「におになごだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

三番カナ７１、及び下ホゾ７２と、ホゾ穴５１との間には時計専用の油７６が注油される。例文帳に追加

Oil 76 dedicated to a timepiece is oiled among the third pinion 71, the lower tenon 72 and the mortise 51. - 特許庁

ラジアルベアリング３７，３８とロータ２７，３２との間における回転軸１９，２０の周面にはゴム製のリップリング５１，５２が配置されている。例文帳に追加

Rubber made lip rings 51, 52 are arranged on peripheral surfaces of rotating shaft 19, 20 between radial bearings 37, 38 and rotors 27, 32. - 特許庁

プローブカード５及びカードホルダー６の間にヒーター２８を備えた。例文帳に追加

A heater 28 is provided between the probe card 5 and a card holder 6. - 特許庁

属性では属性名と"="記号、属性値の間に空白を置かないでください。例文帳に追加

Attributes may not have spaces in between the attribute, the "=" mark,and the attribute value.  - Gentoo Linux

内務省退官後、数年間はオランダに帰郷し英気を養った。例文帳に追加

After retiring from the Department of the Interior, he returned to his homeland, where he remained for several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本はアンゴラ，ドイツ，ニュージーランド，パナマ，スペインと同じグループだ。例文帳に追加

Japan is in the same group as Angola, Germany, New Zealand, Panama and Spain.  - 浜島書店 Catch a Wave

リードスクリュー７及びモータ３の間に、付勢部材５を設ける。例文帳に追加

An energizing member 5 is disposed between the lead screw 7 and the motor 3. - 特許庁

リードスクリュー７及びモータ３の間に、付勢部材５を設ける。例文帳に追加

An energizing member 5 is provided between the leading screw 7 and the motor 3. - 特許庁

ラルフは、探偵の仕事が無駄に終わるとは信じてなかった。例文帳に追加

Ralph would not concede that the work of the detectives was likely to be in vain,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

樹脂部材４は、ケース５の内面５ａ及び５ｃに接するとともに、他の内面５ｂ，５ｄ〜５ｆとの間に隙間をあけて配置されている。例文帳に追加

The resin member 4 is in contact with the inner faces 5a and 5c of the case 5, and at the same time, is arranged with a gap against each of the other inner faces 5b, 5d to 5f. - 特許庁

今後30年の間に，日本は津波を引き起こすような大地震に襲われる可能性がある。例文帳に追加

In the next 30 years, Japan may be hit by large earthquakes that may cause tsunamis.  - 浜島書店 Catch a Wave

有孔板ａと遮音板ｂとの間に吸音材６５を配置する。例文帳に追加

The sound absorbing material 65 is arranged between the perforated plate (a) and the sound insulating plate b. - 特許庁

粉粒体に高粘度の液体を混合する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR BLENDING HIGHLY VISCOUS LIQUID WITH GRANULAR POWDER - 特許庁

ケース部材７０の第１方向Ｘにおける端部６０ｂとヘッド本体２０との間に、ヘッド本体２０ごとに保護壁６５が設けられている。例文帳に追加

A protective wall 65 is provided for each head body 20 between an end 60b in the first direction X of the case member 70 and the head body 20. - 特許庁

そして、第２のランドにおいて、リード線の切断端部がはんだに覆われるようにして本はんだ接合を行う。例文帳に追加

Then, on the second land, main solder bonding is performed so that the cutoff end of the lead wire is covered with solder. - 特許庁

ただし、阻止帯域中において、各加入者毎に異なった波長λ１、λ２、…、λｎのみは透過させる。例文帳に追加

However, only a light with wavelength bands of λ1, λ2,..., λn different from each subscriber is transmitted. - 特許庁

第２及び第３のシール部材２４及び２５の間に環状部材２７を位置させる。例文帳に追加

An annular member 27 is positioned between the second and third seal members 24 and 25. - 特許庁

ミキシングユニット５２ｂ，７２ｂとミキシングユニット５５，７７の間にはそれぞれ窒素溶解ユニット５８，７８が配設されており、混合液を窒素溶解ユニット５８，７８に送り込むことで窒素豊富な流体が生成される。例文帳に追加

Nitrogen dissolving units 58, 78 are disposed between the mixing units 52b, 72b and the mixing units 55, 77, respectively, thus generating a nitrogen rich fluid by feeding the mixture liquid to the nitrogen dissolving units 58, 78. - 特許庁

接合部33同士の間に位置する連通部35に重なるように、円孔状のベントホール31を形成する。例文帳に追加

Circular vent holes 31 are formed to overlap communicating portions 25 situated between the connections 33. - 特許庁

この迂回路部２における第１光束の光路上に第１のλ／２板１５を配置し、第２光束の光路上に、第１のλ／２板１５とは光学軸の方向が４５度だけ異なる第２のλ／２板１９を設置する。例文帳に追加

A first λ/2 plate 15 is disposed on an optical path of the first luminous flux at the bypass portion 2, and a second λ/2 plate 19 is 45° different in direction of an optical axis from the first λ/2 plate 15 is disposed on an optical path of the second luminous flux. - 特許庁

このエンジン５をエンジンホルダ２の上部に縦置きに配設し、エンジンホルダ２の下部にオイルパン７を配設する。例文帳に追加

The engine 5 is longitudinally mounted on an upper part of an engine holder 2 and an oil pan 7 provided at a lower part of the engine holder 2. - 特許庁

２つの大径部５３、５４の間に接合すべき部分を挟んで摩擦攪拌接合を行う。例文帳に追加

A part to be joined is sandwiched in between the two large diameter parts 53 and 54, and brought into the friction stirring joining. - 特許庁

マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。例文帳に追加

Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language. - Tatoeba例文

マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。例文帳に追加

Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.  - Tanaka Corpus

信号線路４，５とＧＮＤとの間に抵抗６及びキャパシタ７が直列に接続されている。例文帳に追加

A resistor 6 and a capacitor 7 are connected in series between the signal lines 4 and 5 and GND. - 特許庁

パッド電極５は少なくともボール実装部Ｒの最表面においてはんだに濡れやすい金属材料よりなり、ソルダーレジスト層６ははんだに濡れにくい金属材料よりなっている。例文帳に追加

At least the uppermost surface of the ball mounting section R of the pad electrode 5 is made of a metal material that easily gets wet with solder, while a solder resist layer 6 is made of a metal material hard to get wet with solder. - 特許庁

これにより、第１ヘッダ２内においてセパレータ６が所定の位置でろう付けにより接合できる。例文帳に追加

Consequently, the separator 6 can be jointed at a specified position in the first header 2 by soldering. - 特許庁

前方に開放されたハンドル部４の間に体を置き、ペダル５２に足を載せて運動を行う。例文帳に追加

The exercises are performed by placing a body between the handle parts 4 opened forward and placing feet on the pedals 52. - 特許庁

また、波長λ２が通過するノード６、５、４、３では、ノード７から波長λ２の信号が送られてこないことにより障害を検出する。例文帳に追加

In the nodes 6, 5, 4 and 3 where a wavelength λ2 passes, the fault is detected by recognizing that the signal of the wavelength λ2 is not sent from the node 7. - 特許庁

しかも、半田２５が端子電極１７の長手方向と直交する方向において隣り合うことが回避されるため、隣り合う端子電極１７，１７間において半田２５が互いに接合するのを防止し得る。例文帳に追加

Since the solder 25 is prevented from adjoining in the direction intersecting the longitudinal direction of the terminal electrode 17 perpendicularly, the solder 25 can be prevented from bonding each other between adjacent terminal electrodes 17 and 17. - 特許庁

アンテナケース１５は、車両室内２２において、運転席２３と助手席２５との間に設けられたコンソールボックス２６内に設置されている。例文帳に追加

An antenna case 15 is installed in a console box 26 provided between a driver's seat 23 and a front passenger seat 25 in a vehicular compartment 22. - 特許庁

妖精《フェアリー》の王と女王の間には、このごろ悲しい仲違いが起こっていた。例文帳に追加

Between this little king and queen of sprites there happened, at this time, a sad disagreement;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

ボス部５６の間において中子の中子接合面をとぎれさせ、液冷ジャケット１０を囲む内外壁を連結部５８にて連結する。例文帳に追加

The core joining surface of the core is interrupted between the boss parts 56, and inner and outer walls surrounding the liquid cooling jacket 10 are connected to each other via a connection part 58. - 特許庁

シリンダ２は、スプレー缶５、噴射スイッチ６及びストッパ７を備える。例文帳に追加

The cylinder 2 includes a spray can 5, an injection switch 6 and a stopper 7. - 特許庁

組付体５９には、ターミナル５１とターミナル５２との間にＬＣ回路を構成するチョークコイル５３およびコンデンサ５４が設けられている。例文帳に追加

An assembly 59 is provided with a choke coil 53 and a capacitor 54 constituting an LC circuit between terminals 51, 52. - 特許庁

このため、楔駒の間に接合棒Ｒを圧入する接合作業を的確に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the joining work of press-fitting the joining rod R between wedge pieces can be performed correctly. - 特許庁

上壁部５１及び下壁部５７との間に空間１３４、１３５を設けている。例文帳に追加

Spaces 134 and 135 are formed between the upper wall 51 and the lower wall 57. - 特許庁

次いで、造粒体に滑材を混合した（工程Ｓ１５）後、圧縮成形を行う（工程Ｓ１６）。例文帳に追加

Then, the granulated body is mixed with an unguent (step S15) followed by executing compression molding (step S16). - 特許庁

展開手段１４はガス発生器１８及びシリンダ２２を備え、シリンダ２２内に収納したピストンが前記ワイヤ２６に結合される。例文帳に追加

The development means 14 contains a gas generator 18 and a cylinder 22 and a piston stored in the cylinder 22 is joined to the wire 26. - 特許庁

効果が確実で安全に使用できる殺ダニ剤、並びに殺ダニ剤の活性成分となり得る新規ウレア化合物及びその塩を提供する。例文帳に追加

To provide an acaricide that has a sure effect and is safely usable, a new urea compound or a salt thereof that becomes an active ingredient of acaricide. - 特許庁

リザーバボデー５１には、ポート５１４と同心上に中空部５１５が形成されており、シリンダ孔５１１の内周面５１１ａと中空部５１５との間には、ポート５１４を半径方向に取り囲むように、円環状の薄肉片５１６が形成されている。例文帳に追加

A hollow part 515 is formed in a reservoir body 51 concentrically with the ports 514. - 特許庁

しかしIMFにおいては、戦後60年余を経て、未だにブレトン･ウッズ会議以降の世界経済の様相の変化が十分反映されていないように思います。例文帳に追加

However, since the Bretton Woods Conference held 60 years ago, the IMF has failed to properly reflect the changes observed in the global economy.  - 財務省

この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。例文帳に追加

In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain. - Tatoeba例文

この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。例文帳に追加

In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.  - Tanaka Corpus

受光層２１および窓層２３は出射窓１７と入射窓１５との間に位置している。例文帳に追加

The light-receiving layer 21 and window layer 23 are located between the outgoing window 17 and incoming window 15. - 特許庁