「におになごだに」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の熱電半導体チップ２２を備えた熱電モジュールの本体１７に、半田２３によりリード線１６を接合する際に、該リード線１６に通電を行うことによって生じる熱により半田２３を本体１７とリード線１６との接合部で溶融させた後、該半田２３を固化させる。例文帳に追加

When a lead wire 16 is joined with solder 23 to a body 17 of the thermoelectric module comprising a plurality of thermoelectric semiconductor chips 22, the solder 23 is melted at a junction between the main body 17 and the lead wire 17 by heat generated from a current passage through the lead wire 16, and then solidified. - 特許庁

粉体（２０５）と容器（２０１）との間における拡散を制御するように、容器（２０１）上で粉体（２０５）と容器（２０１）との間に拡散バリア（２２０）が置かれる。例文帳に追加

A diffusion barrier (220) is placed on the container (201) between the powder (205) and the container (201) to control diffusion between the powder (205) and the container (201). - 特許庁

蛇腹体２０の上部取付部２３と下部取付部２２の間において支持体２７の通し穴２５が形成されている。例文帳に追加

A through-hole 25 for the support part 27 is formed between the upper part attachment part 23 and the lower part attachment part 22 of the bellows body 20. - 特許庁

速度制御装置２５は、主に利用される下り運転時にのみに、モータ１０と商用電源２２との間に介在されるようになっている。例文帳に追加

The speed control device 25 is interposed between the motor 10 and the commercial power supply 22 only in a downward operation which is mainly in use. - 特許庁

ロック状態となった分割（３ａ、３ｂ）の間に形成される隙間は、オイル流下溝（１５）となる。例文帳に追加

A gap formed between the divided cotters 3a, 3b in a lock state becomes an oil flow down groove 15. - 特許庁

これにより、搬送ローラ対は、ゴムローラの間でＰＳ版を挟持するときに、ゴムローラの間に大きなニップ力が生じる。例文帳に追加

Thus, a large nipping force is acted between the rubber rollers of the pair of the transporting rollers when a PS (photosensitive planographic printing) plate is inserted and held between the rubber roller. - 特許庁

具体的には、背面壁１５の略中央部に切り欠き部５１を形成することで、印刷物７と背面壁１５の間に隙間を設ける。例文帳に追加

A notched part 51 is formed approximately at the middle of a backside wall 15, and thereby a space is formed between a printed matter 7 and the backside wall 15. - 特許庁

太いリード線５４の外周には、細いリード線５３との接合部５５とグロメット５７の内端５７２との間に、係止部材５９が固定されており、係止部材５９の右端５９１がグロメット５７の内端５７２に当接している。例文帳に追加

A stop member 59 is fixed between a joint portion 55 with a thin lead wire 53 and an inner edge 572 of a grommet 57 on an outer-periphery of a thick lead wire 54 so as to bring a right edge 591 of the stop member 59 into contact with the inner edge 572 of the grommet 57. - 特許庁

２個の電極５７１及び５７２の間に、活性層５３と、円形の空孔５５２を正方格子状に配置した２次元フォトニック結晶５５を含むレーザ発振部６０を設ける。例文帳に追加

An active layer 53, and a laser oscillator 60, including a two-dimensional photonic crystal 55 for arranging a circular hole 552 in a square lattice shape are provided between two electrodes 571, 572. - 特許庁

床の下側に配置された管２１，２３及び壁体内に配置された管２２，２４は、それぞれ上記接続管３１の両端にアダプター２５，２６，２７，２８等を用いて接合する。例文帳に追加

Pipes 21, 23 arranged on the lower side of the floor and pipes 22, 24 arranged within the wall body are connected to both ends of the connecting pipe 31 by use of adaptors 25, 26, 27, 28, respectively. - 特許庁

筐体２４内に外槽３を配設し、筐体２４の上部を上部枠体２５により覆い、上部枠体２５は筐体２４に設けた筐体取り付け部２８にねじ止めして筐体２４に固定する。例文帳に追加

Within a casing 24, an outer tub 3 is arranged, the upper part of the casing 24 is covered with an upper frame 25, and the upper frame 25 is fixed on the casing 24 by being fixed with screws at a casing mounting part 28 provided on the casing 24. - 特許庁

板状体２及び３の一方又は双方を蝶番４を回動中心として回動させ、板状体２及び３を重ね合わせると、凸段部８が凹陥部７に係合すると共に、突起５が穴６に嵌合する。例文帳に追加

When one or both of the planar bodies 2 and 3 are rotated with the hinge 4 as a rotation center, and the planar bodies 2 and 3 are overlapped, the projecting step part 8 is engaged to the recessed part 7 and the projections 5 are fitted into the holes 6. - 特許庁

