「にしげんいちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

菌糸生長シミュレータ４５も、同様にして、２次元平面において物理現象をシミュレートする。例文帳に追加

A mycelial growth simulator 45 also similarly simulates a physical phenomenon in the two-dimensional plane. - 特許庁

第１の移調方法は、出現頻度の最も高い調を基準にして楽曲全体を目的の調に移調する（ステップＳ１６，Ｓ１９〜Ｓ２２）。例文帳に追加

In a first transposition method, the entire music is transposed to the target key on the basis of the key having a highest appearance frequency (steps S16 and S19 to S22). - 特許庁

入力映像信号から検出した階調領域に応じて、前記階調表現パターン情報記憶回路に記憶されている階調表現パターン情報を選択し、選択した階調表現パターン情報によるフレームレートの階調表現データを出力するようにした。例文帳に追加

The gradation representation pattern information stored in the gradation representation pattern information storage circuit is selected in accordance with a gradation area detected from the input video signal, and gradation representation data of a frame rate by the selected gradation representation pattern information is outputted. - 特許庁

威厳をもって歩けるように敷かれた赤い長細いカーペット例文帳に追加

a strip of red carpeting laid down for dignitaries to walk on  - 日本語WordNet

成長の速度表現は，環境の効果を説明するために修正される。例文帳に追加

The kinetic expression for growth is modified in order to account for environmental effects. - 英語論文検索例文集

成長の速度表現は，環境の効果を説明するために修正される。例文帳に追加

The kinetic expression for growth is modified in order to account for environmental effects. - 英語論文検索例文集

1606年（慶長11年）、家康に従い京都に上り元服。例文帳に追加

In 1606, he had his coming-of-age ceremony in Kyoto when he travelled there following Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常圧気相成長および減圧気相成長が可能な気相成長装置１０の反応容器１内に配置したシリコン単結晶基板３の主表面上にシリコンエピタキシャル層を減圧気相成長する。例文帳に追加

The substrate 3 is arranged in a reaction vessel 1 of vapor growth equipment 10 capable of ordinary pressure vapor growth and low pressure vapor growth. - 特許庁

1602年（慶長7年）江戸幕府も辻斬を禁止し、犯人を厳罰に処することにした。例文帳に追加

In 1602, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) prohibited tsujigiri and announced that those who committed tsujigiri would be punished severely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすれば、１以下の低階調を表現する際、放電が起こるセルと放電が起こらないセルとの境界部分に縞が生じる現象が減少し、低階調表現力を高めることができる。例文帳に追加

According to the method, the phenomenon where stripes are generated in the boundary portion of a cell where electric discharge takes place and a cell where electric discharge does not occur is reduced, and the low grayscale value expression power can be enhanced. - 特許庁

デコーダ３１２は、高温時には入力された階調データＤ０〜Ｄ３をそのまま階調データＳＤ０〜ＳＤ３として出力するが、低温時には階調反転現象が生じる階調を間引いて（前後の階調に修正して）階調データＳＤ０〜ＳＤ３として出力する。例文帳に追加

At high temperatures, a decoder 312 outputs the inputted gradation data D0-D3 as the gradation data SD0-SD3 as they are, but at low temperatures, it thins out gradations accompanied by the gradation-inverted phenomenon (corrects fore and aft gradations) and outputs them as the gradation data SD0-SD3. - 特許庁

階調電圧設定部３０４は階調ヒストグラムに従って出現頻度の高い階調レベルに対応した階調電圧が極力生成される組み合わせとなるように階調電圧生成部３０５内の階調電圧設定スイッチの設定を行う。例文帳に追加

A grayscale voltage setting section 304 sets a grayscale voltage setting switch in a grayscale voltage creation section 305 so as to make combination in which a grayscale voltage corresponding to a grayscale level whose appearance frequency is high according to the grayscale histogram, is created as much as possible. - 特許庁

対象者の成長に係る現時点での成長情報を受け付ける現時点成長情報受付部１５と、前記現時点成長情報受付部１５で受け付けた成長情報に基づき、現時点においてその対象者に対してなすべき指導情報を生成する指導情報生成部２４とを具備するようにした。例文帳に追加

The system includes a current growth information receiving part 15 for receiving current growth information about the growth of an object person, and an instruction information generation part 24 for generating instruction information to be provided to the object person at the current time according to the growth information received by the receiving part 15. - 特許庁

データ線にアナログ階調信号の代わりに、周波数で表現されるディジタル階調信号を与えることにより、液晶の階調表示を行うことを可能とし、構成が簡単で低コストの駆動回路を実現する。例文帳に追加

To realize a liquid crystal display device driving circuit simple in configuration, low in cost and capable of performing the assigning gradation display of liquid crystal by applying a digital gradation signal expressed by frequency instead of an analog gradation signal onto a data line. - 特許庁

