「のげ３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3年3月(旧暦)（紀元前27年）、新羅王子の天日槍（あめのひほこ）が神宝を奉じて来朝。例文帳に追加

In April, 27 B.C., Amenohihoko, the Prince of Silla, visited Japan in order to present sacred treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを減少させ、クラックの形成を防止するため、移行層(3)の熱膨張係数を小さくする。例文帳に追加

To reduce it and to prevent formation of crack, thermal expansion factor of the transition layer 3 is made smaller. - 特許庁

ここ3ヶ月のマーケットの状況は景気回復の兆候を示している。例文帳に追加

The condition of the market these three months prognosticates an improvement in the economy.  - Weblio英語基本例文集

3代目桂米朝が自身の番組『米朝ファミリー和朗亭』（朝日放送テレビ）で取り上げたこと。例文帳に追加

Beicho KATSURA III covered this in his program named "Beicho Family Warotei" (ABC Television).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記内管（３）には内管（３）内を減圧調整するための手段が設けられている。例文帳に追加

The inner pipe (3) is equipped with a means for reducing and adjusting pressure in the inner pipe (3). - 特許庁

（３）上記の金属調鏡面化粧シートを使って二次元成形した金属調鏡面化粧材。例文帳に追加

(3) A metallic tone specular decorative material is obtained by two-dimensional molding using the metallic tone specular decorative sheet. - 特許庁

本間玄調（ほんまげんちょう、文化(元号)元年（1804年）-明治5年2月8日(旧暦)（1872年3月16日））は、幕末の水戸藩医である。例文帳に追加

Gencho HONMA (1804 - March 16, 1872) is a doctor of the Mito Domain in the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして扉Ｗを蝶番４の扉側羽根３に吊り下げた状態で、扉側羽根３を扉Ｗにネジ止め固定する。例文帳に追加

In this way, the blade 3 at the door side is fixed to the blade 3 at the door side in a state where the door W is suspended from the blade 3 at the door side of the hinge 4. - 特許庁

第１の確実制御式減速装置7は、折り丁3の流れの中のいくつかの折り丁を第１の排紙流れ9へ搬送するくわえづめ8を有する。例文帳に追加

The first surely controlled reduction gear 7 has a gripper 8 conveying a several number of the sections in a flow of the fold leaf 3 to a first paper discharge flow 9. - 特許庁

弔意を表すため,旗を竿の上から3分の1ぐらいの途中に掲げること例文帳に追加

in order to express mourning, the action of lowering a flag approximately one third of the way down its staff  - EDR日英対訳辞書

該調整駒体１の上端部に上塗り材料Ｐの仕上げ面を示すレベル部３を設ける。例文帳に追加

A level part 3, which indicates the finished surface of the coating material P, is provided at the upper end of the piece body 1. - 特許庁

全長17メートル、玄室の長さ8.5メートル、幅約3メートル、高さ4.2メートル、羨道の長さ8.5メートル、幅1.8メートル、高さ約2メートル。例文帳に追加

The stone chamber is 17 meters long, the burial chamber is 8.5 meters long, about 3 meters wide, and 4.2 meters high, and the passage is 8.5 meters long, 1.8 meters wide and about 2 meters high.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原原子（ふじわらのげんし（もとこ）、天元(日本)3年（980年）頃?-長保4年8月3日(旧暦)（1002年9月12日））は、平安時代中期の皇妃。例文帳に追加

FUJIWARA no Genshi (around 980? - September 12, 1002) was a wife of an Imperial Family member who lived in the middle era of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録は，(1) (i)，(ii)及び(iii)，(2) (ii)並びに(3)に定められている条件に基づいて，特許庁長官が職権によりその無効を宣言することもできる。例文帳に追加

A registration may also be invalidated ex officio by the President of the Patent Office under the conditions provided in paragraph (1) (i), (ii) and (iii), paragraph (2) (ii), and paragraph (3).  - 特許庁

３　第一項の帳簿又は前項に掲げる書面の保存期間は、十年間とする。例文帳に追加

(3) The books prescribed in paragraph (1) or documents prescribed in the preceding paragraph shall be retained for ten years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３ 第一項の帳簿又は前項に掲げる書面の保存期間は、十年間とする。例文帳に追加

(3) The books prescribed in paragraph 1 or documents prescribed in the preceding paragraph shall be retained for ten years.  - 経済産業省

