「に因り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

軸に因り浮いた永久磁石は斜めに成り中芯が移動して抵抗側に入り、抵抗域を狭めて稼働域を広げる。例文帳に追加

The permanent magnet floated by the shaft is inclined, and its core is moved to the resistance side, whereby the resistance area is narrowed and the operation area is widened. - 特許庁

雲によって吸収される放射線エネルギーは、放射線を吸収して熱を発生する分子間の衝突エネルギー移動に因り熱化される。例文帳に追加

Radiation energy absorbed by the cloud is thermalized by collision energy transfer among molecules absorbing the radiation beam to generate heat. - 特許庁

信号光が光ファイバ伝送路を伝搬する際にレーリ散乱することに因り、後方散乱光が生じる。例文帳に追加

When the signal lights are propagated through the optical fiber transmission path, the signal lights are Rayleigh-scattered, and backward scattered lights are generated. - 特許庁

また、後方散乱光がレーリ散乱することに因り、信号光が伝搬する方向と同じ方向に伝搬するＤＲ光が生じる。例文帳に追加

Also, when the backward scattered lights are Rayleigh scattered, DR lights to be propagated in the same direction as that in which the signal lights are propagated are generated. - 特許庁

受信機においてシンボル検出の基にする基準値が送信機の基準値に対してずれることに因り検波値内に生じるＤＣオフセットについて、ＤＣオフセット吸収用のハイパスフィルタを用いずに対処する。例文帳に追加

To deal with a DC offset that is generated in a detection value, by deviating the reference value that is to serve as a base for symbol detection in a receiver from a reference value of a transmitter, without using a high-pass filter for DC-offset absorption. - 特許庁

この励起光照射に因り試料で発生する蛍光のうち下方に放射されてレンズ５１に入力したものは、レンズ５１によりコリメートされ、光フィルタ５２を透過して、光検出器５３により受光される。例文帳に追加

The light, emitted to a lower side to be input into a lens 51 out of the fluorescence generated in the sample due to the irradiation of the excited light, is collimated by the lens 51 and is received by a photodetector 53, after being transmitted through an optical filter 52. - 特許庁

ドアに与えられる外力に因りドアにおけるダンパステーの取付部に応力集中が生じることを防止し、取付部の破損を、より確実に防止する。例文帳に追加

To securely prevent the breakage of an attachment part by preventing the generation of a stress concentration on the attachment part of a damper stay in a door caused by an external force given to the door. - 特許庁

第十六条　前条の規定に違反して有価証券を取得させた者は、これを取得した者に対し当該違反行為に因り生じた損害を賠償する責に任ずる。例文帳に追加

Article 16 A person who has another person acquire Securities in violation of the preceding Article shall be held liable to compensate damage arisen from the violation and sustained by the person who acquires the Securities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直接には、｢則ち精兵を率ゐて、進みて那羅山に登りて軍いくさす。時に官軍屯聚して、草木を蹢跙す。因りて其の山を號して、那羅山と曰ふ。蹢跙、此を布瀰那羅須ふみならすと云ふ｣〈『日本書紀』崇神天皇10年〉に拠る。例文帳に追加

The word, however, comes directly from 'quickly led elite soldiers up to Mt. Nara where the soldiers fought a war. Then, the Imperial army soldiers got together to stamp (narasu, 蹢跙す) the plants. Therefore, the mountain was given the name Mt. Nara. Here, '蹢跙' means to stamp.' (88 B.C., "Nihonshoki")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この第２光ファイバ４０において、パルス光導波に伴う非線形光学現象に因り新たな波長のパルス光が発生して、この新たな波長のパルス光が第２光ファイバ４０の出射端４２から出力される。例文帳に追加

In the second optical fiber 40, pulse light of new wavelength is generated owing to a nonlinear optical phenomenon accompanying the pulse light guiding and output from the projection end 42 of the second optical fiber 40. - 特許庁

さらに、温度変化ΔＴに因り、伸縮部材１４１，１４２それぞれが膨張・収縮し、複屈折材料１３１，１３２それぞれがｙ軸方向に移動して、光路長が変化する。例文帳に追加

Further, expanding and shrink members 141 and 142 expand and shrink according to the temperature variation ΔT and the birefringent materials 131 and 132 move along a (y) axis respectively to vary the length of the optical path. - 特許庁