また、各蛍光ランプ７を、拡散板４と反射板５の間において発光面に対して平行となるように並列に配置する。例文帳に追加

Furthermore, the fluorescent lamps 7 are arranged in order that they become parallel to the light emitting face between a diffusing plate 4 and a reflecting plate 5. - 特許庁

半導体装置を回路基板などに実装する際において、端子がハンダによって濡れ ないことによる接合強度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent bonding strength deterioration owing to poor solder wettability of a terminal when a semiconductor device is mounted on a circuit board or the like. - 特許庁

はんだを特別な形状としたり、はんだにフラックス成分を混入させたりすることなく、酸化膜が存在してもフラックスを用いずに、適切にはんだ接合を行うＩＣチップの一面と基板の一面との間を、はんだによってはんだ接合してなる電子装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electronic apparatus having one surface of an IC chip and one surface of a substrate bonded to each other by solder, which performs proper soldering without making solder into a special shape or mixing a flux component into solder and without using flux in the case of the existence of an oxide film. - 特許庁

平安中期になると、天台宗の源信らにより死後の阿弥陀如来による救いを説く、浄土教が大きな力を持ってくる。例文帳に追加

In the mid-Heian period, the Jodo (Pure Land) sect became stronger, with Genshin of the Tendai sect preaching salvation after death at the hands of Amida Nyorai (Amitabha Tathagata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外レーザ素子部４０は、リッジ部４０ａおよび５０ａの間に配置された内側電極部４７ａを有し、赤色レーザ素子部５０は、リッジ部４０ａおよび５０ａの間に配置された内側電極部５７ａを有する。例文帳に追加

The infrared laser element portion 40 has an inside electrode portion 47a arranged between the ridge portions 40a and 50a, the infrared laser element portion 50 has an inside electrode portion 57a arranged between the ridge portions 40a and 50a. - 特許庁

ブラシ２５の摺動方向側面に係合溝４５を形成し、ブラシ２５が後退位置のもとで当該係合溝４５に連通孔３７を介して連通する挿入孔４０をブラシホルダ２６に設ける。例文帳に追加

An engagement recess 45 is formed on a side face in the sliding direction of a brush 25, and an insertion hole 40 communicating with the engagement recess 45 via a communicating hole 37, when the brush 25 is at the receded position is formed in a brush holder 26. - 特許庁

第２のダイ（７２）が接着材料（５４）で第１のダイ（５２）に取り付けられ、それによって、一連の接着材料層（５４Ａ、５４Ｂ及び５４Ｃ）は第１のダイ（５２）と第２のダイ（７２）との間に所定の間隔（Ｈ）を保持する。例文帳に追加

A second die 72 is installed on the first die 52 using the adhesive material 54, whereby the series of the layers of the adhesive material 54A, 54B, 54C keeps a given distance (H) between the first die 52 and the second die 72. - 特許庁

光結合部材３０は、導光板１３とＬＥＤチップ２５ａ・２５ｂとの間に配されており、導光板１３に対して斜めに光を入射させるようにＬＥＤチップ２５ａ・２５ｂの出射光を結合する。例文帳に追加

The optical coupling member 30 is arranged between the light guide plate 13 and the LED chips 25a, 25b, and couples the emitted light of the LED chips 25a, 25b so as to make the light incident to the light guide plate 13 in a slanting state. - 特許庁

貫通孔２が設けられた底部２５を有する外筒２６と、中空の針体６が底面２７Ａに接続されたシリンダ２７と、外筒２６内周とシリンダ２７外周との摺動抵抗よりも大きい作動抵抗でシリンダ２７内を摺動可能なピストン２８とを備えている。例文帳に追加

The endoscopic injection needle comprises a barrel 26 with a bottom 25 with a through hole 2, a cylinder 27 with the hollow needle 6 connected to a bottom surface 27A, and a piston 28 which can slide inside the cylinder 27 with the operation resistance larger than the sliding resistance between the inner surface of the barrel 26 and the outer surface of the cylinder 27. - 特許庁

大君（オオイギミ）、中の君、三の君、四の君：中納言と北の方の間に生まれた娘。例文帳に追加

Oigimi, Naka no Kimi, San no Kimi and Yon no Kimi: Daughters born between Chunagon and Kitanokata  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓋プレート５０は、基板Ｗとフード部材４０との間に位置し、円孔６１ａを概ね覆う。例文帳に追加

The cover plate 50 is positioned between the substrate W and the hood member 40, and roughly covers the round hole 61a. - 特許庁

