「にじゅうでんしほかく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両を搭載するパレットに充電関連の設備を設けずに、かつ非接触充電用の受電装置を装備せずに接触充電式の充電インレットを備えた車両に対しても、保管中にバッテリの充電を非接触で行うことを可能にする。例文帳に追加

To charge a battery in a noncontact state even for a vehicle comprising a contact charging inlet while the vehicle is stored without providing a facility related to charging a pallet on which the vehicle is placed and without mounting an power receiving installation device for noncontact charging on the vehicle. - 特許庁

携帯電話機２は、電池２３、これを充電する充電回路２２、送受信部２６、表示部２７、プログラムに従って動作する制御部２５による通常の構成のほか、その場に充電器が存在することを示す電波が充電器から受信する機能を備える。例文帳に追加

A portable telephone set 2 is provided with a function for receiving from the charger a radio wave showing the existence of the charger at that place in addition to the battery 23, a charging circuit 22 for charging the battery 23, a transmitting and receiving part 26, a display part 27 and a normal configuration by a control part 25 that operates according to a program. - 特許庁

被充電物を複数保管可能な充電機能付き収納庫であって、前記複数の被充電物の充電時間を個別に設定可能な制御手段を設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The storage with the charging function capable of storing a plurality of objects to be charged comprises control means which can individually set charging times of the plurality of the objects to be charged. - 特許庁

電気特性及び機能のテストができる回路の能動素子の保護膜４上に、充填材捕獲ダム１１を形成することにより充填材捕獲スリット１２を設けて、充填材８を効率よく捕獲できるようにした。例文帳に追加

A filling material capture dam 11 is formed on a protective film 4 of an active element of a circuit which can make a test of electrical characteristics and a function, whereby filling material capture slits 12 are provided in the dam 12 to contrive to make it possible to efficiently capture filling materials 8. - 特許庁

これにより、両導電部間に十分な隙間を確保した上で、外部基板の導通パターンとの接触面積を十分に確保可能とする。例文帳に追加

This ensures a sufficient gap between both conductive parts and also a sufficient contact area with a conductive pattern on an outside board. - 特許庁

充電回路４５，５２を有する医療関連機器６，８を収納して消毒・滅菌可能な保管用滅菌トレイ１において、非接触で前記充電回路４５，５２に充電エネルギを送る送電装置６３，６４を備えた非接触式充電装置付滅菌トレイ。例文帳に追加

A sterilization tray with a noncontact type charger has an electricity sending devices 63, 64 sending the charging energy to charging circuits 45, 52 without contact in a sterilization tray 1 for storing capable of performing disinfection and sterilization accommodating the medical-related devices 6, 8 with the charging circuits 45, 52. - 特許庁

太陽電池の発電面積を十分に確保可能にすると共に、太陽電池の破損防止を図った電動式船外機を提供するにある。例文帳に追加

To provide an electrically driven outboard motor enabling a sufficient area of electricity generation to be secured for each solar cell and of preventing the solar cells from being damaged. - 特許庁

これにより、異常電流が継続して流れることが防止され、ほかの素子に検査電圧を十分に印加することができる。例文帳に追加

Consequently, an abnormal current is prevented from continuously flowing and an inspection voltage can sufficiently be applied to other elements. - 特許庁

燃料空間に１気圧の窒素ガスを充填して燃料電池スタック２０Ａを保管する。例文帳に追加

Nitrogen gas of one atmospheric pressure is filled in the fuel space and the fuel cell stack 20A is stored. - 特許庁

リチウムイオン電池１２を、電極体と電解液との反応により形成される不動態被膜形成を抑制する保管用温度域に保持し、さらに保管時の電池の充電状態を、電池容量の永久損失が抑制される充電状態に保持されるように、電池の自己放電量に相当する電流で充電を行うことを特徴とする保管方法。例文帳に追加