試料セル３１内に１次光が入射したことに因り生じた２次光は出射窓３１５より出射して光検出器４７により検出される。例文帳に追加

The secondary light generated when the primary light is made incident in the sample cell 31 is emitted from an emitting window 315 to be detected by a light detector 47. - 特許庁

十三　「債権」とは、定期預金、当座預金、特別当座預金、通知預金、保険証券及び当座勘定残高並びに貸借、入札その他に因り生ずる金銭債権で前各号に掲げられていないものをいう。例文帳に追加

(xiii) The term "claims" shall mean time deposit, current deposit, special current deposit, deposit at notice, insurance policies and current account balance, and monetary claims arising from loans, bids or other reasons, which are not listed in any of the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実学として歴史を考えた愛山には、「古は猶今の如く、今は猶古の如く、人生は同じ法則に因りて動き、國は同じ運命を循環して盛衰する」という信念があった。例文帳に追加

Aizan, who regarded history as practical learning, had a belief that said 'just like the ancient times are still the same as the present ones, and the present times are similar to the ancient ones; life is controlled by the same principles and the country will rise and fall by circulating the same fate.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｐｄ耐性座に因り、真菌ペロノスポラ・デストラクター（Ｐｅｒｏｎｏｓｕｐｏｒａ ｄｅｓｔｒｕｃｔｏｒ）により生じるタマネギのべと病に対して耐性であるＡｌｌｉｕｍ属の植物の提供。例文帳に追加

To provide plants of the genus Allium which are resistant to the downy mildew of onion caused by the fungus Peronospora destructor, due to a Pd resistance locus. - 特許庁

本発明は、当該植物のゲノム内でホモ接合で存在するＰｄ耐性座に因り真菌Ｐｄにより生じるタマネギのべと病に対して耐性であるアリウム・セパ又はアリウム・フィツロサム種の植物を包含する。例文帳に追加

There is also encompassed plants of the Allium cepa or Allium fistulosum species which are resistant to downy mildew of onion caused by the fungus Pd due to the Pd resistance locus present homozygously in the genome of the plants. - 特許庁

製造ばらつきや温度変動などに因り位置精度にばらつきが生じる場合でも、フレキシブル基板の配線と被接続体とを確実に接続して、信頼性を向上させること。例文帳に追加

To certainly connect a wiring of a flexible board with a connected body when a variation is caused in the positional accuracy because of a manufacturing variation, a temperature fluctuation, and the like, thereby enhancing the reliability. - 特許庁

これはGentooハンドブックの多くの部分が、全てのアーキテクチャに共通のソースコードを使用していることに因ります(重複作業を減らして開発リソースを節約するため)。例文帳に追加

This is due to the fact that large parts of the Gentoo Handbook use sourcecode that is common for all architectures (to avoid duplication of efforts and starvation of development resources). - Gentoo Linux

『今より以後、卯の始めに朝りて、巳の後に退でむ。因りて鐘を以て節とせよ』（官人たちの出士・退出時間があいまいなので、鐘で勤務時間をはっきりとさせよう）例文帳に追加

"From now on, work should start before 6:00 am and finish after 10:00 am, and a bell should be rung at the start and end of work" (since the working hours of government officials were unclear, the sound of a bell let them know the start and finish time)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影用の発光素子と撮影レンズとの位置の相違に因り発生する輝度の非対称性を、装置サイズを大きくすることなく、適切に改善すること。例文帳に追加

To appropriately improve the asymmetry of luminance caused by difference in position between a light emitting element for photographing and a photographing lens without increasing the device size. - 特許庁

液状接合材料を供給するランドが微小であっても、濡れ拡がりに因りはみ出してしまうことがないように液状接合材料を供給すること。例文帳に追加

To supply liquid bonding material not to overflow due to wet spreading even if a land for supplying liquid bonding material is minute. - 特許庁

そして、これに因り、光ファイバ１１の光伝送特性の経時劣化が抑制され、光ファイバモジュール１の特性が経時的に安定したものとなる。例文帳に追加

The deterioration of the light transmission characteristics of the optical fiber module 1 with lapse of time is thereby suppressed and the characteristics of the optical fiber module 1 are made stable with lapse of time. - 特許庁