第三条　気象庁長官は、第一条の目的を達成するため、次に掲げる事項を行うように努めなければならない。例文帳に追加

Article 3 The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, in order to accomplish the purpose set forth in Article 1, endeavor to carry out the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このように、財政赤字の更なる拡大は、回復し始めた世界経済の成長を妨げるリスク要因となり得る（コラム3、4参照）。例文帳に追加

In this way the further expansion of fiscal deficits could become a risk factor which could hinder growth of the global economy that has just started to recover (Refer to Column 3 and 4). - 経済産業省

(4)(3)にいう事例においては，特許庁は，発明の一部を取り下げた結果として書類を補正するよう出願人に求める。例文帳に追加

In the case referred to in paragraph (3) the Patent Office shall invite the applicant to modify the documentation in consequence of the withdrawal of some of the inventions. - 特許庁

複数のワイヤ３で照明部が吊下げられたペンダント式の照明装置１０において、ワイヤ３の固定部から照明部までの間の長さを、他のワイヤ３とは独立して調整する調整機構４を備えている。例文帳に追加

The pendant-type lighting system 10 with the lighting part hung down with a plurality of wires 3 includes an adjustment mechanism 4 for adjusting a length between a fixing part of each wire 3 and the lighting part independently of the other wires 3. - 特許庁

このため、調理器具３を高火力で継続的に加熱することができるので、調理物を短時間で目的の状態に仕上げることが可能になる。例文帳に追加

Thereby, since the cooking utensil 3 can continuously be heated with high heating power, a cooking object can be cooked in a targeted state in a short time. - 特許庁

ホルダー１の左右に手提げ掛け２を設け、底面にグリップ受け長穴３を設ける。例文帳に追加

A holder 1 is provided with hand hooks 2 on right and left sides, and with a grip receiving long hole 3 in a bottom surface. - 特許庁

なお、床面2aには滑りやすい材料を張設して、舟艇３の引き上げ作業を円滑にする。例文帳に追加

Material which is easy to slip is spread on the floor surface 2a, and pulling-up work of the craft 3 is made to be smooth. - 特許庁

コンデンサＣの電圧は電源部３に印加されるため電源部３では印加される電圧によって位相差の調節を行えるようになる。例文帳に追加

The voltage of the capacitor C is applied to a power source part 3, so that the power source part 3 can adjust the phase difference according to the voltage to be applied. - 特許庁

３　調査記録簿等への前項に掲げる事項の記載又は記録は、電子公告調査の求めごとにしなければならない。例文帳に追加

(3) The matters listed in the preceding paragraph shall be stated or recorded in the Investigation Record Book, etc., each time there is a request for an Electronic Public Notice Investigation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発熱体（１）の端面に、柄（２）を設け、柄（２）に電源コード（３）を設け、電源コード（３）に電源プラグ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A handle (2) is provided on an end face of a heater (1), a power supply cord (3) is provided on the handle (2), and a power supply plug (4) is provided on the power supply cord (3). - 特許庁

該グレンタンク３は、貯留穀粒の容量を増減調節するために、上下方向に拡縮する拡縮手段４に連結して設ける。例文帳に追加

The grain tank 3 is linked to the vertically expandable capacity-increasing and decreasing means 4 for the grain tank 3. - 特許庁

花山院長熙（かざんいんながひろ、享保21年1月21日(旧暦)（1736年3月3日）-明和6年8月14日(旧暦)（1769年9月13日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Nagahiro KAZANIN (March 3, 1736-September 13, 1769) was a high-rank Court noble in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原為長（すがわらのためなが、保元3年（1158年）-寛元4年3月28日(旧暦)（1246年4月15日））は平安時代末期から鎌倉時代初期の公卿。例文帳に追加

SUGAWARA no Tamenaga (1158 - April 22, 1246) was a Kugyo (the top court officials) who lived from the end of the Heian period to the beginning of the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空鍋（３）の内部の気圧を下げるために真空ポンプ（４）によって下げ、真空調整安全弁（２）によって適度な真空度をつくる。例文帳に追加

The air pressure in the vacuum pan 3 is lowered by a vacuum pump 4 and an adequate vacuum degree is generated by a vacuum regulating safety valve 2 in order to drop the air pressure in the pan. - 特許庁

ハンガリー特許庁が(3)に基づく仮拒絶の通知をしない場合は，仮拒絶について定める期限の到来の翌日を登録日とする。例文帳に追加

Where the Hungarian Patent Office does not give any notice of provisional refusal under paragraph (3), the date following the expiry of the time limit fixed for provisional refusal shall be the date of registration. - 特許庁

