「のりぬき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

のりぬき板を容易に架設すると共に、のりぬき板を法面の設計勾配に正確に合わせることができる安価な丁張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-priced finishing stake device capable of easily stretching a slope plate and accurately fitting the slope plate to a designed grade of a slope. - 特許庁

ええ、父は、生え抜きの陸軍だった例文帳に追加

Yeah, my dad was career army. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帳面上だけの利益, 捕らぬ狸の皮算用.例文帳に追加

a profit on paper  - 研究社 新英和中辞典

君は近眼だから船乗りには向かぬ例文帳に追加

As you are near-sighted, you won't do for a sailor.  - 斎藤和英大辞典

君は近眼だから船乗りにはなれぬ例文帳に追加

As you are near-sighted, you won't do for a sailor.  - 斎藤和英大辞典

干し海苔等シート状食材または紙の型抜き装置例文帳に追加

CLICKER CUTTER FOR SHEET-SHAPED FOOD SUCH AS DRIED LAVER OR PAPER SHEET - 特許庁

密閉容器中からの流体の抜き取り装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DRAWING FLUID FROM SEALED CONTAINER - 特許庁

所望の粒径のリン酸化合物を安定して抜出する。例文帳に追加

To stably draw out a phosphoric acid compound having a desired particle size. - 特許庁

表面品質の良好な引き抜き管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING DRAWN TUBE HAVING EXCELLENT SURFACE QUALITY - 特許庁

合成系繊維材料用抜染剤、印捺糊、抜染加工方法及び抜染加工合成系繊維材料例文帳に追加

DISCHARGE PRINTING AGENT FOR SYNTHETIC FIBER MATERIAL, PRINTING SIZING AGENT, DISCHARGE PRINTING PROCESSING METHOD AND SYNTHETIC FIBER MATERIAL FOR DISCHARGE PRINTING PROCESSING - 特許庁

緯糸の測長ドラムへの巻付間隔を維持して、緯糸の隣接部分同士の干渉を抑えることにより、緯糸の解舒不良が生じるのを避ける。例文帳に追加

To prevent bad unreeling of wefts by keeping winding interval on a measuring drum to suppress interference between adjacent wefts. - 特許庁

織布領域外の緯糸飛走経路上であって、筬羽のない空間における緯糸の飛走を安定させ、もって緯入れを確実に行うことである。例文帳に追加

To stabilize the flight of a weft in a dent-free space in a weft-flying route outside a weaving region and thereby surely pick the weft. - 特許庁

緯糸張力付与装置は、緯糸端を導入する緯糸誘導管路として貫通されたものを用い、その緯糸導入端をストレッチノズルの流体噴射口と対向している。例文帳に追加

A weft tensioning device has a weft guide passage which introduces a tip of the weft thereinto and is penetrated, wherein an end of the passage faces a fluid jetting opening of a stretch nozzle. - 特許庁

地山に水抜き管を埋設した際に、地山内の細粒分や砂分の流出による地山内の空洞の発生や、水抜き管の目詰まりによる水抜き効果の低減を防止することができる水抜き工法を提供する。例文帳に追加

To provide a draining method which is applicable to the case where a drain pipe is embedded in the natural ground, and can prevent cavitation in the natural ground due to flow of fine grains and sand in the natural ground, and degradation of draining effect due to clogging of the drain pipe. - 特許庁

表面品質の良好な引き抜き管を高能率かつ低コストに製造しうる表面品質の良好な引き抜き管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a drawn tube having excellent surface quality with high efficiency and at a low cost. - 特許庁

元慶6年（882年）讃岐国権守だった保則は従四位下に進む。例文帳に追加

Yasunori, who was the Sanuki no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Sanuki Province) was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in 882.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は足利義教の寵臣で一色義貫の弟一色持信。例文帳に追加

His father was Yoshitsura ISSHIKI's younger brother, Mochinobu ISSHIKI, who was a favorite retainer of Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

残った顕氏は讃岐、土佐などの領国化に励み実力をつけた。例文帳に追加

The surviving Akiuji devoted himself to territorialize Sanuki and Tosa, and built up the power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏板４はその略全面に多数の孔５が機械加工にて貫設される。例文帳に追加

In the back plate 4, many holes 5 formed through the substantially entire face thereof by a machining. - 特許庁

くり抜き部15の両側面に傾斜面部16,17を形成する。例文帳に追加

Slope parts 16 and 17 are formed at both side surfaces of the concavely hollowed part 15. - 特許庁

そして空気抜きの６も同様の理由で細く長い必要がある。例文帳に追加

A air-bleeder 6 must also be thin and long depending on the same theory. - 特許庁

打抜き性の良好な浸炭鋼帯およびその製造方法例文帳に追加

CARBURIZED STEEL STRIP HAVING SATISFACTORY BLANKING PROPERTY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

竜をも貫き地面に縫い止めたる剣とまで言われたるの例文帳に追加

It is told that it is a sword that penetrates the dragon and stops sewing on the ground - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