Ｓｉ単結晶基板とリン化硼素層との大きな格子不整合度に因り、結晶欠陥密度の少ない単結晶のリン化硼素層を安定して形成できない問題点を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a boron phosphide layer of a single crystal having little crystal defect density cannot be stably formed due to a large lattice mismatching degree of an Si single crystal substrate and the boron phosphide layer. - 特許庁

不適切な形態でサービスの提供が要求されることに因り生ずる悪影響が少ない形で、インターネットを利用したサービスの提供を行えるサーバ装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a server device capable of providing a service by using the Internet by reducing any adverse influence to be generated due to the request of the provision of a service in inappropriate configurations. - 特許庁

複屈折材料１３１〜１３３等を含む光デバイスでは、温度変化ΔＴに因り、複屈折材料１３１〜１３３それぞれが膨張・収縮し、複屈折材料１３１〜１３３それぞれの屈折率ｎ_eおよびｎ_oの値が変動する。例文帳に追加

In the optical device including birefringent materials 131 to 133, etc., the birefringent materials 131 to 133 expand and shrink respectively depending upon temperature variation ΔT and their refractive indexes n_e and n_o vary in value. - 特許庁

燃焼室に飛び出さない（燃焼室から見れは、引っ込む。）、筒状のピストンバルブにする事に因り、バルブのリフト量を考えなくても良い、燃焼室とピストンの形状が形成でき、特に、排気量に対して、燃焼室が特別に小さくなるエンジンにした時、効果、大、である。例文帳に追加

By forming a cylindrical piston valve so as not to protrude to the combustion chamber (retracting when viewed from the combustion chamber), the shapes of the combustion chamber and the piston can be formed without consideration of the lift quantity of the valve, which is very effective for an engine with a particularly small combustion chamber with respect to displacement. - 特許庁

燃焼室に飛び出さない（燃焼室から見れは、引っ込む。）、筒状のピストンバルブにする事に因り、バルブのリフト量を考えなくても良い、燃焼室とピストンの形状が形成でき、特に、排気量に対して、燃焼室が小さくなるエンジンにした時、効果は大きい。例文帳に追加

By making the cylindrical piston valve which does not protrude (retreats when viewed from the combustion chamber) into the combustion chamber, the form of the combustion chamber and the piston, which does not need the consideration of the amount of lift of the valve, can be achieved, consequently the effect is large when, especially, an engine is made to have a smaller combustion chamber with respect to displacement. - 特許庁

そして、この求められた複屈折の方位に応じた照射方向より、光ファイバ１１１の長手方向に垂直な方位の偏光成分を含む屈折率変化誘起光が光ファイバ１１１に照射され、この照射に因り光ファイバ１１１に新たな複屈折が生じる（ステップＳ４）。例文帳に追加

Then the optical fiber 111 is irradiated with refractive index change-inducting light containing a polarized light component which is perpendicular to the longitudinal direction of the optical fiber 111 from an irradiation direction corresponding to the found azimuth of the birefringence to cause new birefringence in the optical fiber 111 by the irradiation (step S4). - 特許庁

シールドコイル１２_ｓｈｉｅｌｄの静磁場磁石の軸長に対するパターン長は、軸方向端部から洩れた磁場に因り静磁場磁石のボア表面の軸方向端部に発生する渦電流がそれ以外の部分で発生する渦電流と同等又はそれ以下となるように決められている。例文帳に追加

The pattern length of the magnetostatic field magnet of the shield coil 12shield is determined so that an eddy current generated at the axial end part thereof on the surface of the bore of the magnetostatic field magnet attribute to a magnetic field leaked at the axial end part thereof is equal to or less than an eddy current that is generated at a part other than it. - 特許庁

光ファイバ５０は、パルスレーザ光源１０から出力されるパルスレーザ光を入力端５１に入力して、そのパルスレーザ光が導波する間に発現する非線形光学現象に因り帯域が拡大された広帯域光（ＳＣ光）を出力端５２から出力する。例文帳に追加

The optical fiber 50 inputs a pulse laser beam outputted from the pulse laser beam source 10 to an input end 51 and outputs a broadband light (SC light) in which the band is expanded due to a nonlinear optical phenomenon developed while the pulse laser beam is waveguided, from an output end 52. - 特許庁

樹脂１３は、光導波路１１ａと光導波路１１ｂとが互いに近接して両者間で導波光の結合が生じる光結合領域に設けられていて、光導波路１２を導波してきた光の入射に因り屈折率が変化する。例文帳に追加