The lithium ion battery 12 is maintained in a storage temperature range for suppressing passivation film formation occurring by reaction between an electrode and an electrolyte, and the battery charges with a current equivalent to a self discharge amount of the battery so that a charge state of the battery during storage is maintained in a state of charge that suppresses permanent loss of a battery capacity. - 特許庁

スペース効率を高めると共に、良好なシール性能を十分に確保可能な二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery that can enhance space efficiency, and fully ensure sealing performance. - 特許庁

自動車（１１００）に、走行に用いる発電機（１１０１）と第１の蓄電池（１１０２）のほか第２の蓄電池（１１０３）を備え、第２の蓄電池（１１０３）に充電した電気を家庭用また事業用に売電する。例文帳に追加

An automobile (1100) is provided with a second battery (1103) in addition to a generator (1101) and a first battery (1102) for traveling, and electricity in the second battery (1103) is sold for the home use or the enterprise use. - 特許庁

充放電制御装置１００において、スケジューリング部１０４は、許容保管時間に基づいて決定された、複数の二次電池のそれぞれの充電優先度に基づいて、各二次電池に対して充電リソースを割り当てる。例文帳に追加

A charge and discharge controller 100 allows a scheduling part 104 to allocate a charging resource to each of secondary batteries on the basis of charging priority for each of the plurality of secondary batteries determined in accordance with a tolerable preservation time. - 特許庁

集合住宅の居住者への情報伝達、宅配物の代理受領と保管、宅配商品の発注、代理受領、保管、決済などを円滑かつ確実に行うことができる集合住宅管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house management system capable of smoothly and reliably performing the information transmission to the residents of a multiple dwelling house, the substitute reception and storage of home delivery objects, the order, substitute reception, storage, and account of home delivery commodities. - 特許庁

前記画像撮影装置（デジタルスチルカメラ１０）は、この他にも複数種類の充電手段を有し、例えば、発電機等の自己発電手段や、外部機器から電磁波のワイヤレス送信を受け、これを電力に変換して充電を行う充電手段等を備える。例文帳に追加

The image pickup device (digital still camera 10) has a plurality of kinds of charging means in addition to above, such as a self generating means like a generator and a charging means or the like receiving wireless transmission of an electromagnetic wave from an external device and converting the electromagnetic wave into power to charge itself. - 特許庁

二重ゲート構造と局地的な電荷捕獲を利用した多重ビット不揮発性メモリ素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple bit nonvolatile memory device using a double gate structure and local charge capture, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

統計的手法により頭部伝達関数の補間を従来のものよりも正確に行うことができる頭部伝達関数補間装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a head-related transfer function interpolation device that interpolates a head-related transfer function by a statistical method more precisely than the conventional one. - 特許庁

京都三十三間堂の他、通し矢用に作られた江戸三十三間堂や東大寺大仏殿回廊でも行われた。例文帳に追加

Besides Kyoto Sanjusangen-do Hall, Toshiya was also held at Edo Sanjusangen-do Hall & the cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, both made for Toshiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子銃２ａは、電子源２１ａと、ウエネルト電極２２ａと、アノード電極２３とを備える他、ウエネルト電極２２ａとアノード電極２３との間にシールド電極２４を備える。例文帳に追加

The electron gun 2a is equipped with an electron source 21a, a Wehnelt electrode 22a, an anode electrode 23, and furthermore, a shield electrode 24 interposed between the Wehnelt electrode 22a and the anode electrode 23. - 特許庁

リチウム電池４に定電圧定電流回路３を介して太陽電池２を接続し、リチウム電池４の保管状態において太陽電池２から充電方向に微弱電流を印加する。例文帳に追加

A solar battery 2 is connected to a lithium battery 4 via a constant voltage constant current circuit 3, and in the stored state of the lithium battery 4, a feeble current is applied from the solar battery 2 in a charging direction. - 特許庁

三　前二号に掲げるもののほか、遺伝子組換え生物等の使用等が適正に行われることを確保するための重要な事項例文帳に追加

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, important matters designed to ensure that the use of living modified organisms is undertaken properly  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の重合体粒子を含む電極用バインダー組成物を保管するにあたり、異物の発生を抑制できる保管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage method capable of suppressing generation of a foreign substance when storing a binder composition for an electrode containing specific polymer particles. - 特許庁

