「におになごだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

落下防止弁５１，５２は、荷重負荷によるブームシリンダ２２およびアームシリンダ２４の自重落下運動を防止するロジック弁５５，６２と、電気信号により作動してロジック弁５５，６２の落下防止機能を解除する電磁式切換弁５６，６３とを備えている。例文帳に追加

The drop prevention valves 51 and 52 respectively comprise: logic valves 55 and 62 for preventing dropping movements by their own weights of the boom cylinder 22 and the arm cylinder 24 due to the load application; and solenoid selector valves 56 and 63 for releasing drop prevention function of the logic valves 55 and 62 by being operated by an electronic signal. - 特許庁

多板式ディスクブレーキ装置１００において、ハブ５に固定する第１のディスクロータ７は、前記ハブ５にねじ止めされるアダプタ２３と該アダプタ２３にねじ止めされるホルダ２４との間に挟持させることで固定する。例文帳に追加

In the multi-disc type disc brake device 100, a first disc rotor 7 fixed to a hub 5 is fixed by being sandwiched between an adapter 23 fastened to the hub 5 by a screw and a holder 24 fastened to the adapter 23 by a screw. - 特許庁

空気室５７と駆動機構との間にロッド５０が挿通された通路をシールするシール部材４３を配置し、前記貫通孔５５Ａとロッド５０との間に、液体３が流通可能な隙間を形成する。例文帳に追加

A sealing member 43 for sealing the passage into which the rod 50 is inserted is installed between the air chamber 57 and the through hole 55A, and a gap enabling a liquid 3 to pass through is formed between the through hole 55A and the rod 50. - 特許庁

本体５０の凸部５０ｂと部材５２の凸部５２ｃとの間に挟持されたガスケット５１は、本体５０の開口部を覆うとともに本体５０内の空間を外部に連絡させる孔５１ａを有するカバー部材を構成する。例文帳に追加

The gasket 51 sandwiched between a protrusion 50b of the main body 50 and a protrusion 52a of the member 52 covers the opening part of the main body 50, and constitutes a cover member having the hole 51a for communicating a space inside the main body 50 with its outside. - 特許庁

固定板２２とベース板２１との間には第２パイプ２５を挟み込み、両方の板２１，２２の間は金属パイプからなる間隔保持部材２７，２７によって第２パイプ２５の直径よりも大きい間隔に保持されている。例文帳に追加

A second pipe 25 is pinched between the fixed plate 22 and a base plate 21, and a space between both the plates 21 and 22 is held at a space larger than the diameter of the second pipe 25 by space holding members 27 and 27 formed from a metal pipe. - 特許庁

ダンパー２３ａおよび２３ｂは、ダンパーケース２６ａおよび２６ｂの間に配置されたアクチュエータ５０により、隣り合う側２３ｎが駆動される。例文帳に追加

Adjacent sides 23n are driven by an actuator 50 arranged between the damper cases 26a, 26b in the dampers 23a, 23b. - 特許庁

貫通孔１２に形成された樹脂層２０により、接合体１３が第１押え板１０および第２押え板１１の間に加圧保持される。例文帳に追加

The assembly 13 is pressurized and retained between the first pressure plate 10 and the second pressure plate 11 by the resin layer 20 formed in the through-hole 12. - 特許庁

シャッター７ａ，７ｂは、ノズル２およびスリット６ａ，６ｂを間において対向配置され、交互に上下動される。例文帳に追加

The shutters 7a and 7b are located against each other with the nozzles 2 and the slits 6a and 6b interposed in between and subjected to vertical movement alternately. - 特許庁

内周面に沿って等間隔に配置された切り込み８４は、互い違いになるように穴７２の間に間隔を置いて配置し、縫合針７０に沿って曲げ剛性が一様になるようにしている。例文帳に追加

Slits 84 placed at equal intervals on the inner periphery face 84 are alternately placed at intervals between the holes 72 so that bending stiffness is uniform along the suturing needle 70. - 特許庁

