大腸菌や緑膿菌等の微生物に対して十分に発育抑制効果を有する抗菌性を持った粉体化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powder cosmetic having an antimicrobial activity with sufficient inhibitory effects on growth of microorganisms such as molds, yeasts, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa by using metal-supporting ceramics having excellent safety. - 特許庁

そして、発光素子３として紫外線を照射するＬＥＤを使用する場合には、紫外線の発光波長を橙、黄、緑、青の波長に変換して四波長の照射光を照射することで、全体の照明光を白色化することができる。例文帳に追加

When, as the light emitting elements 3, LEDs which emit ultraviolet light are used, the emitting wavelength of the ultraviolet light is converted into orange, yellow, green, and blue and irradiation light of four wavelength is emitted, and thereby, the whole illumination light is made white. - 特許庁

ＣＣＤに配設された赤、緑、青の色フィルタの透過率特性Ｔｒ、Ｔｇ、Ｔｂが最大値となる波長λｒ、λｇ、λｂのレーザ光を照射する３つのレーザ発光装置を設ける。例文帳に追加

This device is provided with three laser light emitting devices, which emit laser lights with wavelengths λr, λg, and λb maximizing transmissivity characteristics Tr, Tg, and Tb of color filters of red, green, and blue arranged for a CCD. - 特許庁

この状態で、撮影者が撮像手段１８のホワイトバランス調整スイッチ１８ａを操作すると、撮像手段１８はこの光束を白と認識するように、赤、緑、青の３色の色のバランスを自動的に設定する。例文帳に追加

When a photographing person operates the while balance adjusting switch 18a of the means 18, the means 18 automatically sets the balance of the three colors of red, green and blue so as to recognize this light flux to be white. - 特許庁