長尺の帯状の印刷媒体１の表面１ａに、リストバンドの輪郭形状の型抜き部２が一定間隔で形成され、各型抜き部２と隣接する型抜き部２の間に、隣接する２つの型抜き部２を接続する直線状の型抜き部６が形成されている。例文帳に追加

Die-cut portions 2 with the contour of the wristband are formed at a constant interval on the surface 1a of a long belt-like print medium 1, and linear die-cut portions 6 are formed between each die-cut portion 2 and the adjacent die-cut portion 2, the linear die-cut portions connecting the two adjacent die-cut portions 2. - 特許庁

矩形状の緯糸枠体１に所定の張力を与えながら整列状態に緯糸２を張設し、緯糸枠体に張設した前記緯糸の表面にプリンタ装置２２により柄をプリントするとゝもに、前記緯糸枠体を反転した後、緯糸枠体に張設した前記緯糸の裏面に表面の柄と反対の鏡面柄をプリントする。例文帳に追加

This method strings the weft 2 on a rectangular weft frame 1 in arranged and tensioned state and prints a pattern on the surface of the weft stringed on the weft frame by a printing machine 22 and prints a mirror symmetry pattern of the pattern on the surface to the back face after reversing the weft frame. - 特許庁

香西氏は元来讃岐国の武士であるが、元直の頃には京都へ詰めるようになり、讃岐の領地は元直の弟が継承している。例文帳に追加

The Kozai clan was originally the samurai of Sanuki Province but moved to Kyoto at the time of Motonao, and Motonaga's younger brother inherited the estate at Sanuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1貫文2石（武将の領地を、石高制になるまでは銭による貫高制で表すことがあった）例文帳に追加

1 kanmon = 2 koku (before the introduction of kokudaka system [tax and salary system based on the annual yield of rice by koku], the warload's territory was sometimes rated with kandaka system [a system to measure the amount of rice production based on the land size by sen]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質量の単位としての両は、匁の倍量（貫、斤の分量）単位で、日本では1両＝10匁＝1/100貫＝1/16斤とされた。例文帳に追加

As a weight unit, ryo had a heavier scale than monme (former Japanese weight unit) and a lighter scale than kan and kin (kan and kin were both former Japanese weight units), and in Japan, 1 ryo, 10 monme, 0.01 kan, and a 16th kin were equalized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正年間の1両は米4石(単位)、永楽通宝1貫文、鐚銭4貫文とほぼ等価であった。例文帳に追加

In the Tensho era (1573 to 1592), 1 ryo was almost equal to the following things in value, that is, 4 koku of rice, 1 kanmon (former Japanese currency unit) of Eiraku Tsuho (Yong Le Tong Bao in pinyin, a copper coin minted in Ming dynasty China), and 4 kanmon of bad copper coins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各サンプルカード１、２、３のカラー写真の輪郭に沿って切り抜き用の切抜き線１ａ、１ｂ、１ｃが形成されている。例文帳に追加

Clipping lines 1a, 1b and 1c are formed along the contours of the color photographs of the respective sample cards 1, 2 and 3. - 特許庁

型抜き爪型チップ（１）は型抜きデザイン（８）を施すため先端中央部の裏面に凸部（９）を設ける。例文帳に追加

In a rapping nail die chip (1), a projection (9) is provided on the rear side of a middle portion of a top end for applying a rapping design (8). - 特許庁

各ピンボス部１４には、ヘッド部１１の裏面側の肉抜き空間２４と鋳抜き部２０とを連通する貫通孔２１が形成されている。例文帳に追加

A through hole 21 communicating with the lightening space 24 at the back of the head 11 with the hole as cast hole 20 is formed in each pin boss 14. - 特許庁

上部内壁や下部内壁の各傾斜角度を最適化し、緯入れノズルからの噴射空気の緯糸案内溝での流速を高める。例文帳に追加

To optimize the ratio of individual inclination angles of an upper inner wall and a lower inner wall to increase the flow speed of the injected air flow from a weft inserting nozzle into a weft-guide groove. - 特許庁

工程Ａにおいて、素板20の両側縁部に半抜き加工を施すことにより、素板20から突出した半抜き部27を形成する。例文帳に追加

In the stage A, half die cut part 27 is formed where is projected from the base sheet 20 by applying half die cutting in both edge parts of the base sheet 20. - 特許庁

ループ状刃を加熱するとともに、打ち抜いた製品や打ち抜きカスの良好な跳ね出しを行うことで製品の打ち抜き面を良好にする。例文帳に追加

To make a blanked surface of a blanked product excellent by heating a loop blade and also appropriately ejecting the blanked product and blanked waste. - 特許庁