A resin 13 is arranged in an optical coupling region where the optical waveguide 11a and the optical waveguide 11b are in close proximity to each other and coupling of guided light occurs between each other, and its reflectance varies due to incidence of the light guided through the optical waveguide 12. - 特許庁

偏波保存光ファイバ１０を伝搬してきたコアモード光が、長周期グレーティングが形成された領域１３に達すると、コアモード光のうち特定方位の偏光成分は、クラッドモード光との間の結合に因り損失を受け、長周期グレーティングにより遮断される。例文帳に追加

When the core mode light propagated in a polarization maintaining optical fiber 10 reaches the area 13 where a long-period grating is formed, a specific-azimuth polarized component of the core mode light has loss owing to the coupling with clad mode light and is cut off by the long-period grating. - 特許庁

飛鳥時代、『日本書紀』に「朝嬬に幸す。因りて大山位より以下の馬を長柄神社に看す。乃ち馬的射させたまふ」、他にも「騁射」「馳射」との記述があるなど神事としての騎射の原型も読み取れ、また飛鳥時代末期には文武天皇により『大射禄法』が定められ、展覧されたとの記述もある。例文帳に追加

"The Chronicles of Japan" says that the 'Emperor went to Asazuma. He saw horses owned by someone below the Daiseni rank at Nagara-jinja shrine. At that time, he made them practice archery on horseback,' as well as 'Umayumi (騁射)' and 'Haseyumi (馳射),' so, original Kisha seemed to have been performed as a shrine ritual, and it also describes that "Taisha-rokuho" was defined by Emperor Monmu and put on exhibition at the end of the Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非線形光学媒質１３は、光合波部１２により合波されて出力された励起光および入力パルス光を入力し、これらの光の入力に伴う相互位相変調（ＸＰＭ）に因り入力パルス光の光周波数をシフトさせて、その入力パルス光の光周波数がシフトされたものを出力パルス光として出力する。例文帳に追加

The nonlinear optical medium 13 inputs the exciting light and input pulse light which are multiplexed and outputted by the optical multiplexing section 12, shifts the optical frequency of the input pulse light through cross phase modulation (XPM) accompanying the input of those lights, and outputs an optical-frequency-shifted pulse light of the input pulse light as an output pulse light. - 特許庁

広帯域光源１は、光源部１０Ａおよび光ファイバ２０を備え、光源部１０Ａから出力される種光を光ファイバ２０に導波させて非線形光学現象を発現させ、この非線形光学現象に因り帯域が拡大されたＳＣ光を光ファイバ２０において発生させて出力する。例文帳に追加

The wide band light source 1 includes a light source 10A and an optical fiber 20, pilot light output from the light source 10A is guided by the optical fiber 20 to exhibit a nonlinear optical phenomenon and SC light in which the band region is enlarged according to the nonlinear optical phenomenon is generated on the optical fiber 20 and is output therefrom. - 特許庁

電池回路Ａと、それぞれフォトＭＯＳリレーＰＨ１、ＰＨ２を介装した読み取り信号入力回路Ｂおよび読み出し信号出力回路Ｃと、を備え、ＩＣ１の設定電圧よりも電池の電圧が高い場合と低い場合に出力される信号に応じて、読み出し信号出力回路Ｃから出力された信号に因り、電池の電圧を管理する。例文帳に追加

This battery voltage management device includes a battery circuit A, and a read signal input circuit B and a read signal output circuit C that are interposed with photo MOS relays PH1 and PH2 respectively; and manages a battery voltage based on a signal output from the read signal output circuit C according to a signal output when the battery voltage is higher and lower than the set voltage of an IC1. - 特許庁

配線基板に搭載された複数の半導体素子を溶融樹脂で封止する半導体装置の製造方法であって、溶融樹脂の還流に因りボンディングワイヤのワイヤループが変形することを防止・抑制することができる半導体装置の製造方法、及び当該製造方法に適用される樹脂封止用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, wherein a plurality of semiconductor elements mounted on a wiring substrate are sealed with a molten resin, and deformation of a wire loop of a bonding wire due to a reflow of the molten resin is prevented and suppressed; and to provide a metal mold for resin sealing applied to the manufacturing method. - 特許庁