ＧａＮ基板１とエピタキシャル成長層５との界面における１ｃｍ^3当りのシリコン（Ｓｉ）原子の個数は１×１０^20以下である。例文帳に追加

The number of silicon (Si) atoms per one cm^3 in the interface of the GaN substrate 1 and the epitaxial growth layer 5 is 1×10^20 or smaller. - 特許庁

冷泉為相（れいぜいためすけ、弘長3年（1263年）-嘉暦3年7月17日(旧暦)（1328年8月22日））は、鎌倉時代中期から後期にかけての公卿、歌人。例文帳に追加

Tamesuke REIZEI (1263 -August 22, 1328) was a Kugyo (court noble) and kajin (waka poet) in the mid and late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為義の3男、頼方は先手をうって出撃し、義朝の軍勢に損害を与える。例文帳に追加

Tameyoshi's third son, Yorikata, prevents the Yoshitomo's army from making a sortie, and inflicts damage upon them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄4年（1531年）3月、高国は三好元長の反撃を受けて摂津国中嶋の戦いで大敗。例文帳に追加

During March of 1531, Takakuni suffered a crushing defeat at the Battle of Nakajima in Settsu Province due to a counterattack made by Motonaga MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　特許庁長官は、次に掲げる場合は、相当の期間を指定して、手続の補正をすべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(3) The Commissioner of the Patent Office may require an applicant to amend a procedure, designating an adequate time limit, in the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

石膏ボード原紙(3)は、受け台(30)上を張力下に走行し、受け台は、石膏ボード原紙の下面に当接する。例文帳に追加

The sheet (3) of gypsum board base paper travels under tension on the cradle (30), which contacts the undersurface of the sheet of gypsum board base paper. - 特許庁

３　第一項の課徴金の納期限は、課徴金納付命令書の謄本を発する日から三月を経過した日とする。例文帳に追加

(3) The deadline for payment of the surcharge set forth in paragraph 1 shall fall on the day on which three months have elapsed from the day on which the transcript of the written payment order for surcharge is issued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東京神田区鍋町（現・千代田区内神田3丁目）に、乾物問屋の息子として生まれる。例文帳に追加

He was born in Nabe-machi, Kanda Ward, Tokyo (currently, 3-chome, Uchikanda, Chiyoda Ward) as the son of a dried foods wholesaler.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、BASFは、調達した原料と部品のすべてを算定するために、導出するスコープ3 排出量を総購入量の100％と推測した。例文帳に追加

Finally, BASF extrapolated the resulting scope 3 emissions to 100 percent of total purchases in order to account for all procured raw materials and components.  - 経済産業省

「一定期間」についての延長時間を定めるに当たっては、①一日を超え3ヶ月以内の期間及び②一年間とすること例文帳に追加

When defining extendable hours for the “fixed period,” definition should be based on both (i) longer than 1 day but not exceeding 3 months and (ii) 1 year. - 厚生労働省

1383年（弘和3年/永徳3年）には武家として初めて源氏長者となり淳和・奨学両院別当を兼任、准三后の宣下をうけ、名実ともに公武両勢力の頂点に上り詰めた。例文帳に追加

In 1383 he was the first samurai to become Genjichoja (Head of the Genjis), and served concurrently as Betto (supreme officer) of the Junan-in and the Shogaku-in, and later he was granted a title "Jusango," and reached the height of power of the samurai as well as the aristocrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１．国王の恵みの雨：干ばつの解決　２．森林：水の復元　３．ダムの調査：遊水　４．ベチベル草：地滑りの防止５．貯水池：丘での水の復元例文帳に追加

1. Royal Rain/Drought solution 2. Forest/Water restoration 3. Dam survey/water retarding 4. Vetiver grass/landslide prevention 5. Reservoir/water restoration at hill base - 経済産業省

カメラ制御部２５は、監視カメラ３の光路長を増減するドームカバー仕様を表す光路長影響カバーパラメータに応じて監視カメラ３のフォーカスをカバー装着状態で調整する。例文帳に追加

The camera control unit 25 adjusts the focus of the monitor camera 3 in the cover mounted state according to an optical path length influence cover parameter increasing/decreasing the optical path length of the monitor camera 3 and representing dome cover specifications. - 特許庁

本発明の電源監視装置３は前記電源監視装置３は第一変調ユニット３１、第二変調ユニット３２及び比較ユニット３３を備える。例文帳に追加

A power supply monitoring device 3 comprises a first modulation unit 31, a second modulation unit 32, and a comparison unit 33. - 特許庁