「ねとり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

操作部ハウジングに開口形成された処置具挿入口金取付孔内における処置具挿通チャンネル基端口金と処置具挿入口金の連結接続と操作部ハウジングへの固定が、容易かつ確実に緩みが発生しないように行われる内視鏡の処置具挿入部を提供すること。例文帳に追加

To provide a treatment instrument insertion section of an endoscope which enables to connect a proximal nozzle of the treatment instrument insertion channel to a treatment instrument insertion nozzle within an attaching hole of the treatment instrument insertion nozzle formed in an operation section housing and to fix the nozzles to the operation section housing easily and credibly without generating looseness. - 特許庁

レーザを発射する訓練用小火器において、引金（トリガ）の状態を接点端子の接触・開放により電気的に導通状態・非導通状態として検出し、導通状態・非導通状態に応じた電気信号をレーザ送信装置に伝送可能とするスイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide switching equipment which electrically detects a state of a cocking piece (a trigger) as a continuity state, a non-continuity state by contact-opening of a contact terminal, and transmits an electric signal responding to the continuity state, non-continuity state to a laser transmitter in firearm for training to fire a laser. - 特許庁

弾性波速度計測装置（１）が弾性波速度を計測可能なセンサ（６）と、センサを固定する板バネ（２）と、板バネの両端部が取り付けられる板バネ取付部材（中空パイプ３）と、溝孔（４０）に挿入されるケーシングパイプ（３０）とを備える。例文帳に追加

The elastic wave speed measuring apparatus 1 includes a sensor 6 capable of measuring the speeds of elastic waves; a plate spring 2 to which the sensor is secured; a plate spring mounting member (hollow pipe 3) to which each end of the plate spring is mounted; and a casing pipe 30 for insertion into a groove hole 40. - 特許庁

プロキシサーバが、配下のウェブサーバが応答情報を返さない時に従来のエラーリターンの代わりに、ウェブサーバが停止している旨と理由と稼動再開予定時間をウェブクライアントに通知するシステム、サーバ等の提供。例文帳に追加

To provide a system, a server, etc., for allowing a proxy server to inform a Web client of the stoppage of a Web server, its reason and an operation restart scheduled time in stead of a conventional error return when the subordinate Web server never returns responding information. - 特許庁

吸着によりケース内の保護紙を取り出す際にケースの上側の左右に取り付けられた羽根車により重ね取りされた保護紙をケース内側に向かって回転する羽根車によって重なった保護紙の端を叩いて２枚目以降を剥がし落とし複数枚の保護紙供給を防ぐ。例文帳に追加

When protective paper in a case is taken out by suction, the end of the protective paper stacked by impellers attached to left and right on the upper side of the case is struck with the impeller rotated toward a case inner side by peeling off a second sheet of paper and later, thereby supply of a plurality of protective paper can be prevented. - 特許庁

そして、ＯＰＣにおいて１回のクロスイレーズによる影響を受ける前後における信号振幅の変化量または変化率を測定し、得られた値と臨界値とを比較し、その結果に基づいてレーザビームの強度を決定する。例文帳に追加

Then an OPC measures the change amount or rate of change in the signal amplitude before and after the effect on the optical recording medium by one time cross erasure and compares it with the obtained critical value so as to decide the intensity of the laser beam on the basis of the result. - 特許庁

ファイル取出時には、重複保管場所のうちの代表となる保管用サーバに取出要求を出し、取り出しに失敗した場合は、別な重複保管場所からの非常取出を行うとともに、失敗したサーバについて運用サーバ４００へ異常報告を行う。例文帳に追加

In the case of extracting those files, an extraction request is made to a representative server for storage among a plurality of redundant storage places, and when the extraction of files fails, emergency extraction is performed from another redundant storage place, and a failure report is made to the operation server 400 about the server the extraction of files from which has failed. - 特許庁

ばね６０がカム体の下端５３とばね取付部６１との間に斜めに張設されているので、カム体を図の左方に引き戻すと同時に、カム体の後端５５を上方に持ち上げるので収納ボックス２１の孔２５の縁２６と係合し、それ以上戻らない。例文帳に追加

Since a spring 60 is obliquely stretched between a lower end 53 of the cam body and a spring mounting part 61, the cam body is pulled back to the left in the figure, and at the same time, a rear end 55 of the cam body is lifted upward and engaged with the edge 26 of a hole 25 of the storage box 21 to impede further return. - 特許庁

電池ケース17を器具本体14の下面開口部26および側面開口部27を通じて天井板の上方域に挿入し、電池ケース17に取り付けた板ばね18を器具本体14の取付板25の板ばね取付孔30に下方から挿入する。例文帳に追加

The battery case 17 is inserted in a top region of the ceiling board through a bottom surface opening part 26 and a side surface opening part 27 in the fixture main body 14 and a plate spring 18 attached to the battery case 17 is inserted from below to a plate spring attaching hole 30 of an attaching plate 25 of the fixture main body 14. - 特許庁