第１の壁部７５と第２の壁部７６は互いにオーバーラップしており、これらの間に吸排気口７９が形成されている。例文帳に追加

The first wall part 75 and the second wall part 76 overlap with each other, and a suction/exhaust port 79 is formed between the wall parts 75 and 76. - 特許庁

管２２には、分岐管３０を介して、管２２内の空気圧が所定値を超えると連通するリリーフバルブ３５が組み付けられる。例文帳に追加

The relief valve 35 communicating with the exterior when the air pressure in the pipe 22 exceeds a given value is assembled to the pipe 22 via a branch pipe 30. - 特許庁

ドレンアダプター２１の取付筒部２１ｃ及びシリンダ２５の内部にドレン弁体２６を設ける。例文帳に追加

A drain valve body 26 is arranged on the insides of a mounting pipe portion 21c and a cylinder 25 of a drain adapter 21. - 特許庁

ＭＰＥＧ２のエンコーダにおいてＥＳ符号化部に障害が発生した場合においても動作停止しないようにする。例文帳に追加

To prevent an MPEG2 encoder from stopping operating even if a fault occurs to an ES encoding part. - 特許庁

各案内部材（５、６、１３、１４）は、縦スライダ（２）の位置に応じて互いに連結可能である２つの導管（７Ａと７Ｂ、または７Ｂと７Ｃ、または７Ｃと７Ｄ、または７Ｄと７Ｅ）の間に位置する。例文帳に追加

The guide members 5, 6, 13, 14 are respectively positioned between two conduits 7A and 7B, or 7B and 7C, or 7C and 7D, or 7D and 7E that are coupled with each other according to a position of the longitudinal slider 2. - 特許庁

看護手順判定装置は、発行済みのオーダに対応する看護が実施されると、看護手順に従って看護が実施されているか否かを判定する。例文帳に追加

The nursing procedure determining device determines whether nursing is carried out according to the nursing procedure when nursing corresponding to an issued order is carried out. - 特許庁

イスラエルの民がバビロン河のほとりで涙にくれていたとき、お月さまは柳の木々に鳴らない竪琴がかけられているのを悲しそうに見ていました。例文帳に追加

When the Children of Israel sat weeping by the waters of Babylon, he glanced mournfully upon the willows where hung the silent harps.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

マイク５とスピーカ７を空間的に完全に遮蔽されるマイクホルダ２１とスピーカホルダ２２に収納し、スピーカ６が発生する音響（空気振動）がマイク５に伝達しないようにする。例文帳に追加

A microphone 5 and a speaker 7 are respectively housed in a microphone holder 21 and a speaker holder 22 spatially and completely shielded and a sound (aerial vibration) generated by the speaker 6 is prevented from reaching the microphone 5. - 特許庁

ウエイト割り当て手段１０５が、λ_１^（ｋ）に対応するウエイトとλ_２^（ｋ）に対応するウエイトを、サブキャリアごとに異なる対応関係になるように、第１の系統と第２の系統に分散するように割り当てる。例文帳に追加

A weight assigning means 105 assigns a weight corresponding to λ_1^(k) and a weight corresponding to λ_2^(k) to the first-and-second streams in a distributed manner where correspondence of weights to streams is different by subcarrier. - 特許庁

前記第１半四角筒体２１の底板２１ａ及び前記第３半四角筒体２５の底板２５ａに対し壁面への固定用のネジクギの貫通可能な薄肉部２１ｃ及び貫通孔２５ｃを形成する。例文帳に追加

On the bottom plate 21a of the first half square cylinder body 21 and in the bottom plate 25a of the third half square cylinder body 25, a thin portion 21c and a through-hole 25c are formed, respectively, through which a screw nail can pass to fix them to a wall face. - 特許庁

設定部４６は、暗号鍵を使用しながら、端末装置との無線通信を実行している間に、端末装置との間において新たな暗号鍵を決定し、新たな暗号鍵に更新してから無線通信を継続する。例文帳に追加

A setting part 46 determines a new encryption key with the terminal device while the radio communication with the terminal device is executed while using the encryption key, updates the encryption key to the new encryption key and continues the radio communication. - 特許庁

Ｐｂを含んだはんだに替わり高温環境下で高信頼接合を維持できる接合材料として、接合部が高温環境に耐え、高信頼な接合を維持できる接合構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a junction structure in which the junction can withstand a high temperature environment, and can maintain a highly reliable junction, as a junction material capable of maintaining the highly reliable junction under the high temperature environment instead of a solder containing Pb. - 特許庁

無段変速装置７のトラニオン軸２５に回転操作力を作動させる複動型の変速シリンダ２７を備え、変速シリンダ２７を何れか一方に継続的に作動させる制御を行う制御装置を備えた。例文帳に追加