実装される挿入部品３のはんだ付け用スルーホール５において、挿入部品が搭載される面と反対面のスルーホールの銅箔ランド６上を、はんだに濡れない材料で覆ったり、はんだに濡れない表面状態にする。例文帳に追加

At a through-hole 5 where the insertion component 3 to be mounted is soldered, the copper-foiled land 6, around which the through-hole of the side opposite to the side where the insertion component is mounted, is covered with a material not wet with solder or is kept in a state that the surface is not wet with the solder. - 特許庁

頂点Ｃには幅方向に第５の折り曲げ線５２及び第６の折り曲げ線５３が形成され、第１の点Ａ及び第２の点Ｂとの間には第９の折り曲げ線５６及び第１０の折り曲げ線５７が形成されている。例文帳に追加

The fifth folding line 52 and the sixth folding line 53 are formed width-directionally in an apex point C, and the 9th folding line 56 and the 10th folding line 57 are formed between the first point A and the second point B. - 特許庁

六　前各号に掲げるもののほか、非居住者が国内に滞在する間に行う国内にある資産の譲渡による所得例文帳に追加

(vi) In addition to what is listed in the preceding items, income arising from the transfer of assets located in Japan that is conducted during the period when a nonresident stays in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

越前守護斯波義敏と守護代甲斐常治との間に起こった長禄合戦や、応仁の乱などで兄英林孝景とともに活躍する。例文帳に追加

He performed well on the battle of Choroku, which occurred between Echizen shugo, Yoshitoshi SHIBA and Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable), Jochi KAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子内視鏡ファイリングシステムにおいて、パーソナルコンピュータ１６とモニタ１２との間に映像信号調整装置１５を設ける。例文帳に追加

An image signal adjusting device 15 is mounted between a personal computer 16 and a monitor 12 in the electronic endoscope filing system. - 特許庁

操作部と動作部との間に遮蔽部材を設けたものにおいて、この遮蔽部材に、ごみや飲料水などの異物が残留するのを防止する。例文帳に追加

To prevent foreign matters such as dust and drinking water from remaining on a shielding member, in an operating device in which the shielding member is provided between an operating part and an actuating part. - 特許庁

センサホルダ７ａとカバー５ａとの間の水密を、Ｏリングホルダ２５に保持したＯリング２４により図る。例文帳に追加

Water tightness between the sensor holder 7a and the cover 5a is measured by an O-ring 24 held in an O-ring holder 25. - 特許庁

中空容器７は、かごの下部と釣合おもりの下部との間にＵ字状に並べて吊り下げられている。例文帳に追加

The hollow containers 7 are hung down and strung together to form the U-shape between the lower part of the car and the lower part of the balance weight. - 特許庁

装置本体２は、測定部４と操作部５との間に凹部２７を有しており、プリンタ３は、この凹部２７に設けられている。例文帳に追加

The device body 2 also has a recess 27 between the measuring part 4 and the operation part 5, and the printer 3 is mounted on the recess 27. - 特許庁

ラジアルベアリング３７，３８とロータ２７，３２との間における回転軸１９，２０の周面にはリップシール４５，４６が配置されている。例文帳に追加

The lip seals 45 and 46 are arranged on the peripheral surface of rotary shafts 19 and 20, between radial bearings 37 and 38 and rotors 27 and 32. - 特許庁

書棚１０においては、左側板１２と右側板１３との間に左仕切り板１５Ｌと右仕切り板１５Ｒとが配置され、左仕切り板１５Ｌと右仕切り板１５Ｒとの間には中棚板１４Ｃが装着されている。例文帳に追加

In a bookshelf 10, a left partition plate 15L and a right partition plate 15R are arranged between a left side plate 12 and a right side plate 13 and a middle shelf plate 14C is mounted between the left partition plate 15L and the right partition plate 15R. - 特許庁

第三国が国際紛争当事者の間に入り,問題解決のために行う外交交渉例文帳に追加

in international diplomacy, negotiations conducted by an intermediary nation to solve disputes between nations  - EDR日英対訳辞書

