「のうぎょうこうがくがっかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、利用者端末１０は、取得した制御情報が有効であるか否かを判定し、有効な制御情報に従って情報の制御を行う。例文帳に追加

The user terminal 10 judges whether the acquired control information is effective, and performs information control according to effective control information. - 特許庁

中国・ASEANでは、外国からの投資が製造業の発展と産業構造の高度化をもたらし、高い経済成長につながったと考えられる。例文帳に追加

In China and ASEAN countries, foreign investment led to developments in the manufacturing industry and advancements in the industrial structure, both of which led to significant economic growth. - 経済産業省

アイリスを開方向に制御するときと、閉方向に制御するときとでその制御特性が同じになるため、使い勝手がよい。例文帳に追加

At the time of controlling the iris to the opening direction and the closing direction, the characteristics are made the same so that operation convenience can be realized. - 特許庁

撮像画像の焦点状態の確認を使い勝手よく行うことができる表示制御装置、電子カメラ、表示制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display controller, an electronic camera and a display control method which allow a user to confirm a focal state of a picked up image with user-friendliness. - 特許庁

したがって、走行制御装置１では、状況に応じた適切な減速制御が実行され、二次衝突の発生を精度良く回避できる。例文帳に追加

Accordingly, in the traveling control device 1, proper deceleration control according to a condition is executed, so as to precisely avoid secondary collision. - 特許庁

したがって磁力の入切、磁界の方向、あるいは磁場の強さを制御することで、発泡流動を最適に制御することができる。例文帳に追加

Accordingly, the application and cutting-off of magnetic force, the magnetic field direction or the intensity of a magnetic field are controlled to optimally control the foaming flow. - 特許庁

使い勝手が良く、作業性の良好な高周波測定対応型ＩＣソケットを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use, good operability IC socket corresponding to high-frequency measurement. - 特許庁

組立作業性が良く、収納性及び使い勝手の良好なキャビネットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cabinet having excellent workability and assembly and having superior storage properties and usability. - 特許庁

その後台湾各地に中学校が設立されるようになると、総督府は技術人材の育成を目的とした職業教育の充実を目標とし、1922年の台湾教育令改正の差異に、職業学校として農業、工業、商業学校を定めた。例文帳に追加

After elementary schools were established at various places in Taiwan, the Sotoku-fu set the target to make more fulfilling vocational education to produce technical experts, and the amended Act of Taiwanese Education in 1922 stipulated agricultural, industrial, and commercial schools as vocational schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各企業のユーザ情報を外部へ公開することなく、企業間を跨ったユーザ同士の連携を行うことを目的とする。例文帳に追加

To perform cooperation of mutual users astride enterprises without disclosing user information of each the enterprise to the outside. - 特許庁

したがって、駆動力制御部へ出力する制御情報の精度が高いため、駆動力制御部において、よりエネルギー利用効率の良い充放電の制御を実施することが可能である。例文帳に追加

Thus, because of highly precise control information outputting to a drive force controller, the control of charge and discharge with better effective energy utilizing efficiency can be carried out by the drive force controller. - 特許庁

また、各地域の産業界と工業高校、行政等が連携して、学校への企業技術者の講師派遣、生徒や教員の現場実習等を行うことにより、工業高校の実践的な教育プログラムの充実を図る。（新規）（予算額536百万円）例文帳に追加

In addition, by dispatching engineers to schools as instructors and conducting onsite training for students and teachers, etc., through collaboration between the local industries, technical high schools, governments, etc., practical education programs in technical high schools will be enhanced. (new) (\\536million budget) - 経済産業省

したがって、密封装置１を軸方向に並べて接続することができるので、装置の圧入も密封装置１の接続後に１回で行うことができ、作業工程が少なく作業性が向上する。例文帳に追加

As a result, the sealing devices 1 can be arranged and linked in the axial direction and press fitting of the devices can be performed in one step after the linking of the devices 1, thus attaining fewer working processes and higher workability. - 特許庁

一　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において機械、電気、工業化学、土木又は建築に関する学科又は課程を修めて卒業した者例文帳に追加

(i) a person who has graduated from a university, college of technology, high school or secondary educational school under the School Education Act by completing a major or program in machinery, electricity, industrial chemistry, civil engineering or architecture;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

教龍会-龍谷大学の卒業生で、中高などの学校教員からなる組織。例文帳に追加

Kyoryukai-This organization consists of teachers of junior high, high, and other schools who are Ryukoku University graduates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御の簡略化、製造コストの低減および省スペース化が可能になり、使い勝手を向上できる。例文帳に追加

This results in simplified control, reduced manufacturing cost, saved space and improved user-friendliness. - 特許庁

第二十七条　公共職業安定所長は、学生生徒等の職業紹介を円滑に行うために必要があると認めるときは、学校の長の同意を得て、又は学校の長の要請により、その学校の長に、公共職業安定所の業務の一部を分担させることができる。例文帳に追加

