「ねとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

魚種や食主の嗜好など個別の要求に応ずることができる魚の骨取り加工法及びへらを提供する。例文帳に追加

To provide a method for fish bone removal processing, which deals with individual requests such as fish kinds, preference of eater, and a spatula. - 特許庁

また、コイルバネ取付け収納部１ｂにコイルバネ端子部１０ｃを嵌挿させる凹部状のコイルバネ固定溝部１ｄを備える。例文帳に追加

Furthermore, a coil spring fixing groove part 1d of a concave shape is provided for inserting the coil spring terminal part 10c into the coil spring mounting housing part 1b. - 特許庁

従動回転部材を付勢するバネの装置本体への取付作業を簡単にするバネ取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a spring installation structure for facilitating easy installation operation of a spring for energizing a follower rotation member to a device body. - 特許庁

ヒューズ１０は、弾性に富んだ金属の線状部材を２本の腕を持つねじりコイルバネと略同一の形状に形成した部材である。例文帳に追加

The fuse 10 is a member in which a metallic linear member rich in elasticity is formed in nearly the same shape as that of a twisted coil spring having two arms. - 特許庁

捩じりコイルばね９のコイル部９ａが、外枠パネル５に固定されたばね取付板１１のコイル支持部１１ｂによって支持されている。例文帳に追加

Coil section 9a of a torsional coil spring 9 is supported by the coil support part of a spring fixing plate 11 secured to an outer frame panel 5. - 特許庁

電球等の口金とリード線との接合において、接合不良の発生しない無鉛はんだ合金を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-free solder alloy without causing defects in joining between the mouthpiece and lead wire of an electric bulb. - 特許庁

軽量化を図ることができるとともに低コストであり、さらに口金取付部の強度を十分に確保しうる圧力容器用ライナを提供する。例文帳に追加

To provide a liner for a pressure vessel capable of reducing its weight and costs, and securing sufficient strength of a base mounting portion. - 特許庁

使用者の眼に対する光学瞳の位置の調節が容易な眼鏡取り付け型の映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a glasses attachment type image display device which allows positions of optical pupils to be easily controlled to user's eyes. - 特許庁

点灯回路16に接続した一方の電線W1は、筒状の口金取付部22の内側を通し、口金12の先端口金部32に接続する。例文帳に追加

One electric wire W1 connected with the lighting circuit 16 is passed through the cylindrical base fixing part 22 to be connected with a tip base part 32 of the base 12. - 特許庁

台車枠の空気ばね取付部６０の上面に積層ゴム５が配置され、上面板２の上面に車体が配置される。例文帳に追加

The laminated rubber 5 is arranged on the upper face of an air spring attachment part 60 of a bogie frame, and a body of the rolling stock is arranged on the upper face of the upper face plate 2. - 特許庁

取付板25の板ばね取付孔30に挿入した板ばね18は、取付板25上に係止され、電池ケース17を器具本体14に取り付ける。例文帳に追加

The plate spring 18 inserted to the attaching hole 30 of the attaching plate 25 is restrained on the attaching plate 25 and the battery case 17 is attached to the fixture main body 14. - 特許庁

板ばね18を操作して取付板25の板ばね取付孔30から外し、電池ケース17を器具本体14から外す。例文帳に追加

The battery case 17 is detached from the fixture main body 14 by operating the plate spring 18 and removing from the plate spring hole 30 in the attaching plate 25. - 特許庁

突起部６には内部シャッター５の脱着方向へのスライドにより、凹部７へ係合するように可動する針金トリガー８が取り付けられている。例文帳に追加

The projections 6 are mounted with wire triggers 8 movable into engagement in the recesses 7 as the internal shutter 5 is slid in a removing direction. - 特許庁

アームの長さ、アームの傾斜角度、バネ取り付け位置、バネのバネ定数で固有振動数を広範囲に調整できる。例文帳に追加

The natural frequency can be regulated over a wide range by controlling length of the arm, the angle of inclination of the arm, the installation position of the spring and the spring constant of the spring. - 特許庁

出窓の屋根取付部と竪枠との間の止水性に優れ、取り付け作業が容易な出窓の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a bay window which is high in water sealability between the roof mounting part and jamb of the bay window, and which facilitates mounting work. - 特許庁