また、板バネ５９は、弁体レバー５７のバネ取付部５７ｂに固定された固定部５９ａと、固定部５９ａから前後に延びて回動により前後突起部５８ｃ，５８ｄに係合可能な前係合部５９ｃ，後係合部５９ｄとを備える。例文帳に追加

The leaf spring 59 has a fixed part 59a fixed to a spring attaching part 57b of the valve element lever 57 and a front engagement part 59c and a rear engagement part 59d extending forward or backward from the fixed part 59a to be engaged with the front and rear projection parts 58c and 58d, respectively. - 特許庁

簡素な構造を備え、メンテナンスがほとんど不要とされる、ばねとリンク機構を用いたウイング開閉装置であって、ウイングの回動角度に応じて必要十分なモーメント、すなわちはね上げ力をウイングに加えることができるウイング開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wing opening/closing device which can apply to a wing sufficient moment as necessary in accordance with a turn angle of the wing, that is, springing force, in the wing opening/closing device having a simple structure with almost no necessity for maintenance to use a spring and a link mechanism. - 特許庁

６枚の絞り羽根７は、各々、羽根軸７ａと連結ピン７ｂとを立設していて、羽根軸７ａを地板１の羽根取付孔１ｃに回転可能に嵌合させ、連結ピン７ｂを絞り駆動リング６のカム溝６ａに挿入している。例文帳に追加

The six diaphragm blades 7 have blade shafts 7a and connection pins 7b, which are mounted erect, respectively, wherein the blade shaft 7a is rotatably engaged with a blade fixing hole 1c of a base plate 1, and the connection pin 7b is inserted into a cam groove 6a of the diaphragm ring 6. - 特許庁

組み立ての際、ねじりコイルバネの一端の取付ベースへの係止を容易に行え、組み立て後、振動が加わってもねじりコイルバネの一端が取付ベースから外れることのない作動レバーにおけるバネ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of spring attachment in an actuating lever in which in the case of assembly, one end of a torsion coil-spring can be easily locked in an attachment base, and after completion of the assembly, the one end of the torsion coil-spring does not come off the attachment base even in application of vibration. - 特許庁

そして、ＯＰＣにおいて１回のクロスイレーズによる影響を受ける前後における信号振幅の変化量または変化率を測定し、得られた値と臨界値とを比較し、その結果に基づいてレーザビームの強度を決定する。例文帳に追加

Then an OPC measures the change amount or rate of change in the signal amplitude before and after receiving the effect on the optical recording medium by one time cross erasure and compares it with the obtained critical value so as to decide the intensity of the laser beam on the basis of the result. - 特許庁

続いて一方の分割画面３０ａにはリーチ表示である旨と該リーチ表示を構成する図柄が表示され、他方の分割画面３０ｂでは、各種図柄が変化した後に何れかの図柄が停止する表示が新たに実行される。例文帳に追加

Subsequently, a pattern for showing the effect of reaching the prewinning position and another pattern for making the presentation of the prewinning position are displayed on one divided screen and a new display is executed on the other divided screen for showing that any of patterns is stopped after various patterns are changed. - 特許庁

スキャンユニット３は、樹脂部材４のばね取付部４ｅにばね６が圧入された状態で、樹脂部材４の保持部４ｃにスキャンユニット３の支持突起３ｄが嵌められることにより、樹脂部材４のブラケット４ｂに保持されている。例文帳に追加

The scanning unit 3 is held by the bracket 4b of the resin member 4 in such a state that the supporting projection 3d of the scanning unit 3 is fitted to the holding part 4c of the resin member 4 while press-inserting a spring 6 into the spring attachment part 4e of the resin member 4. - 特許庁

上部円板１１の下側に設けた円筒部１２と、この下側に下方が窄まる円錐状のスカート部１３とを備えたケーシング１と、円筒部１２内に、羽根取付部２１の周囲に複数の羽根部２２が設けられた羽根車２とから構成されていること。例文帳に追加

The tap water power generating unit comprises: a casing 1 equipped with a cylindrical part 12 provided on the lower side of an upper disk plate 11 and with a conical skirt part 13, on its lower side, constricted in its lower part; and an impeller 2 provided, within the cylindrical part 12, with a plurality of blade parts 22 on the circumference of a blade mounting part 21. - 特許庁

本発明の案内羽根開閉装置は、案内羽根とリンク機構を介して連結されたガイドリングに、個別に連結された複数台の電動サーボモータを同期させ、動作させる為の同期制御回路を前記電動サーボモータの制御回路に設けることにある。例文帳に追加