Article 27 (1) The Chiefs of the Public Employment Security Offices may, when they deem it to be necessary for smoothly conducting employment placement for students, pupils, etc., have the heads of schools undertake a part of the businesses of the Public Employment Security Offices, with the consent, or at the request, of the heads of those schools.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、能力開発機会は広範に得られることが望ましく、学校、公共職業訓練機関等の企業外の人材育成機能の充実、職業能力の体系・評価の仕組みの整備等が重要である例文帳に追加

Moreover, opportunities for ability development should be offered broadly. It is important to cultivate human resources outside the company, for instance, at schools and public vocational training facilities, and to improve evaluation systems of occupational skills - 厚生労働省

作業効率を向上させることができる、使い勝手のよいソックスレー抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Soxhlet extractor improving work efficiency and easy to use. - 特許庁

従って、ウォブル信号を用いて光ディスク１への記録制御、スピンドルモータ２の回転制御、アドレスの検出を行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the recording control of the optical disk 1, the rotation control of a spindle motor 2, and the detection of the address can be carried out using the wobble signals. - 特許庁

小学校、中学校および高等学校の他、工業高等専門学校（高専）、大学の研究機関および海上保安庁の施設等機関である海上保安学校がある。例文帳に追加

Apart from elementary schools, junior high schools and high schools, there is also the National College of Technology, research institutions of various universities and the Japan Coast Guard School, an institution of the Japan Coast Guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後数回帰国をしたが、1921年までヨーロッパ、アメリカ合衆国など18ヶ国で巡業を続ける。例文帳に追加

Since then she returned to Japan several times, but continued touring 18 countries including Europe, USA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、この点については証券業協会等との議論もしながら進めていくということであろうかと思います。例文帳に追加

Therefore, we will need to hold discussions on this matter with the JSDA and other relevant parties.  - 金融庁

低コストでかつ使い勝手よく遠隔地に設置されている電化機器の制御を行なうことができる遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system easy-to-use capable of controlling an electric appliance at a remote location at low cost. - 特許庁

使い勝手を良好にできる複合装置の制御方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a control method for a composite apparatus having satisfactory operability. - 特許庁

-阿部外亀雄:福山藩主阿部家の分家に養子縁組,東京高等工業学校機械科卒業後国鉄に勤務。例文帳に追加

Tokio ABE: Adopted by the Abe family, a branch family of the Abe clan, the lord of the Fukuyama domain, graduated from the Mechanics Department of Tokyo Higher Technical School, and worked for the old Japan National Railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同専門学校では、商工会議所や職人企業連合との連携の中、地元産業の特性に応じた再教育制度も設けている。例文帳に追加

In cooperation with the Chamber of Commerce and the National Confederation of Artisans, it also established a reeducation system that is tailored to the characteristics of the local industry. - 経済産業省

従って、所属する事業体に拘泥しない、効率的な事業の実施が可能となり、会社合併やリストラクチュアリング等を行うことなく、各企業等の独自性を維持したままで、会社合併等を行った場合と同様の経営改善をもたらすことができる。例文帳に追加

Efficient business execution is thus possible regardless of the belonging business entities, so that without a company merger, restructuring or the like, the same administrative improvement as that by a company merger or the like can be ensured while identity of each company or the like is maintained. - 特許庁

車体の走行距離を測定しながら、この走行距離に従って自動操向旋回を行なわせるようにハンドル切れ角を連動制御すると共に、この旋回制御作動に基づいて旋回走行距離の目標値を補正することを特徴とする農作業車の旋回制御装置の構成とする。例文帳に追加

Based on the turning control operation, a target value of the turning traveling distance is corrected. - 特許庁

従って、作業者が作業機に接触した際に、作業者に多量の静電気が一気に流れ、作業者が不快な思いをしてしまうことを確実に防止することができる。例文帳に追加

Consequently, it is reliably prevented that a large amount of static electricity flows through the worker at once when the worker touches the working machine and the worker feels discomfort. - 特許庁

近年、大学と企業の間では産学の連携ということがだいぶ進んで参りましたけれども、その前の段階、中学校、高等学校と企業との交流というのは必ずしも十分ではありませんでした。例文帳に追加

Recently, cooperation between universities and firms has developed remarkably. But communication between middle schools and high schools, and firms has not yet been promoted sufficiently. - 厚生労働省

使い勝手を良好にするとともに、部品点数を削減し、かつ調整の作業時間を短縮する。例文帳に追加

To make convenience satisfactory, also to reduce the number of parts and also the work time for adjustment. - 特許庁

従って、メッキ処理後に、メッキ処理品とダミーとを選別する作業が軽減乃至解消され、その作業効率が飛躍的に高くなる。例文帳に追加

Thereby, the barrel alleviates or eliminates the operation for sorting the dummies out from the plated products after plating, and dramatically increases the operation efficiency. - 特許庁

従って、エンジン前カバー４２に上述した各部材等を組付けるサブ組付け作業を、広い作業場所で行うことができ、しかも、旋回フレーム１６への組付け作業は、エンジン前カバー４２のボルト止め作業だけであるから、これらの組付け作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

Thus, the sub-assembly work for assembling the members or the like described above to the engine front cover 42 can be performed in a wide working area and further the assembly work to the slewing frame 16 is a bolt attaching work only for the engine front cover 42, so that these assembly works can be carried out easily. - 特許庁