試料架は、付勢ばね脚を備えた付勢ばね２０、２２を支えるばね取付部分４８、７０を備える。例文帳に追加

The sample rack 10 is equipped with spring fixing parts 48, 70, supporting energizing springs 20, 22 which are equipped with the energizing spring leg 192. - 特許庁

屋根取付け作業が容易でかつ装置内部の密閉性の保持が可能な屋外設置装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device installed outside for simplifying a roof mounting work, and for holding the tight closure of the inside part of the device. - 特許庁

第２フイルム押さえバネ２７は、バネ取付孔２８に圧入するだけで容易に固定でき、かつ抜けることがない。例文帳に追加

The 2nd film pressure spring 27 can easily be fixed only by being pressed into the spring fitting hole 28 and never comes out. - 特許庁

箱体４２には屋根固定用ねじ穴４０が設けられ、屋根取付け固定板６１には屋根固定用穴４１が設けられる。例文帳に追加

The box body 42 is provided with a screw hole 40 for fixing the roof, and the roof mounting fixed plate 61 is provided with a hole 41 for fixing the roof. - 特許庁

今回検出したピッチの値とリングバッファＢに記憶されたピッチの値とを比較し、ピッチが略半音下降したか否かを判断する（Ｓ２４）。例文帳に追加

The electronic stringed instrument compares a pitch value detected this time and with a pitch value stored to a ring buffer, and determines whether the pitch lowers a substantially halftone (S24). - 特許庁

鏡部７の中心部に設けられた口栓部８に口金取付け用の孔１０を形成し、全体をアルミニウム合金より形成する。例文帳に追加

A hole 10 for mounting a mouthpiece is formed on a closure part 8 formed on a central part of the mirror part 7, and the whole is made of aluminum alloy. - 特許庁

使用者の眼に対する光学瞳の位置の調節が容易な眼鏡取り付け型の映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spectacles-mounted type video display apparatus which facilitates the adjustment for the positions of optical pupils to the eyes of a user. - 特許庁

課金サーバ９は文書のページ数により料金を計算してＷＷＷサーバ７経由で受け付けた旨と料金を掲示する。例文帳に追加

An accounting server 9 calculates the rental according to the number of document pages and shows the rental together with a fact that the image data are received via the server 7. - 特許庁

記憶部３４は、デジタル信号に含まれるべき直流オフセットの値と、利得の値との関係を記憶する。例文帳に追加

A storage 34 stores a relationship between a value of a DC offset to be included in the digital signal and that of the gain. - 特許庁

器具本体31は、複数のばね取付け孔35と、半球状外面12ａの最大径より小径な開口32ａを有する。例文帳に追加

The fixture body 31 has a plurality of spring fixing holes 35 and an opening 32a, with a diameter smaller than the maximum diameter of the semi-spherical outer surface 12a. - 特許庁

口金取付部５における鏡板３内方への突出長さをＬi、鏡板３外方への突出長さをＬo、鏡板３における口金取付部５の周囲の部分の肉厚をｔとした場合、Ｌi≧Ｌo、Ｌo＜ｔという関係を満たしている。例文帳に追加

The relationships of Li≥Lo, and Lo<t are satisfied when a projecting length to the inner part of the panel board 3, of the base mounting portion 5 is Li, a projecting length to the outer part of the panel board 3 is Lo, and a thickness of a circumferential part of the base mounting portion 5 of the panel board 3 is t. - 特許庁

また、シャフト１６のバネ取付部１６ｂの面取り部１６ｅの角度は、シャフト１６のバネ取付部１６ｂの面取り部１６ｅの上端および下端の両方が圧縮コイルバネ１８の内面に当接するように設定されている。例文帳に追加

Angle of the chamfering part 16e at the spring fixing part 16b of the shaft 16 is set such that both the upper and lower ends of the chamfering part 16e at the spring fixing part 16b of the shaft 16 abut against the inner surface of the compression coil spring 18. - 特許庁

プレート２７ｄは、バネ取付孔２８への圧入方向（矢印Ａ方向）の先端側がバネ取付孔２８の幅Ｗ１より狭い幅Ｗ２に、後端側が広い幅Ｗ３となるように本体２７ａの端部を折り曲げて形成される。例文帳に追加