This working vehicle includes a double action type speed change cylinder 27 for operating rotational operation force to a trunnion shaft 25 of a continuously-variable transmission 7, and a control device performing control for continuously operating the speed change cylinder 27 to either side. - 特許庁

荷重検出機能付ダンパ１０は、シリンダ２０と、シリンダ２０の内部を摺動するピストン２２と、一端がピストン２２に結合され、他端がシリンダ２０から突出したピストンロッド２４と、ピストンロッド２４の他端とシリンダ２０との間に設けられたコイルバネ２６とを有する。例文帳に追加

A damper 10 with a load detection function has a cylinder 20, a piston 22 which slides inside the cylinder 20, a piston rod 24 which has one side connected to the piston 22 and the other side projecting from the cylinder 20, and a coil spring 26 which is placed between the other side of the piston rod 24 and the cylinder 20. - 特許庁

真空チャンバー１２内に、ターゲット１５及び基板１７を装着し、ターゲット１５と基板１７との間に、コリメーター１８を配置する。例文帳に追加

A target 15 and a substrate 17 are mounted in the vacuum chamber 12, and a collimator 18 is arranged between the target 15 and the substrate 17. - 特許庁

液室７１６を区画する容器部分７００には、駆動機構側本体７５０およびかご側本体７２０のほか、それら両本体７５０，７２０の間に介在する環状の弾性膜体７０６がある。例文帳に追加

In addition to a drive-mechanism-side main body 750 and a car-side main body 720, an annular elastic film 706 intervening between the main bodies 750, 720 is located in a container part 700 which defines the hydraulic chamber 716. - 特許庁

そして、この表面処理領域の長さ１５２ａを、現像枠体２９ｂの開口部１５７の長さ１５７ａと同じかそれより狭く設定する。例文帳に追加

Then, the length 152a of the surface processed area is set to be equal to or narrower than the length 157a of the aperture part 157 of a developing frame body 29b. - 特許庁

入力アーム１７及び出力アーム１８の揺動に伴い回動するスライダ２６において、ブッシュ３５の外側面３５ａと溝３４の内側面３４ａとの間にはスラストベアリング４７が設けられている。例文帳に追加

A thrust bearing 47 is provided between the outer surface 35a of the bushing and the inner surface 34a of the groove 34 in the slider 26 rotating with accompanying rock of the input arm 17 and the output arm 18. - 特許庁

チャンバ４１の天壁部分には、シャワーヘッド５５が、載置台４３に対向するように設けられており、このシャワーヘッド５５の下面５５ａには、多数のガス吐出孔５７が設けられ、その中央付近には、ガス吐出孔５７の間にセンサ５９が配備されている。例文帳に追加

A shower head 55 is provided oppositely to a mounting table 43 at the top wall of a chamber 41, a large number of gas delivery holes 57 are formed at the lower surface 55a of the shower head 55, and a sensor 59 is arranged between the gas delivery holes 57 in the vicinity of its center. - 特許庁

油圧シリンダ２５を前進駆動して砥石３１をシリンダライナ５に押し当て、シリンダライナ５を変形させない圧力で安定させた後に、電磁バルブ４１を閉じて油圧シリンダ２５内の油を閉じ込める。例文帳に追加

Oil in a hydraulic cylinder is confined by closing a solenoid valve 41 after pressing the grindstone 31 on a cylinder liner 5 by driving the hydraulic cylinder 25 to advance and stabilizing it by pressure not deforming the cylinder liner 5. - 特許庁

このとき、前記箱枠体２１における上面板の後部近傍に少なくとも２個所の挿通孔２１ｂ,２１ｂを形成し、夫々の挿通孔２１ｂ,２１ｂに前記棚支持部材２５,２５における支持部２５ａ,２５ａの夫々を挿通して支持する。例文帳に追加

Here, at least two insertion holes 21b, 21b are formed near a rear part of a top face plate of the box frame body 21, and supporting parts 25a, 25a of the shelf supporting members 25, 25 are inserted into the insertion holes 21b, 21b to be supported. - 特許庁

かご室２８内の負荷に応じた信号を出力する圧電素子３０をかご室２８とこのかご室２８を支持するかご枠２７との間に配置し、圧電素子３０からの信号により演算装置３１でかご室２８内の負荷を演算するようにした。例文帳に追加

A piezoelectric element 30 outputting a signal corresponding to the load in the cage 28 is mounted between the cage 28 and a car frame 27 supporting the cage 28, and the load in the cage 28 is operated by an arithmetic unit 31 on the basis of the signal from the piezoelectric element 30. - 特許庁