In this guide blade opening and closing device, a synchronous control circuit for synchronizing and operating a plurality of electric servo motors connected individually to a guide ring connected through guide blades and a link mechanism is provided in a control circuit of the electric servo motor so that synchronous control of a plurality of electric servo motors becomes possible to prevent an overload phenomenon due to an asynchronous condition of the electric servo motors. - 特許庁

防舷材本体１の一方の鏡部２ａには、マンホール４に口金取付け金具５を介して口金６を取付け、この口金６には、エアーバルブ７及び安全弁８等の少なくとも一種類以上のバルブを取付けてある。例文帳に追加

A mouthpiece 6 is mounted to one mirror part 2a of the fender body 1 via a mouthpiece fixture 5 to a manhole 4 and at least one kind or more of valves such as an air valve 7 and a safety valve 8 are mounted to the mouthpiece 6. - 特許庁

指令値に応じた直流電圧を生成して負荷に供給する電源部の負荷電流の値と力行電流制限値とを比較し、この比較結果の値に対して比例積分演算を行い、この演算結果のうち負荷電流の値が力行電流制限値を超過しているときの値を前記指令値に対する補正値として選択する。例文帳に追加

A load current value of a power source part generating a DC voltage, according to a command value and supplying to a load and a power running current control value are compared; a proportionate integration calculation is carried out, according to the comparison result; and a value among the calculation results, where the load current value exceeds the power running current limit value, is selected as a correction value to the command value. - 特許庁

遅延信号を同期シンボルのベクトル値で除算した値と隣接出力値との減算値を加算した評価値、あるいは遅延信号の平均受信ベクトルへの集中度合いを評価値とし、予め設定した閾値と比較し、閾値より評価が小さくなるサンプリングクロックのタイミングを同期検出タイミングとする。例文帳に追加

An evaluation value obtained by dividing delayed signals by the vector value of a synchronous symbol, taking the differences between two adjacent quotients and summing up the differences or an evaluation value denoting the degree of concentration of the delayed signals onto a mean reception vector is compared with a preset threshold, and the timing of a sampling clock whose evaluation value is smaller than the preset threshold is used for a synchronization detection timing. - 特許庁

予約システムは、希望予約情報を受信すると当該ユーザー端末へ利用料金を提示し、連絡先情報の受信を該利用料金の了承と見なしてマッチング処理を行い、マッチングが成立した場合には利用者識別情報を生成して、該当する全ユーザー端末にマッチング成立の旨と利用者識別情報を送信する。例文帳に追加

When receiving the intending reservation information, the reservation system presents a fare to the user terminal, regards the receiving of the contact information as the agreement of the fare to perform matching, when the matching is formed, creates the users' identification information, and transmits the formation of the matching and the users' identification information to all the applicable user terminals. - 特許庁

屋根取付具６に着脱自在に連結されている屋根パネル５を取り外し、着脱自在に連結されている建物ユニット１を隣接する建物ユニット１から取り外して除いた後に、この除いた建物ユニット１が連結されていた隣接する建物ユニット１側面にある構造材に外壁パネル４を連結するユニット建物の減築方法。例文帳に追加

In the method for contracting the unit buildings, roof panels 5 detachably connected to roof metal fittings 6 are removed, the detachably connected building units 1 are removed from the adjacent building units 1 and exterior-wall panels 4 are connected to structural materials on the side faces of the adjacent building units, with which the removed building units 1 are coupled. - 特許庁

座席シート３のクッション材６２を支持するバネ材７１の前側部分は、座席フレーム５１の前側部分にバネ材７１の後側部分は前記背凭シート２の下方の位置不動で左右方向の後側バネ取付部材７２に夫々取付けて、前記座席シート３のクッション材６２は、前記座席シート３が後方移動してもクッション材６２の後部位置が移動しないように構成した車両用シート。例文帳に追加

The cushion material 62 of the seat 3 is constituted such that a rear part position of the cushion material 62 is not moved even if the seat 3 is rearwardly moved. - 特許庁

次に、実行プログラムエンジン部２０５が、実行プログラム格納部２０４中のプログラムを解釈実行し、コンテンツ属性５１２の値と利用者属性格納部２０７に格納された属性の値を参照して放送コンテンツ格納部２０２中の放送コンテンツ５１１を再生部２０６に渡すべきか、又は放送コンテンツ５１１を廃棄するべきかの判断をする。例文帳に追加

Then, an execution program engine 205 interprets and executes the program in the execution program storage 204 and judges whether to deliver the broadcast contents 511 in the broadcast contents storage 202 to a reproduction part 206 or to abandon the broadcast contents 511 by referring to the value of the contents attributes 512 and the value of attributes stored in a user attribute storage part 207. - 特許庁

立体視用眼鏡とリモートコントローラとに設けた人体通信手段の通信状態に基づいて、立体視用眼鏡を装着したユーザがリモートコントローラを操作しているか否かを判定し、このユーザが立体視用眼鏡を装着し、且つ、リモートコントローラを操作していると判定した場合に、三次元の立体視映像を立体視映像表示装置に表示させる。例文帳に追加