A plate 27d is formed by bending an end part of a main body 27a so that the head end side in the direction of pressing into the spring fitting hole 28 has width W2 narrower than the width W1 of the spring fitting hole 28 and the tail end side has wider width W3. - 特許庁

コイルバネ端部１０ｃ_１の線径はコイルバネ取付け段差１ｅの掛り量よりも小さく、Ｕ字状のコイルバネ端子部１０ｃの外径寸法が螺旋状底面部１０ａと略等しく、かつ、コイルバネ取付け収納部１ｂの側壁間の幅よりも小さい。例文帳に追加

A diameter of wire of the coil spring end part 10c_1 is smaller than a hooking margin of the coil spring mounting step 1e, an outer diameter of the U-shaped coil spring terminal part 10c is almost the same as that of the spiral bottom face part 10a, and is smaller than a width between side walls of the coil spring mounting housing 1b. - 特許庁

二つの羽根取付軸の間隔を狭くしても、それらに取り付けられている２枚の羽根が同時に相反する方向へ回転させられるとき、一方の羽根が他方の羽根取付軸に干渉せず、高速で作動できるようにしたカメラ用羽根駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blade driving device for a camera, in which even when the distance between two blade attachment shafts is reduced, one of two blades attached to these two blade attachment shafts does not interfere with the other blade attachment shaft, when the two blades are simultaneously rotated in directions opposite to each other, so that the blades can be actuated at high speed. - 特許庁

アンビル８の先端にビット１４を取り付けるためのビット取付装置２０において、バネホルダ２７の外周に環状のバネ取付溝２７ｃが形成され、そのバネ取付溝２７ｃには、略Ｃ形のバネ部材２６が径を収縮する方向に付勢力（バネ力）を付与された状態で嵌合される。例文帳に追加

In this bit mounting device 20 for attaching the bit 14 to a tip of an anvil 8, an annular spring mounting groove 27c is formed at outer periphery of a spring holder 27, and a substantially C-shaped spring member 26 is fitted in the spring mounting groove 27c while energizing force (spring force) is given in the direction of the reduction of diameter. - 特許庁

脊椎動物の脳におけるネトリン分子の機能を解明し、疾患等に起因する脳の損傷に対して適切な治療を提供すると共に、移植治療等の際に正常な神経回路形成を促進することを可能とするために、多様性の存在が予想されるUNC-6/ネトリンファミリーの未知のメンバーを同定し、生体内におけるその機能を解析する。例文帳に追加

To elucidate the function of netrin molecule in the brain of the vertebrate, to provide a treatment suitable for the damage of the brain caused by diseases and other reasons, to identify unknown members of UNC-6/netrin family that is expected to be diverse in order to permit promoting the formation of the normal neural network, and to analyze the in vivo functions of them. - 特許庁

アンビル８の先端にビット１４を取り付けるためのビット取り付け装置２０において、バネホルダ２７の外周に環状のバネ取り付け溝２７ｃが形成され、そのバネ取り付け溝２７ｃには、略Ｃ形のバネ部材２６が径を収縮する方向に付勢力（バネ力）を付与された状態で嵌合される。例文帳に追加

In the bit mounting device 20 for mounting the bit 14 to the tip end of an anvil 8, an annular spring mounting groove 27c is formed on the outer periphery of a spring holder 27, and an approximate C shape spring member 26 is fitted in the spring mounting groove 27c in a state where an energizing force (spring force) is applied in the direction to contract the diameter. - 特許庁

ゴビ砂漠で見つかった、鳥のように結合した手根骨と竜骨胸骨、そして恐竜のものに似た長い尾がある、七面鳥の大きさの長い脚を持つ7500万年前の化石例文帳に追加

a turkey-sized long-legged fossil 75 million years old found in the Gobi Desert having bird-like fused wrist bones and keeled breastbone and a long tail resembling a dinosaur's  - 日本語WordNet

