「の性質上」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、緩衝材層１２は、空気を包含する性質の素材からなり、表面から裏面への流れ抵抗値が４０Ｎｓｍ^-3以上、８００Ｎｓｍ^-3以下に調整されている。例文帳に追加

Further, the shock-absorbing material layer 12 comprises a material having property containing air and a flowing resistance value from the front surface to the back surface is adjusted to 40 Nsm^-3 to 800 Nsm^-3. - 特許庁

しかも、遮断機はその性質上、車輌を急停車させなければならない状況で利用される場合が多く、阻止棒と車輌の激突頻度を低減することは極めて困難であった。例文帳に追加

This barrier bar 10 for blocking the advance of the vehicle passing through the crossing gate 1 is constructed of an elastic material including a core material 11 inside longitudinally. - 特許庁

水素注入ドーズおよび／またはアニーリング温度および時間を低減させることによって、費用を削減し、かつ、膜の性質を向上させることができる緩和Ｓｉ_１−ＸＧｅ_Ｘ（０＜ｘ＜１）層の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a relaxation Si_1-XGe_X (0<x<1) layer, capable of reducing a cost and improving the properties of a film by reducing the hydrogen injection dose and/or the annealing temperature and the time. - 特許庁

鉛を添加しないでも、あるいは、従来より大幅に減じた鉛添加量でも、低炭素硫黄鉛複合快削鋼と同等以上の快削性を有し、且つ、機械的性質の異方性が小さく熱間加工性に優れている。例文帳に追加

To provide free cutting steel having free cuttability equal to or above that of conventional low carbon, sulfur lead composite free cutting steel even in case of non-addition or less-addition of lead composed to the conventional case, also less in the anisotropy of mechanical properties and excellent in hot workability. - 特許庁

表示装置内部の熱は上部に溜まるという性質を用いて、ＭＰＵ１は温度データが示す温度分布から表示装置の設置姿勢を検出する。例文帳に追加

The MPU 1 detects the installation attitude of the display device 10 from temperature distribution indicated by the temperature data by using a property that heat in the display device stays on the upper part. - 特許庁

真空中での加熱処理による膜形成方法に関して、基板上に形成された膜厚を均一にすること、シンプルな構成で処理時間を短くして膜の性質に悪影響を与えないこと。例文帳に追加

To uniformalize the thickness of a film formed on a substrate and to shorten the treating time with a simple structure to have no bad effect in a method of forming the film by heating under vacuum. - 特許庁

また、緩衝材層１２は、空気を包含する性質の素材からなり、表面から裏面への流れ抵抗値が４０Ｎｓｍ^-3以上、８００Ｎｓｍ^-3以下に調整されている。例文帳に追加

The buffer material layer 12 comprises material having the nature to include air and is regulated in the flow resistance value from the surface to the backside to 40 to 800 Nsm^-3. - 特許庁

上下方向に立設した支持棒１に当接しながら落下する落下体２と、落下体２に設けた発音作用物３と、発音作用物３の位置に応じて性質の異なる音を発生する発音体４とからなる。例文帳に追加

The sounding timepiece comprises a falling body 2 falling by touching a support rod 1 erected vertically, a sounding work body 3 provided on the falling body 2 and a sounding body 4 emitting sound with different characters, according to the position of the sounding work body 3. - 特許庁

純黒色で圧縮・曲げに強く、化学的作用や永い年月にも変質しない性質を持つ玄昌石（雄勝石）を使い、昔ながらの手作りの製法により彫り上げられる名硯として賞美されてきた。例文帳に追加

The Ogatsu ink stones are made using Ogatsu stone (a type of slate) which is pure black, resistant to pressure and bending, and has the property of not being changed by chemical action or time. They are praised as superior ink stones made by hand using traditional methods.  - 経済産業省

サービスは「無形性」という特性から、実際に利用するまでその品質を把握しにくいという性質があるため、上述したとおり、サービスの品質が事前に期待した水準に達していなかったと感じる顧客が多い。例文帳に追加

By nature, it is difficult to ascertain the quality of services until they are actually used, due to their characteristic of intangibility. As a result, many customers feel that the quality of services did not reach the level of their prior expectations, as mentioned above. - 経済産業省