電源１０４は、交流の市電から直流へ変更させたり、又は一次、二次の充電、放電可能な電池、スーパーコンデンサー又はほかの蓄電装置を形成し、エネルギーが供給される。例文帳に追加

A power source 104 forms a battery, a super capacitor or other capacitors capable of change from city electricity of AC to DC or primary and secondary charge and discharge, and energy is supplied. - 特許庁

この他、外部負荷に有効電力を出力する際も、充電池Ｖ_0p及びＶ_0nへの充電方向の電流を許容るす際にもスイッチ素子Ｑ_0p及びＱ_0nをオンとする。例文帳に追加

Other than this, when effective power is outputted to the outside load or when current in a charging direction is permitted to the charging batteries V_0p and V_0n, the switch elements Q_0p and Q_0n are turned on. - 特許庁

女性皇族が伝統的な儀式に参列する際に十二単と共に礼服とするほか、一般女性でも結婚式の際にやはり十二単と共にこの髪型にすることがある。例文帳に追加

Women in the Imperial family have the osuberakashi hairstyle as formal attire in addition to wearing juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono) when attending traditional ceremonies; furthermore, even ordinary women sometimes wear juni-hitoe and have the hairstyle at wedding ceremonies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農地・果実園・植林地等に侵入するサル・ニホンシカ・イノシシなどの野生鳥獣類による被害を防止する電気柵１を用いた野獣電撃方法において、金網に電流を通電させて金網に野生鳥獣類が接触した際に電気ショックを与えて仮死状態の野生鳥獣類を捕獲する。例文帳に追加

The wild animal electric shock method using an electric 1 for preventing damage due to wild birds and animals such as monkeys, Japanese deer, or wild boars invaded in farm lands, fruit garden, wood lot, or the like, includes passing an electric current through a wire net to give electric shocks to the wild birds and animals on contact, and capturing the wild birds and animals in suspended animation states. - 特許庁

インデンの重合化および空気酸化に起因する経時着色を簡便な手段で防止するインデンの保管方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for storing indene preventing its discoloration with time caused by its polymerization and air oxidation by a simple means. - 特許庁

急速充電モードにおいてもバッテリの液温や、トランス、整流部等の温度が過度に上昇することを抑制するとともに、急速充電で供給すべき必要な電気量を安定して確保可能なバッテリ充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery charging apparatus for preventing temperatures of a battery liquid, a transformer and a rectifying section from excessively rising in a boosting charge mode, and stably ensuring the required quantity of electricity to be supplied during the boosting charge. - 特許庁

ほか、『今昔物語集』、『扶桑略記』の延暦十七年（798年）記などにも清水寺草創伝承が載せられている。例文帳に追加

Besides "Konjaku Monogatari Shu" (a collection of anecdotes), as well as a chapter of "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan) mentioning the episode in 798 also introduces tradition about the foundation of Kiyomizu-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選択期間にトンネル絶縁層に捕獲された電子を非選択期間に十分に消失させて高品質の画像表示を実現する。例文帳に追加

To achieve image display of high quality by sufficiently vanishing electrons captured by a tunnel insulating layer during a selected period in an unselected period. - 特許庁

馬琴は『高尾船字文』『傾城水滸伝』など翻案作品を執筆しただけでなく、原典の翻訳『新編水滸画伝』の刊行に関わったほか、金聖嘆による七十回本を批判して百二十回本を正統とする批評を行うなど、『水滸伝』の精読者であった。例文帳に追加

Bakin was so intensive a reader of "Suikoden" that he wrote such works as "Takaosenjimon" and "Keisei Suikoden" (A Courtesans' Shui hu chuan) adapting "Suikoden," was involved in the publication of "Shinpen Suikogaden," translation of the original, and insisted that the 120 episode version was orthodox, criticizing the 70 episode version by Kim Thanh Than.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来と比べて電子文書の保管における秘匿性を向上し、かつ、電子文書を登録する入稿者の利便性も確保することが可能なデータ保管装置、データ保管方法及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data management device, a data management method and its program for more improving secrecy in the storage of an electronic document than before, and for securing the convenience of a contributor who registers the electronic document. - 特許庁