百丈の下から、潙山霊祐と黄檗希運（黄檗宗）が出て、黄檗希運の門下より臨済義玄が出て、その系統が、潙仰宗と臨済宗に受け継がれることとなる。例文帳に追加

As Izan Reiyu and Obaku Kiun (Huangbo Xiyun) of the Obaku Sect (Huangbo-zong) were students of Hyakujo and Rinzai Gigen was a student of Obaku Kiun, their thoughts were handed down to the Igyo sect and the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「船と陸（くが）との合戦の道　忘れえぬ（陸と海との合戦を忘れられない）」と妄執をのべ、この地で弓をおとし、敵にとられじと馬を海にのりいれて、命をかけて弓をとりかえしたことなどを思い出して語る。例文帳に追加

Telling the monk that 'the battle fought between on the land and sea is unforgettable,' Yoshitsune recalls details of the battle, that is, taking back his bow at the risk of his life, by riding on his horse into the sea to avoid the enemy and taking it from where he had dropped it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都線のホームには7両の列車の停車しない部分には先端である旨と7両の列車のダイヤが示された看板が掲げられている。例文帳に追加

On the Kyoto Line, at the part of the platform, a little bit out of the required position at which the seven-car train is to stop, there is a notice indicating the forefront position and the time schedules of the seven-car trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｃ末端にグリコシルホスファチジルイノシトール（GPI）を介して細胞膜に結合し得る疎水性領域を有することを特徴とする、膜結合型ネトリンを提供する。例文帳に追加

This membrane-bound netrin has a hydrophobic region capable of binding to the cell membrane via glycosyl phosphatidylinositol(GPI) on the C terminal. - 特許庁

締め付け要素１は、締め付け要素１に固定されるバネ取り付け金具７と、多角形ねじナット６、と多角形ねじナット６と相互作用可能な締め付けねじ５とを含む。例文帳に追加

The clamping element 1 includes: a spring mounting metal fitting 7, which is locked to the clamping element 1; a polygonal threaded nut 6; and a tightening screw 5, which can interact with the polygonal threaded nut 6. - 特許庁

照明器具１は、前記押さえばね３０と別体に構成され、前記器具本体２０を被設置部５０に取り付け保持する取付ばね(取付部材)４０を備えている。例文帳に追加

The luminaire 1 is equipped with a mounting spring (mounting member) 40 formed as a separate body different from the pressing spring 30 to hold the luminaire body 20 by mounting it to a portion 50 to be installed. - 特許庁

フォーカスドライバへの出力を位置制御部１１５にてスピンドル１０３からのタイミングを基に離散的に取得し、その値と隣接した差分との比を演算する。例文帳に追加

An output to a focus driver is obtained discretely at a position control part 115 on the basis of timing from a spindle 103, and a ratio of the value to the adjacent difference is operated. - 特許庁

シャッタ羽根８は、地板１の羽根取付軸１ｅに回転可能に取り付けられていて、その長孔８ａに、永久磁石回転子４の駆動ピン４ｃが嵌合している。例文帳に追加

The shutter blade 8 is rotatably attached to the blade attaching shaft 1e of the base plate 1, and the driving pin 4c of the permanent magnet rotor 4 is fit in the slot 8a of the shutter blade 8. - 特許庁

変形瓦に適用可能であり、屋根上に太陽電池モジュールを防水取付け施工できる太陽電池モジュールの屋根取付け構造体及び太陽電池アレイを提供すること。例文帳に追加

To provide a roof mounting structure of a solar cell module and a solar cell array capable of being applied to a deformed tile and carrying out the waterproofing mounting work of the solar cell module on a roof. - 特許庁

そして、子局２ａ，２ｂにおいてダウンリンクの光信号１０２の受信レベルを検出し、その値とリファレンス値との差に基づいてアップリンクの光信号１０３の送信レベルを調整する。例文帳に追加

The slave stations 2a and 2b detect a reception level of the downlink optical signal 102, and a transmission level of the uplink optical signal 103 is adjusted on the basis of a difference between the value of the reception level and a reference value. - 特許庁

付勢機構３８が、２つのトーションバネ取付部５３，５４のうちの少なくとも１つに対して、トーションバネ５１，５２を選択的に取付可能な構成を備えるようにしている。例文帳に追加

An energizing mechanism 38 has a configuration capable of selectively fitting torsion springs 51, 52 to at least one of two torsion spring fitting parts 53, 54. - 特許庁