The stereoscopic image display system determines whether a user wearing stereoscopic spectacles is operating a remote controller based on a communication state of human body communication means installed in the stereoscopic spectacles and the remote controller, and if it determines that the user is wearing the stereoscopic spectacles and operating the remote controller, displays three-dimensional stereoscopic image on the stereoscopic image display device. - 特許庁

位相差導出部３８は検出用遅延信号の値と離散データの値とを要素とする２次元データの集合を収集し、２次元直交座標上におけるデータ集合のデータポイント分布が略々直線的分布になるように遅延量を最適化し、最適化した遅延量に対応した位相角を求めて位相差Δθを検出する。例文帳に追加

A phase difference deriving part 38 collects a set of two-dimensional (2D) data having the value of the detecting delay signal and the value of the discrete data as elements, optimizes the delay quantity so that the data point distribution of the data set on 2-D orthogonal coordinates becomes approximately straight distribution and finds out a phase angle corresponding to the optimized delay quantity to detect a phase difference Δθ. - 特許庁

この定流量弁は、弁体をなす円錐形状のコイル状バネと、流体の流路を形成し、コイル状バネの小径端部側が流路の上流側を向くように当該コイル状バネを流路内に収容する筐体と、コイル状バネの各巻線間を通過する流体とは別個に流体を流すバイパスとを備える。例文帳に追加

The constant flow rate valve includes a conically shaped coil spring that forms a valve element, a casing which forms a flow passage of fluid and stores the coil spring within the flow passage so that the minor diameter end side of the coil spring is turned to the upstream side, and a bypass which flows fluid separately from the fluid passing each space between windings of the coil spring. - 特許庁

回転電機の機内冷却をする回転電機用冷却ファンにおいて、冷却ファンはその羽根断面形状が環状で、かつ円弧形状または翼形状である遠心型冷却ファンであるので、従来の羽根に比べ羽根取り付け角度を大きくすることができ、ねじり方向の断面係数が大となり、原動機のねじり振動に対して十分な強度が得られる。例文帳に追加

Since the fan for cooling the interior of a rotary electric machine is a centrifugal cooling fan where the blade has an annular, arcuate or wing-like cross-section, blade fixing angle can be set larger than that of a conventional one and since section modulus is increased in the torsional direction, sufficient strength can be attained against torsional vibration of an engine. - 特許庁

圧力容器用ライナの製造方法は、筒状の胴および胴の両端開口を閉鎖する鏡板よりなり、かつ一方の鏡板に口金取付部を有するアルミニウム製ライナ本体と、ライナ本体における少なくとも胴の外周面を覆う樹脂被覆層とを備えた圧力容器用ライナを製造する方法である。例文帳に追加

The pressure vessel liner manufacturing method is provided for manufacturing a pressure vessel liner which has an aluminum liner body consisting of a cylindrical shell and end plates for closing both end openings of the shell and having a base mounting portion on one end plate and a resin coating layer covering at least the outer peripheral face of the shell of the liner body. - 特許庁

今後は、省エネルギー法を改正し、現行の「工場・事業場単位」による規制から「企業単位」での総合的なエネルギー管理へ法体系を改正するとともに、一定規模以上のフランチャイズチェーンについてチェーン全体を一つの単位としたエネルギー管理を導入することで、工場・オフィスビル等の実効性のある省エネ取組の更なる強化を行う。例文帳に追加

The Energy Conservation Law is scheduled to be revised to increase the effectiveness of the energy conservation initiatives at factories, office buildings, and other facilities. The revised law will introduce an integrated energy management system where the regulations are conducted on a “corporation-by-corporation basis” instead of the current “factory/worksite-by-factory/worksite basis.” For franchised chain enterprises above a certain size, integrated energy management will be implemented where all businesses in the chain enterprise are regarded as one unit of regulation. - 経済産業省

請求項１記載の組立式ハウジングの荷作り方法であって、床ベースのベース素体を複数の荷作り部材を介し、U字形に分解可能に連結して荷作り仮枠を形成し、この荷作り仮枠内に側壁の各コーナーパネルと側部パネル及び屋根の各屋根パネルを重置し、この荷作り仮枠の上部に屋根取付部材の各取付素体を積層して、複数の荷作り部材を介し分解可能に取付けるようにした組立式ハウジングの荷作り方法。例文帳に追加

Packaging process of collapsible housing described in Claim 1, wherein temporary packaging frame is formed by connecting the base units of the floor base in a U-shape in a disassemblable manner through multiple fixtures, corner panels, side panels and roof panels are piled in the temporary packaging frame, and attachment units of the roof fixture are piled on the temporary packaging frame in such a manner as to be disassembled later.  - 特許庁