２　航空通信士の資格についての技能証明は、前項の規定によるほか、国土交通省令で定める電波法（昭和二十五年法律第百三十一号）第四十条第一項の無線従事者の資格について同法第四十一条第一項の免許を受けた者でなければ、受けることができない。例文帳に追加

(2) No person may be issued a competence certificate as a flight radiotelephone operator unless he/she has complied with the provisions of the preceding paragraph and has been licensed in accordance with Article 41 paragraph (1) of the Radio Regulatory Act (Act No. 131, 1950) with respect to such qualifications as a radiotelephone operator under Article 40 paragraph (1) of the same law, as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、簡単な構成及び制御で照明時における十分な電量を確保可能な電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera which can secure sufficient electricity amount in lighting with simple structure and control. - 特許庁

この耐熱性に優れた薄膜によって、木質系充填剤が成形加工時の熱から保護され、焦げが発生しにくくなるほか、成形物に導電性が付与され、帯電によるゴミ付着等の問題が解消される。例文帳に追加

The wood-based filler is prevented from heat during molding and processing, scorching hardly occurs and a molding is provided with electroconductivity by the thin film having excellent heat resistance to eliminate the problem of dust attraction by electrification. - 特許庁

六　法第百四十四条第五項、第百四十四条の二第三項及び第百四十四条の三第五項において準用する法第百二十四条第二項、第百四十四条の十第二項（第百四十四条の十七において準用する場合を含む。）、会社法第七百八十九条第二項、第七百九十九条第二項又は第八百十条第二項の規定による公告及び催告（第百二十四条第三項、第百四十四条の十第三項（第百四十四条の十七において準用する場合を含む。）、会社法第七百八十九条第三項、第七百九十九条第三項又は第八百十条第三項の規定により公告を官報のほか時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙又は電子公告によってした場合にあっては、これらの方法による公告）をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面例文帳に追加

(vi) in the case where a public notice or demand (in cases where the public notice is made through an official gazette, a daily newspaper which publishes matters of current events, or an Electronic Public Notice pursuant to the provisions of Article 124, paragraph (3) or Article 144-10, paragraph (3) of the Act [including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-17], or Article 789, paragraph (3); Article 799, paragraph (3); or Article 810, paragraph (3) of the Companies Act, a public notice by such method) is made pursuant to the provisions of Article 124, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144, paragraph (5); Article 144-2, paragraph (3); and Article 144-3, paragraph (5) of the Act, or Article 144-10, paragraph (2) of the Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-17 of the Act); Article 789, paragraph (2); Article 799, paragraph (2); or Article 810, paragraph (2) of the Companies Act; and in cases where a creditor has made an objection, a document certifying that the liabilities have been paid or reasonable collateral has been provided to said creditor, reasonable property has been deposited for the purpose of repaying the liabilities to said creditor, or that said merger is not likely to harm said creditor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六法第百四十四条第五項、第百四十四条の二第三項及び第百四十四条の三第五項に おいて準用する法第百二十四条第二項、第百四十四条の十第二項（第百四十四条の 十七において準用する場合を含む。）、会社法第七百八十九条第二項 、第七百九十九 条第二項又は第八百十条第二項の規定による公告及び催告（第百二十四条第三項、 第百四十四条の十第三項（第百四十四条の十七において準用する場合を含む。）、会 社法第七百八十九条第三項、第七百九十九条第三項又は第八百十条第三項の規定に より公告を官報のほか時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙又は電子公告によっ てした場合にあっては、これらの方法による公告）をしたこと並びに異議を述べた 債権者があるときは、当該債権者に対し弁済し若しくは相当の担保を提供し若しく は当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面例文帳に追加