具体的には、例えば、ミラー３３の裏面を肉抜きし、この肉抜きの面積又は深さを、捻り回転軸から離れるに従って増加させる。例文帳に追加

Specifically, for instance, the back-side of the mirror 33 is reduced in thickness and the area or depth of the thinning is increased as it is separated from the torsion rotation axis. - 特許庁

本発明では、解錠位置及び施錠位置の両方の位置において施錠キーを抜き差し可能な２点抜き方式を採用する。例文帳に追加

In the locking device, a two-point drawing system in which a locking key can be retracted at both places of an unlocking place and a locking place is adopted. - 特許庁

弾性体のシート１Ａからなる可動部固定材１に、長方形打ち抜き部１ｂの両端に連結した打ち抜き円形部１ａ，１ｃと、長方形打ち抜き部１ｅの両端に連結した打ち抜き円形部１ｄ，１ｆを形成する。例文帳に追加

Punched circular parts 1a and 1c connected to both ends of a rectangular punched part 1b and punched circular parts 1d and 1f connected to both ends of a rectangular punched part 1e are formed on the movable part fixing member 1 formed of an elastic sheet 1A. - 特許庁

基板１１に形成されたスリットＳに打ち抜き刃１２が装着され、打ち抜き刃の両側に端縁が当該打ち抜き刃の側面に押接する補助剛性部材２１が配置されている抜き型１であって、打ち抜き刃１２の一方側または両側の補助剛性部材２１を打ち抜き刃１２に押接させる位置調節用のクランプ２２を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The trimming die 1 in which the punching blade 12 is mounted in a slit S formed in a base plate 11 and the auxiliary rigid members 21 whose edges pressingly contact side faces of the punching blade are arranged on both sides of the punching blade includes the position adjusting clamps 22 making the auxiliary rigid member 21 on one side or both sides of the punching blade 12 pressingly contact the punching blade 12. - 特許庁

開口された経糸内に送り込まれた緯条をオサ打ちしながら織成する断片織機において、経糸内に送り込まれる緯条を連続緯条とし、この連続緯条をつなぐ時、それぞれの緯条の端部を熱収縮チューブの両端より挿入し加熱することで熱収縮チューブが収縮し緯条をつなぐ事ができる。例文帳に追加

This fragment loom weaving while beating-up the weft yarn sent into opened warp yarns is provided by using the sent-in weft yarn as a continuous weft yarn, and on joining the continuous weft yarns, inserting each end part of the weft yarns into the heat shrinking tube and heating to shrink the heat-shrinking tube for capable of joining the weft yarn. - 特許庁

この構成により、前区間における緯入れノズル及び補助ノズルから噴射される空気のガイド孔１３外への流出を抑制し、緯糸の飛走姿勢の安定と緯糸速度の向上を図ることができる。例文帳に追加

By the constitution, an outflow of air jetted from the weft insertion nozzle and the auxiliary nozzle to the outside of the guide hole 13 in the front zone is suppressed and stability of flying position of weft and improvement in weft speed are achieved. - 特許庁

具体的には、大交絡緯糸１４の中心の厚さ方向平均位置Ｙ−Ｙが、この緯糸と隣接する小交絡緯糸１３の中心の厚さ方向平均位置Ｘ−Ｘに対して、織物裏面側に偏在している。例文帳に追加

More specifically, an average position Y-Y of the center of the large entangling wefts 14 in the thickness direction is shifted to the backside of the fabric relative to an average position X-X of the center of the small entangling wefts 13 adjacent to the wefts in the thickness direction. - 特許庁

そして、後方にマスクポリゴンが描画された抜きポリゴンであって、当該抜きポリゴンの前方に、新たなポリゴンが重ねて描画される場合には、抜きポリゴンの透明領域以外の領域に、新たなポリゴンが描画される。例文帳に追加

In the case that new polygons are drawn in such a way as to be overlaid in the front of the hollow polygons in which the mask polygons are drawn in the rear, the new polygons are drawn in areas except the transparent areas of the hollow polygons. - 特許庁

流体制御装置の流体排出構造として、冷却水通路からのエア抜きを行うエア抜き部を簡易型構造で設け、しかも簡単かつ確実にエア抜きが行えるようにする。例文帳に追加

To form an air bleeding section of a simplified structure which bleeds air from a cooling water passage as a fluid discharging structure of a fluid control device, and also to simply and surely perform air bleeding. - 特許庁

テープ状の部材の打ち抜き部をダイセット内に載置したときに、打ち抜き部の輪郭に沿って切断ラインを正確に配置させることができる部品の打ち抜き方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a component punching method enabling a cutting line to be accurately placed along the outline of a punched part of a tape-like member when the punched part is placed in a die set. - 特許庁