２次関数の隠れシフト問題を解くために拡張Clifford群の性質を或る特別な場合に限定することで得られる関係を、量子コンピュータ上で演算可能な２^n次元複素ベクトル空間上の演算に置換することによって、所与の２次関数の隠れシフト問題を量子コンピュータ上で解く。例文帳に追加

A quantum computing apparatus substitutes a relationship obtained by restricting properties of an extended Clifford group to a certain special case with computation on a 2^n dimensional complex vector space which can compute on a quantum computer, and thereby solving a given hidden shift problem of a quadratic function on the quantum computer. - 特許庁

明細書本文は，発明の性質上異なる方法又は順序による方がより理解し易いか又はより経済的であるような場合を除き，[1]に規定する方法及び順序により構成する。例文帳に追加

The description shall be presented in the manner and order specified in paragraph 1 unless, because of the nature of the invention, a different manner or a different order would afford a better understanding and a more economic presentation.  - 特許庁

通路部材９は上記性質を有する合成樹脂材を用い、内部にメダルが通過可能な通路９ａを有する螺旋状にしたものを用いてある。例文帳に追加

The passage member 9 is made by synthetic resin material having the above properties like a spiral having a passage 9a for passing the medal in the interior thereof. - 特許庁

液体インキの電気的性質および画像濃度を低下させることなく，分散性および高温における保存安定性が向上された液体インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ink composition improved in dispersibility, and storage stability at high temperatures, without decreasing electric properties and image density of the liquid ink. - 特許庁

試験したマイナスイオン水は、通常ではｐＨ１２以上を有し、菌の繁殖が不可能な領域（高アルカリ性菌でｐＨ１０．５）にあるが、肌に触れると弱酸性に中和される性質を持っている。例文帳に追加

The tested minus ion water ordinarily has the pH of ≥12 and lies in a region where the propagation of bacteria is impossible (pH 10.5 by high alkaline bacteria), but is neutralized into weak acid when being contacted with skin. - 特許庁

本発明は、視認性、質感や白色度がきわめて紙に近い上、黒を含めたカラー表示が可能である、反射型の電気化学型表示媒体及びそれを用いた表示素子ならびに表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection type electrochemical display medium having visibility, texture and whiteness near to those of paper and capable of performing color display including black display and to provide a display element and a display using the same. - 特許庁

また振動リング７の外径寸法に制約がなく、慣性質量を大きく設定することができ、もって吸振性能を向上させることができるトルク変動吸収ダンパー１を提供する。例文帳に追加

The torque fluctuation absorbing damper 1 has a pulley 4 mounted to the hub 2 via the coupling rubber 3 and having the form of double cylinders, and the damper 5 with the vibration ring 7 attached to the hub 2 via the damper rubber 6. - 特許庁

伝送レートが制限される状況下においても画質を向上させることができ、シーンチェンジによる画像性質の変化にも対応できる動画像符号量制御を可能にすること。例文帳に追加

To perform moving image code amount control capable of improving image quality even in the situation where a transmission rate is limited, and also of dealing with a change of image character caused by a scene change. - 特許庁

例えば、伝達経路上で、互いに逆方向から活動電位が伝播し、合流するとその活動電位が対消滅する性質を利用し、有意義な伝達経路を残すようにする。例文帳に追加

A significant transmission line is kept by using a property where the active potentials propagate on a transmission line in directions opposite to each other and run together to be extinguished, for example. - 特許庁

機械的性質をより高め得て、生産効率向上に寄与する、析出硬化型鋳造用Ａｌ合金からなる鋳物の熱処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for heat-treating a casting made of a precipitation-hardening type casting Al alloy, which further improves a mechanical property and contributes to productive efficiency. - 特許庁

第二百八条　法第三百三十六条（特別抗告）第一項の抗告及びこれに関する訴訟手続には、その性質に反しない限り、法第三百二十七条（特別上告）第一項の上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定を準用する。例文帳に追加

Article 208 With regard to an appeal against a ruling set forth in paragraph (1) of Article 336 (Special Appeal against Ruling to the Supreme Court) of the Code and court proceedings for such appeal, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning an appeal set forth in paragraph (1) of Article 327 (Special Appeal to Court of Last Resort) of the Code and court proceedings in such appellate instance shall apply mutatis mutandis.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5)(a)から(c)までの適用上，侵害商品又はサービスの性質及び量から判断して当該行為が直接的又は間接的な経済上又は商業上の利益のために行われていることが明白である場合は，当該行為は，商業規模で行われているものとする。例文帳に追加