(vi) in the case where a public notice or demand (in cases where the public notice is made through an official gazette, a daily newspaper which publishes matters of current events, or an Electronic Public Notice pursuant to the provisions of Article 124, paragraph 3 or Article 144-10, paragraph 3 of the Act [including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-17), or Article 789, paragraph 3; Article 799, paragraph 3; or Article 810, paragraph 3 of the Company Act, a public notice by such method) is made pursuant to the provisions of Article 124, paragraph 2 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 144, paragraph 5; Article 144-2, paragraph 3; and Article 144-3, paragraph 5 of the Act, or Article 144-10, paragraph 2 of the Act (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 144-17 of the Act);  - 経済産業省

活物質の利用率が高く、高温保管時の自己放電特性が優れており、高温環境下における充電効率が高く、そして大電流放電特性にも優れているニッケル・水素二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel-hydrogen secondary battery having high active material utilizing factor, superior self-discharge characteristics in high- temperature storage, high charging efficiency under high-temperature circumstances and superior large current discharging characteristics. - 特許庁

部品点数を増加させることなく、電子部品とチューブとの接触面積を充分に確保可能にする。例文帳に追加

To attain a sufficiently large contact area between an electronic component and a tube, without increasing the number of parts. - 特許庁

保管時の着色と酸分の上昇が抑制された非水電解質、及び、この電解質を用いて作成した初期充電時のガス発生が少なくサイクル特性も良好となる非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide nonaqueous electrolyte with coloring and rise of an acid content restrained at storage, and a nonaqueous electrolyte secondary battery manufactured with the use of the electrolyte, having less gas generation at initial charging and superior cycle characteristics. - 特許庁

使用済み二次電池を買い取り、充電された使用済み二次電池を販売するトレードインバッテリーシステムにおいて、買取ステップ、保管前劣化度検査ステップ、充電ステップ、保管ステップ、包装ステップおよび販売ステップを含むことを特徴とするトレードインバッテリーシステム。例文帳に追加

This is the trade-in battery system in which the used rechargeable battery is purchased and the charged used rechargeable battery is sold, and includes a purchase step, deterioration level inspection step before storage, charging step, storage step, packing step, and sales step. - 特許庁

自動車用自動倉庫１０は車両１４をパレット１５に搭載した状態で保管する車両保管棚１１に、保管された状態の車両１４のバッテリに非接触充電方式で充電を行うための給電電源２４からケーブル２４ａを介して電力が供給される送電コイル２６を備えている。例文帳に追加

In this automated warehouse 10 for automobiles, electric power supply coils 26 to which electric power is supplied from power supply sources 24 for charging the batteries of vehicles 14 in the stored state by a noncontact charging system through cables 24a are installed on a vehicle storage shelf 11 for storing the vehicles 14 while loading on the pallets 15. - 特許庁

トランス方式による多直列蓄電セルの充電バランス補正回路において、蓄電セルまたはセルモジュールの電圧バランス補正を、充電時、放電時、保管時のいずれの場合も必要に応じて、低コストかつ安定に行わせる。例文帳に追加

To inexpensively and stably perform the voltage balance correction of a power accumulation cell or a cell module according to the necessity in any cases of a charge time, a discharge time, and a storage time, in a charge balance correction circuit of a multi-series power accumulation cell using a transformer method. - 特許庁

作業員６は放射線管理区域から退出したときは、個人線量測定装置５を充電装置３に保管する。例文帳に追加

When the worker 6 leaves the radiation controlled area, the personal radiation dose measurement device 5 is stored in the charging device 3. - 特許庁

ユーザが使用している電子機器内の保管対象ファイルを、冗長性を確保するために複数箇所のサーバ装置に重複して保管し、かつ、当該電子機器の通信負担の増大を抑制する。例文帳に追加

To redundantly store a storage object file in an electronic apparatus used by a user into server devices in a plurality of positions in order to securing the redundancy, and to suppress the increase in a communication load of the electronic apparatus. - 特許庁