3月12日以降の3日間は、後夜の咒師作法の間に達陀の行法が行われる。例文帳に追加

Dattan no gyoho is done during Shushi saho of goya for three days after March 12.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しんとの間に生まれた長女・直子は人類学者の坪井正五郎に嫁いだ。例文帳に追加

Naoko, the eldest daughter born to Shin and Shuhei, married Shogoro TSUBOI, an anthropologist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体部材２０及び蓋部材とナット部材２５との間には防水部材８０が設けられている。例文帳に追加

A waterproof member 80 is installed between the main body 20 and the lid and the nut 25. - 特許庁

後続の管を本体５の貫通部６内に通して前の管に接続できる。例文帳に追加

The following pipe is thus connected to preceding pipe through the pass-through portion 6 of the mainbody 5. - 特許庁

油圧シリンダにより処理後のオイルエレメントの残部を支持孔２２から抜き取る。例文帳に追加

The rest of the oil element after being treated is removed from the support holes 22 by an oil hydraulic cylinder. - 特許庁

物理層機能部５１１と第１の処理部５２との間に設けられて、所定の処理を行なう第２の処理部５を備える。例文帳に追加

The communication apparatus is provided with a second processing section 5 provided between the physical layer function section 511 and the first processing section 52 to perform predetermined processing. - 特許庁

遮音パネル３０を用いた遮音床４０において、下階天井大梁１２と上階床大梁２２の間に制振材５０を介装したもの。例文帳に追加

A damping material 50 is interposed between a downstairs ceiling girder 12 and an upstairs floor girder 22 in the sound insulating floor 40 using a sound insulating panel 30. - 特許庁

一成分現像方式においてトナー補給中又はトナー補給直後の期間に無駄に消費されるトナーの量を少なくすることを課題とする。例文帳に追加

To reduce the amount of toner to be consumed unnecessarily during or immediately after toner supply in a one-component development system. - 特許庁

また、第２燃料経路Ｌ２における改質器５と燃料電池スタック７の間に電磁弁１７（締切圧Ｐ_ｄ０）を備える。例文帳に追加

On a second fuel line L2, a solenoid valve 17 (shutoff pressure P_d0) is provided between the reformer 5 and a fuel cell stack 7. - 特許庁

第１の導電性部材７０は、第１の押しボタン５０と第２の押しボタン６０との間に設けられており、第２の導電性部材８０は、表示ケース３５と第１の押しボタン５０との間に設けられている。例文帳に追加

The first conductive member 70 is provided between the first push button 50 and the second push button 60, and the second conductive member 80 is provided between the display case 35 and the first push button 50. - 特許庁

雌ハウジング２０には、押さえ部材６０と押込部材５０との間に圧縮ばねＳを保持させたアッセンブリＡが組み付けられており、押込部材５０には被押圧部１６を押圧可能な押圧部５７が設けられている。例文帳に追加

An assembly A holding a compression spring S arranged between a pressing member 60 and a push-in member 50 is mounted on a female housing 20, and a pressing part 57 capable of pressing the part to be pressed 16 is arranged on the push-in member 50. - 特許庁

雌ハウジング２０には、押さえ部材６０と押込部材５０との間に圧縮ばねＳを保持させたアッセンブリＡが組み付けられており、押込部材５０には被押圧部１６を押圧可能な押圧部５７が設けられている。例文帳に追加

An assembly A having a compression spring S between a depressing member 60 and a pushing-in member 50 is assembled in a female housing 20, and a depressing part 57 capable of depressing the depressed part 16 is provided at the pushing-in member 50. - 特許庁

投入側蓋板１６Ａ・１６Ｂを上下に間隔をおいて二重に設け、その間に生ゴミ貯溜室１７を形成する。例文帳に追加

The lid plates 16A and 16B on the charging side are doubly provided so as to leave an interval up and down and a garbage storage chamber 17 is formed between the lid plates. - 特許庁