原色Ｒの階調値は２５５に固定しておくが、原色Ｇ，Ｂの階調値については、階調値変動手段２４０により０〜２５５の間を循環するように所定周期で変動させる。例文帳に追加

The gradation value of the primary color R is fixed to 255 but those of the primary colors G, B are varied in a specified cycle by a gradation varying means 240 to circulate among 0-255. - 特許庁

ＬＣＤパネルにアナログの階調信号を供給する階調駆動回路において、回路規模を小さくすると共に消費電力を低減する。例文帳に追加

To reduce not only the circuit scale but also the power consumption of a gradation driving circuit for supplying analog gradation signals to an LCD panel. - 特許庁

表示装置の階調表示において、同一画面内に異なる２種類以上の階調データの上限をもつ画像を表示可能とする。例文帳に追加

Display of the images having the upper limit of ≥2 kinds of different gradation data within the same screen is made possible in the assigning intensity levels of the display device. - 特許庁

新分野進出は、如何に既存の経営資源を活用できるか、成長市場、あるいは成長が見込める市場に進出できるかがポイントとなる。例文帳に追加

Crucial to entering new fields is how existing business resources can be utilized and whether they are (or are expected to become) growth markets. - 経済産業省

通帳収納装置の小型化を実現すると共に、通帳収納装置において、既に収納されている通帳への衝突による通帳の収納異常の発生を抑制する。例文帳に追加

To miniaturize a bankbook storage device, and to suppress the occurrence of a storage abnormality of a bankbook caused by a collision with an already stored bankbook in the bankbook storage device. - 特許庁

使用者たる婦人の現在の体調が属する体調期間と、その体調期間がそろそろ変化する時期に至ったということとを、使用者に簡便且つ確実に知らせることのできる婦人用体調管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a physical condition management apparatus for women which can simply and certainly inform a user a physical condition period to which a present physical condition of the user or the woman belongs and the arrival of the period wherein the physical condition period gradually changes. - 特許庁

ＳｉＣ単結晶４の成長初期の段階には小径原料２ａの昇華ガスにより結晶成長が行われるようにし、成長初期以降には大径原料２ｂの昇華ガスにより結晶成長が行われるようする。例文帳に追加

In this method, crystal growth is performed by a sublimation gas of a small-diameter raw material 2a in the stage of the initial period of growth of a SiC single crystal 4, and crystal growth is performed by a sublimation gas of a large-diameter raw material 2b after the initial period of growth. - 特許庁

特定の遺伝子で、目に見える特徴を出現させ、家系調査または人口研究に使用できるもの例文帳に追加

a specific gene that produces a recognizable trait and can be used in family or population studies  - 日本語WordNet

この成長速度の表現は，環境影響を説明するために修正されている。例文帳に追加

The kinetic expression for growth is modified in order to account for environmental effects. - 英語論文検索例文集

成長の速度論的表現は，環境の効果を説明するために修正される。例文帳に追加

The kinetic expression for growth is modified in order to account for environmental effects. - 英語論文検索例文集

この成長速度の表現は，環境影響を説明するために修正されている。例文帳に追加

The kinetic expression for growth is modified in order to account for environmental effects. - 英語論文検索例文集

一部は消失しているが、原本は宮内庁書陵部に所蔵されている。例文帳に追加

Its original book is possessed by the Imperial Household Archives, except for parts of the book that are missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アジア債券市場イニシアティブの目的－アジア経済の民間主導の持続的成長の実現例文帳に追加

Objectives of the Asian Bond Markets Initiative: Attaining Sustainable Growth Led by the Private Sector in Asia - 財務省

これにより、動画の視認性に優れると共に、静画における多階調での表現が可能となる。例文帳に追加

Consequently, the visibility of the moving picture is superior and representation of a still picture with many gradations becomes possible. - 特許庁

このようにして、水はＯリングを通じて透過せず、その結果、基礎圧力が減少され、氷成長が高度に減少される。例文帳に追加

Thus, the water does not permeate via the O-ring, and as a result of it, basic pressure is reduced, and the water growth is reduced to a high degree. - 特許庁

次に、成長装置内を不活性ガス雰囲気にした後、成長装置内を減圧し、さらに、シリコン基板の温度を成長温度まで昇温する。例文帳に追加

Then, after making an interior of the growing apparatus into inert gas atmosphere, the pressure in the growing apparatus is reduced, and a temperature of the silicon board is increased to a growth temperature. - 特許庁

塗料のユーザー（顧客）に対し、再調色に必要なデータ及び材料を提供することにより、再調色の作業を容易にし、並びに、資源の有効利用を可能とする塗料の再調色システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a re-toning system for paint, with which retoning is facilitated and resources can be effectively utilized by providing data and materials required for re-toning to the user (client) of paint. - 特許庁

義持の没後、弟の義教が将軍に就任すると、持氏はこれに反発し、1429年に元号が「正長」から「永享」に改元されても持氏は正長の元号を用い続けるなど、幕府に対する不服従の態度を示した。例文帳に追加