For the purposes of paragraph (5)(a) to (c), the acts are carried out on a commercial scale if it is obvious from the nature and quantity of the infringing goods or services that these acts are carried out for direct or indirect economic or commercial advantage. - 特許庁

主鎖中に屈曲性構造を有するために靭性が高く、スルホン化しても上記の機械的性質及び熱的性質が低下しにくい重合体、該重合体をスルホン化して得られるスルホン酸基含有重合体、及び該スルホン酸基含有重合体からなる機械的強度に優れ、耐久性に優れるプロトン伝導膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer having a flexible structure in the main chain to exhibit high toughness and resistant to the deterioration of the mechanical properties and thermal properties even by sulfonating the polymer, a sulfonic acid group-containing polymer obtained by the sulfonation of the polymer, and a proton-conductive membrane having excellent mechanical strength and durability and made of the sulfonic acid group-containing polymer. - 特許庁

主鎖中に屈曲性構造を有するために靭性が高く、スルホン化しても上記の機械的性質及び熱的性質が低下しにくい重合体、該重合体をスルホン化して得られるスルホン酸基含有重合体、及び該スルホン酸基含有重合体からなる機械的強度に優れ、耐久性に優れるプロトン伝導膜を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer having high toughness because of having flex structure in the main chain and hard to decline in the mechanical properties and thermal properties even if sulfonated, to provide the corresponding sulfo- containing polymer obtained by sulfonating the above polymer, and to provide a proton conductive membrane having high mechanical strength and durability made from the sulfo-containing polymer. - 特許庁

第六百十条　事業者は、作業の性質上給湿を行なうときは、有害にならない限度においてこれを行い、かつ、噴霧には清浄な水を用いなければならない。例文帳に追加

Article 610 The employer shall, when performing humidification due to the nature of the work, make within the extent that it is not harmful, and use that clean water for atomizing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在では、政教分離の性質上、皇室と神道があからさまに結びつくことはあまりないが、歴史的事実として皇室と神道は密接なかかわりを持つ。例文帳に追加

Nowadays, as a result of the separation of government and religion, it will hardly occur that the Imperial Court and Shinto will be apparently connected with each other, but it is a historical fact that the Imperial Court and Shinto were closely related to each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「上位概念」とは、同族的若しくは同類的事項を集めて総括した概念、又は、ある共通する性質に基づいて複数の事項を総括した概念をいう。例文帳に追加

The term "general concept" means a comprehensive concept consisting of ideas belonging to the same family or type, or a comprehensive concept integrating a plurality of ideas sharing a common nature.  - 特許庁

水素バリア膜のかわりに水素を貯蔵する性質を有する材料をキャパシタ上に設けることによって、プロセスに起因して発生する水素を捕獲し、キャパシタを水素雰囲気から隔離する。例文帳に追加

The capacitor is isolated from a hydrogen atmosphere by catching the hydrogen caused by a process by providing a material having a hydrogen storing property on the capacitor instead of a hydrogen barrier film. - 特許庁

低コストかつ簡単な工程で、結晶粒を微細化し、機械的性質を向上させることができるマグネシウム合金の製造方法およびマグネシウム合金を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing magnesium alloy by which crystal grains of magnesium alloy can be refined and mechanical properties thereof can be improved inexpensively and in a simple process, and to provide magnesium alloy. - 特許庁

半導体基板上に形成されたエピタキシャル成長膜に、エピタキシャル成長膜の性質を変化させることなくオーミック電極を形成する。例文帳に追加

To form an ohmic electrode on an epitaxial growth film formed on a semiconductor substrate without altering the nature of the epitaxial growth film. - 特許庁

成形性の著しく向上されたデンプンシートであっても、水に対す溶解性を大幅に改善するとともに透明性及び機械的性質を改善したデンプンラミネートシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated starch sheet showing extremely improved moldability, extremely improved solubility to water, improved transparency and mechanical property. - 特許庁

機械的性質とクリープ特性に優れ、かつ鋳造性とクリープ強度を向上させた耐熱マグネシウム合金鋳造品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide cast articles of a heat-resistant magnesium alloy superior in mechanical properties and creep properties, with improved castability and creep strength, and a manufacturing method therefor. - 特許庁