取付板４２には、各半田進入孔４７の間において、突出縁に開口したスリット５０が形成される。例文帳に追加

Slits 50 opened to the protruding edge is formed between the respective solder entering holes 47 in the mounting plate 42. - 特許庁

取付板４２には、各半田進入孔４７の間において、突出縁に開口したスリット５０が形成される。例文帳に追加

Slits 50 opened to a projecting edge are formed on the mounting plate 42 between the respective solder entry holes 47. - 特許庁

取付けリング３５が、雄ねじ部２８に螺合して円筒部２６の外周に配設されて係合面２２ｂに接触し、表側端部２２をカバー部２７との間に挟んで縁部材２５を胴２１に固定している。例文帳に追加

The fixing ring 35 is screwed into the male screw part 28, arranged on the outer periphery of the cylinder part 26, brought into contact with the engagement face 22b and puts the front side end part 22 between the fixing ring 35 and the cover part 27 to fix the edge member 25 on the barrel 21. - 特許庁

貯湯式給湯システムにおいて、湯水を無駄にすることなく中温の混合湯を直ぐに出湯することができるようにする。例文帳に追加

To immediately supply mixed hot water of an intermediate temperature without wastefully using hot water in a storage type hot water supply system. - 特許庁

手事（てごと）は、三曲の音楽である地歌、箏曲、胡弓楽において、歌と歌の間に挟まれた長い器楽部分。例文帳に追加

Tegoto is a long part of instrumental music sandwiched between vocal music in a piece by an instrumental trio, which is a collective term for jiuta (a genre of traditional songs with accompaniment by shamisen (three-stringed lute)), sokyoku (koto (thirteen-stringed Japanese zither) music), and kokyugaku (Chinese fiddle music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持鉄構２は、柱３、梁４及びブレース５を備えており、制振装置７は柱３とブレース５との間に設けられるボイラの制振構造体。例文帳に追加

The supporting steel frame 2 comprises columns 3, beams 4 and braces 5 and the damper 7 is a damping structure of boiler disposed between the column 3 and the brace 5. - 特許庁

そして、筒状体２５の下部に形成された第２下開口３４がブーツ７０内部における爪先部分７０Ｃに向いており、筒状体２５の上部から下部へ向かう途中には、第１途中開口３５および第２途中開口３６が形成されている。例文帳に追加

Then, a second lower opening 34 formed on a lower part of the tubular body 25 faces a toe 70C inside the boot 70, and a first middle opening 35 and a second middle opening 36 are formed in the midway from the upper to lower part of the body 25. - 特許庁

または、誘電体層５と内部電極３との間にＭｇＯ膜などの絶縁膜８を設ける。例文帳に追加

Or, the insulation film 8 like the MgO film is formed between the dielectric layer 5 and the internal electrode 3. - 特許庁

送信側端末はヘッダに該データが付加されていた場合、暗号処理を行わない。例文帳に追加

When the data are added to the header, a transmitting side terminal does not execute encryption processing. - 特許庁

連結部４により一体的に形成され、かつ上記連結部４を折り畳むことにより互いに嵌合する外側枠体２と内側枠体３とよりなるごみ袋用取付枠１の前記外側枠体２と前記内側枠体３の間に、ごみ袋１１を挟みこむことにより、前記ごみ袋１１を前記ごみ袋用取付枠１に取着することを特徴とするごみ収集具を提供する。例文帳に追加

Thus, the refuse bag 11 is attached to the refuse bag attaching frame 1. - 特許庁

また、窓枠４０において窓障子２４よりも屋内側には屋内見切り板４５が設けられており、その屋内見切り板４５と内壁材３９の端面との間にクリアランスＣ３が設けられ、屋内見切り板４５と内壁材３９の表面との間にクリアランスＣ４が設けられている。例文帳に追加

An indoor parting plate 45 is provided on the indoor side with respect to a window sash 24 in the window frame 40; a clearance C3 is provided between the indoor parting plate 45 and an end surface of the internal wall material 39; and a clearance C4 is provided between the indoor parting plate 45 and a surface of the internal wall material 39. - 特許庁