After Yoshimochi's death his younger brother Yoshinori assumed shogun, but Mochiuji opposed to this and took disobedient attitudes toward the bakufu, for example, Mochiuji continued to use Shocho era even after the name of the era had been changed from 'Shocho' to 'Eikyo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板上に触媒源を設け、化学気相成長法により触媒源からカーボンナノチューブをを基板の表面の原子配列の方位に沿って成長させる。例文帳に追加

The method for growing the carbon nanotubes comprises: providing a catalyst source on the substrate and growing the carbon nanotubes along the orientation of atomic array on the surface of the substrate from the catalyst source by a chemical vapor deposition method. - 特許庁

本画像処理装置は、処理内容が異なる複数の減色処理方法を用いて画像データの各画素の階調数を複数色の各々毎に所定の階調数に削減する減色部を備える。例文帳に追加

The image processing apparatus is provided with a tone reduction unit for using the plurality of tone reduction processing methods whose processing contents differ from each other to reduce the number of gradations of each pixel of the image data to a prescribed number of gradations by each of a plurality of colors. - 特許庁

横形反応管を用い、複数枚を同時に処理する半導体気相成長装置及び気相成長方法において、半導体膜の気相成長速度が速く、原料ガス利用効率が高く、均一な半導体膜が得ることができる気相成長装置及び気相成長方法を開発する。例文帳に追加

To develop a vapor growth device and method for obtaining a uniform semiconductor film where the vapor growth speed of the semiconductor film is fast and feed gas efficiency is high in the semiconductor vapor growth device, and a method for simultaneously treating a plurality of semiconductor films using a horizontal reaction pipe. - 特許庁

アインスタイニウムをアルファ粒子に衝突させて合成する放射性超ウラン元素（Mdがメンデレビウムの現在の記号であるが、以前はMvだった）例文帳に追加

a radioactive transuranic element synthesized by bombarding einsteinium with alpha particles (Md is the current symbol for mendelevium but Mv was formerly the symbol)  - 日本語WordNet

病原性大腸菌株、特にＥｘＰＥＣ株、さらに詳細にはＭＮＥＣ株に対する免疫化に用いるさらなる抗原を提供すること。例文帳に追加

To provide further antigens for use in immunization against pathogenic E.coli strains, particularly against ExPEC strains, and more particularly against MNEC strains. - 特許庁

胃腸の機能性疾患の治療方法において、治療に使用する波形が、帯パルス正弦波で、かつ振幅形状変化が正弦に似ている。例文帳に追加

A waveform used in this therapeutical method for gastrointestinal function diseases is a band pulse sine wave and its amplitude shape variation is similar to that of a sine. - 特許庁

電極や発光素子、配線等に生じる浮遊容量の影響を抑え、階調表現の再現性と輝度を向上させる。例文帳に追加

To improve the reproducibility of gradation expression and the luminance of a display picture by suppressing effect of stray capacity to be generated at electrodes, light emitting elements, wirings or the like. - 特許庁

障害調査部１２３は、原因範囲抽出部１２２が抽出した原因範囲部品に障害が発生しているか否かを調査する。例文帳に追加

A failure investigation part 123 investigates whether any of the cause range components extracted by the cause range extraction part 122 fails or not. - 特許庁

観察の目的に応じて任意に指定した領域の階調表現を最適化できる技術の出現が望まれる。例文帳に追加

To provide a technique capable of optimizing gradation expression in a region arbitrarily specified corresponding to the purpose of an observation. - 特許庁

観察の目的に応じて任意に指定した領域の階調表現を最適化できる技術の出現が望まれる。例文帳に追加

To provide a technology capable of optimizing gradation representation of an area that is optionally designated in accordance with an observation purpose. - 特許庁

気相成長装置の原料容器に収容された液体原料と反応性ガスとの距離を概ね一定に保つことが可能となる構造とする。例文帳に追加

A structure allows the distance between reactive gas and a liquid material stored in the material vessel of the vapor phase epitaxy equipment to keep almost constant. - 特許庁

無限履帯の緩衝装置に於て、該無限履帯に所定張力を付与するばねのばね長さを容易に確認可能として、ばねの調整を容易にする。例文帳に追加

To easily adjust a spring by easily confirming the spring length of the spring for applying prescribed tensile force to an endless crawler in a shock absorber of the endless crawler. - 特許庁

我が国は資源を海外に依存せざるを得ず、新興国を中心に資源需要が世界的に増大していく中、資源を安定的に確保し経済成長を実現していくためには、資源国との関係強化が不可欠である。例文帳に追加

Our country has to depend on foreign countries for resources. Strengthening relations with resource countries is indispensable to achieve economic growth and secure a stable supply of resources as resource demands increase worldwide centered around emerging countries. - 経済産業省