高い鉛筆硬度及び優れた光学的性質を有する抗−反射性材料ならびに柔軟性ガラス基質上に抗−反射性コーティングを適用するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-reflective material having high pencil hardness and excellent optical properties and a method for applying an anti-reflective coating on a flexible glass substrate. - 特許庁

塩化ビニルを３００℃前後で熱分解して塩化水素を放出する性質を利用した脱塩素処理において、実使用上の腐食問題を低減させ得る廃プラスチック処置装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating a waste plastic capable of reducing the corrosion problem in a practical use in a dechlorination treatment using properties of polyvinyl chloride of thermally decomposing at about 300°C and releasing hydrogen chloride. - 特許庁

高温焼成で膨張する性質を有す膨張性鉱物の一種又は二種以上を、液体燃料油又は固体燃料中に添加して燃焼させる。例文帳に追加

One or more expandable minerals expanding by the burning at high-temperature are added to a liquid fuel or solid fuel for burning. - 特許庁

従来と同等またはそれ以上の機械的強度及び成形加工性を備え、しかも熱的性質が改良された芳香族ポリイミド材料を提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic polyimide material having mechanical strengths and molding processability which are comparable with or higher than those of conventional materials, and having improved thermal characteristics. - 特許庁

本発明は、機械的性質と耐熱性を両立したフラーレン類を含有する樹脂組成物および上記樹脂組成物の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a resin composition containing a fullerene and satisfactory in mechanical properties and heat resistance and a method for producing the resin composition. - 特許庁

データの性質に基づいて符号化テーブルを圧縮して、圧縮したテーブルを使用時に展開することにより、メモリーサイズを低減すると共に、処理速度を向上する。例文帳に追加

To reduce a memory size and to improve a processing speed by compressing an encoding table on the basis of data quality and expanding the compressed table when used. - 特許庁

第３層間膜１７およびこの第３層間膜１７上に突出するＣｕ配線２４は、Ｃｕ（Ｃｕイオン）を捕獲する性質を有するＰＢＯからなる被覆層３１によって被覆されている。例文帳に追加

Cu wirings 24 protruding onto a third interlayer film 17 and the third interlayer film 17 are coated with a coating layer 31 made of PBO having characteristic of capturing Cu (Cu ion). - 特許庁

有機ＦＥＴにおいて、実効的にトランジスタ特性を左右するキャリヤトラップを減少させ、有機半導体層中の電気的性質を大きく向上させること。例文帳に追加

To dramatically improve electric properties in an organic semiconductor layer by reducing a carrier trap to effectively influence transistor characteristics in an organic FET. - 特許庁

本発明では封止された空間内部のＥＬ素子１０６上に、水や酸素などを吸収する性質（吸収性）を有する金属からなる吸収膜１０７を備える。例文帳に追加

An EL element 106 inside a sealed space is provide on it with an absorbent film 107 made of metal having behavior of absorbing water, oxygen or the like (absorbency). - 特許庁

優れた流動性、耐熱性、低ガス性および機械的性質をもつ液晶性樹脂成形品の接着性を向上させた接合成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a joined article having improved adhesiveness of a formed article of a liquid crystalline resin having excellent fluidity, heat-resistance, low gas-generation and excellent mechanical properties. - 特許庁

一液性湿気硬化型ポリウレタン樹脂組成物において、入手が簡易な触媒化合物を用いて、硬化性と貯蔵安定性の相反する性質をバランスよく同時に充分に向上させる。例文帳に追加

To provide a one-pack moisture-curable polyurethane resin composition sufficiently enhanced, with a good balance, simultaneously in curability and storage stability, which are in mutual contradiction, using a readily available catalyst compound. - 特許庁

チタンと酸化ジルコニウム球を複合化することによって、インプラントしての機械的性質と生体適合性を向上、調整できる生体適合化成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a biocompatible molded form by putting titanium and zirconium oxide to composite formation to improve and enable adjusting both of its own mechanical properties and biocompatibility as an implant. - 特許庁

５４０Ｎ／ｍｍ^２級ワイヤとしての機械的性質を損なうことなく、ワイヤ送給性、かつスラグ剥離性を向上させた炭酸ガスシールドアーク溶接用銅めっきソリッドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a copper plated solid wire for carbon dioxide gas shielded arc welding, having an improved wire feeding property and slag peelability without deterioration of mechanical properties as a wire of 540 N/mm^2 class. - 特許庁