第十三条 国は、認定研究開発事業者又は認定統括事業者に対し、当該認定研究開発事業計画又は認定統括事業計画に従って行われる研究開発事業又は統括事業の適確な実施に必要な指導及び助言を行うものとする。例文帳に追加

Article 13 The national government shall provide a Certified Research and Development Business Operator or a Certified Supervisory Business Operator with the guidance and advice necessary for appropriately engaging in Research and Development Business or Supervisory Business according to a Certified Research and Development Business Plan or a Certified Supervisory Business Plan.  - 経済産業省

専修学校の機能を活かして、高等学校と連携し、高校生に対して職業に関する知識・技能・資格等の事例紹介や職業体験講座等の多様な職業体験の機会を提供するとともに、若年者の職業意識の涵養を図るための職業体験講座等を各地で開催し、ものづくりに資する技術・技能の学習意欲と職業意識の醸成を図った。例文帳に追加

Under the plan, the government, in collaboration with special training colleges and colleges of technology, provided opportunities for upper secondary school students to participate in various kinds of work experiences by introducing examples of employment-related knowledge, skills and qualifications to the students and by having them participate in vocational experience workshops. In addition, the plan was intended to foster young people’s job consciousness and motivation to study technology and acquire skills that contribute to manufacturing by holding vocational experience workshops in various regions. - 経済産業省

二　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において土木又は建築に関する学科を専攻して卒業した者で、その後二年以上工作物の解体等の作業に従事した経験を有するもの例文帳に追加

(ii) A person who has majored in and graduated from a civil engineering or an architecture course of a university, a technical college, a senior high school or a secondary education school accredited by the School Education Act, and has experiences having engaged in the work of demolition, etc., of concrete structures for two years or longer thereafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軌道回路１６に流れる制御信号Ａ及び制御信号Ｂの内、列車１２上の車上装置１３は、制御信号Ａのみを受信して、その制御信号Ａに従って列車１２の走行状態を自動制御し、列車１４上の車上装置１５は、制御信号Ｂのみを受信して、その制御信号Ｂに従って列車１４の走行状態を自動制御する。例文帳に追加

Of the control signals A, B flowing in the track circuit 16, an on-vehicle device 13 on the train 12 receives only the signals A and automatically controls a traveling state of the train 12 according to the control signal A, and an on- vehicle device 15 on the train 14 receives only the signal B and automatically controls a traveling state of the train 14 according to the control signal B. - 特許庁

したがって、書込制御信号線を使用することなく、外部回路１２０へのデータ書き込みを行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, the data can be written to the external circuit 120 without using a writing control signal line. - 特許庁

回収するゴミの重量が計量可能であり、且つ作業者のゴミ回収作業の負担を大幅に軽減することができ、しかも使い勝手が良く状況に応じて効率の良い作業を行うことができる塵芥収集車の昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift of a garbage truck capable of weighing weight of recovering garbage, capable of sharply reducing a burden of garbage recovering work of operators, excellent in convenience in use and capable of performing efficient work according to a state. - 特許庁

重合体ラテックスから、微粉粒子が少なく粒径の揃った重合体粒子を凝固・回収できるようにする。例文帳に追加

To provide a method of recovering polymer in a granular form of a uniform size with reduced formation of fine particles by coagulation. - 特許庁

この方法によれば、同一の仕分けシュートへケースが連続して仕分けられることを避けることができ、したがって作業集中が発生せず、作業を平準化でき、ケースを仕分けシュートより取り込み作業を行う作業者の負担を軽減でき、作業効率を改善することができる。例文帳に追加

According to this method, the cases can be prevented from being continuously sorted into the same sorting chute, whereby the concentration of the work can be prevented, the work can be leveled, the load on the worker for taking out the cases from the sorting chutes can be reduced, and the working efficiency can be improved. - 特許庁

開発支援システム２２は、前記供給側企業群の拠点を、製造工程において上流から下流に向けて、開発段階、調達段階および生産段階に分類し、分類にしたがって、供給側企業群の各開発拠点に、需要側企業の要求に基づく製品の粗い仕様を伝達する。例文帳に追加

This development supporting system 22 classifies points of a supply-side enterprise group into development, procurement and production stages from the upstream to the downstream in manufacturing processes and transmits rough specifications based on requirements for a demand-side enterprise to the development point of the supply-side enterprise group in accordance with the classification. - 特許庁

二　高等学校等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後三年以上高所作業車の設計、製作、検査又は整備の業務に従事した経験を有するものであること。例文帳に追加

(2) A person must be a graduate of a high school, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have three years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or maintaining vehicle-mounted aerial platforms.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従って、自動旋回制御では、作業行程の終りと旋回後の作業開始とを一致し難いことが多く、畦際での自動旋回では危険性を伴う場合が多い。例文帳に追加

A turning interlocking control device 2 for automatically interlockingly controlling in a predetermined work portion by steering and turning of the vehicle body is provided with a plurality of turning detection means for detecting the turning state. - 特許庁