「はいらんよくせい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

配管の圧力脈動抑制装置及び原子力発電プラント例文帳に追加

PRESSURE PULSATION SUPPRESSION DEVICE FOR PIPING AND NUCLEAR POWER PLANT - 特許庁

この抑制剤は１ユニット１〜６ｇの卵殻粉からなる。例文帳に追加

The inhibitor has 1 unit composed of 1-6 g of eggshell powder. - 特許庁

カーボンブラック配合のゴム組成物において、加工性や耐摩耗性、ウェット性能を維持しつつ転がり抵抗特性をバランスよく向上する。例文帳に追加

To improve rolling resistance characteristics with good balance while maintaining processability, abrasion resistance and wet performances in a rubber composition comprising carbon black compounded therein. - 特許庁

土壌の保水性、保肥性、通気性、排水性を、バランスよく改良することができる土壌改良基材および土壌改良材を得る。例文帳に追加

To obtain a soil conditioning base material and a soil conditioner capable of improving water retainability, fertilizer retainability, air permeability and draining properties of the soil in good balance. - 特許庁

発光用の蛍光ランプの温度上昇を抑制するために、熱対流抑制手段を縦置きにした蛍光ランプの下部に配する。例文帳に追加

A thermal convection suppressing means is arranged in the lower part of the horizontally placed fluorescent lamp for light emission in order to suppress the temperature rise of the fluorescent lamp. - 特許庁

横方向筋違いシステムは、一対の座屈抑制板（１１２）を有し、各座屈抑制板は、梁の頂部フランジ及び底部フランジに取り付けられる。例文帳に追加

The lateral bracing system comprises a pair of buckle-restraining plates 112, each of which is fixed to a top flange and bottom flange of the beam. - 特許庁

半導体の製造過程で排出されるシランガス等の排ガスを効率良く除害処理する。例文帳に追加

To efficiently remove the waste gas such as silane gas to be discharged in a manufacturing process of a semiconductor. - 特許庁

空圧配管がトランスデューサに与える振動特性上の悪影響を抑制する。例文帳に追加

To inhibit adverse effects in terms of vibration characteristics that a pneumatic pipe exerts on a transducer. - 特許庁

ウラン等が付着した金属廃棄物およびフッ化物系ウラン廃棄物の処理の共通化を図り、双方の廃液処理を効率よく行ない、二次廃棄物発生量の抑制を図った処理技術。例文帳に追加

To provide a technique capable of treating a metal waste deposited with uranium and an uranium fluoride waste in common to carry out the waste treatment for the both efficiently, and capable of restraining a secondary waste generation amount. - 特許庁

多層プリント配線板内のグランド占有率の高化を抑制しながら反射やリンギング等によるノイズの発生を容易に抑制する。例文帳に追加

To easily prevent the occurrence of noise due to causes such as reflection and ringing while preventing increase in the ground occupancy rate in a multilayer circuit board. - 特許庁

この結果、排気ダクト３２内に発生する乱流を抑制することができるので、排気気流Ｃは整流される。例文帳に追加

Turbulence generated in the exhaust duct 32 can be suppressed accordingly, so that the exhaust air flow C is rectified. - 特許庁

簡易な構成にして、クーラント中の微細スラッジを効率よく分離排出することができるクーラントタンクを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a coolant tank capable of efficiently separating and discharging fine sludge in a coolant with a simple structure. - 特許庁

トランジスタ数と制御配線数と直列ｐＭＯＳ数をバランスよく削減できるセレクタにする。例文帳に追加

To provide a selector where the number of transistors, the number of control wiring lines and the number of serial pMOSs can be reduced in a balanced manner. - 特許庁

金属化合物の針状結晶等の異方性散乱材料を一定の角度に配向させることにより、高い透過性、及び優れた散乱強度を有し、耐光性に優れた異方性散乱膜を効率よく製造することができる異方性散乱膜の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of efficiently manufacturing an anisotropic scattering membrane that is superior in light resistance by making an anisotropic scattering material, such as needle crystal of a metal compound, aligned at a fixed angle to possess high transmission and scattered intensity. - 特許庁

ハイブリッド車両において、ユーザの要求に応じてスポーティー性と静粛性とをバランス良く制御する。例文帳に追加

To control sporty and quietness well in balance, according to the user requirement in a hybrid vehicle. - 特許庁

インフレータのフランジよりも前方側に配置されるステアリングホイールの構成部品との接触による制振性能の低下を抑制する。例文帳に追加

To restrain reduction in vibration damping performance by contact with a constituting part of a steering wheel arranged on the front side of a flange of an inflator. - 特許庁

発光素子光源の昇温を十分に抑制しつつ、所望のデイタイムランニングランプ用配光パターンを形成する。例文帳に追加

To form desired light distribution patterns for a daytime running lamp while sufficiently suppressing the temperature rise of a light-emitting element light source. - 特許庁

各種プラントの配管敷設時に、配管内部の塵埃等を効率よく取り除けるストレーナおよびその清掃方法の提供。例文帳に追加

To provide a strainer capable of efficiently removing dust or the like in piping when the piping of various plants is laid, and a cleaning method therefor. - 特許庁

高電圧切換電源用の切換トランジスタは、陰極線管の画面が消されるときに抑制される。例文帳に追加

A switching transistor for high-voltage switching power supply is suppressed, when a screen on the cathode-ray tube is extinguished. - 特許庁

メインパターンがランダムに配置された場合にも焦点深度の劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration in depth of focus even when main patterns are arranged at random. - 特許庁

有機排水を浄化処理する際に、オゾンガスの注入量を減らしてランニングコストを抑制する。例文帳に追加

To suppress running cost by reducing the injection amount of ozone gas when organic wastewater is cleaned. - 特許庁

これにより、ハイマウントストップランプに熱収縮が生じても、前記ガタを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, even when heat shrinkage is generated in the high-mount stop lamp, the play can be suppressed thereby. - 特許庁

排気シャッタバルブが閉じた状態で生じる乱流による異音を抑制する。例文帳に追加

To restrain abnormal sound caused by turbulence which is generated when an exhaust shutter valve is opened. - 特許庁

したがって、両配管の接続部におけるクランプ１の占有スペースを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the occupying space of the clamp 1 in a connecting part of both pipes can be restrained. - 特許庁

電源層とグランド層との間の共振電流を抑制し、これによる電磁放射を抑制できるようにしたプリント配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board suppressing resonance current between a power source layer and a ground layer to suppress electromagnetic radiation caused by the resonance current. - 特許庁

内燃機関組み立て時の残留異物がクランクシャフトの軸受けに入り込むことを抑制することにより、同軸受けの損傷を一層抑制する。例文帳に追加

To further suppress damage of a bearing by suppressing intrusion of remaining foreign matter when assembling an internal combustion engine into the bearing of a crankshaft. - 特許庁

冷却風及び熱伝播によって効率よくランプを冷却しつつ、ＶＯＣの排出を抑制することができるプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of suppressing discharge of VOC while efficiently cooling a lamp by cooling air and heat propagation. - 特許庁

２本の排気管の接続部分をクランプで締め付けて保持する場合に、クランプの各部の変形を抑制して排気管を強く締め付けることができるようにし、両排気管の接続部分の気密性を確保する。例文帳に追加

To secure the airtightness of the connection portions of both exhaust pipes by suppressing the deformation of each part of a clamp so that the clamp can firmly tighten the exhaust pipes when the connection portions of two exhaust pipes are tightened and held by the clamp. - 特許庁

排熱源から放出される人工排熱より暖められた周辺空気を直接冷却してヒートアイランド現象の形成を抑制する。例文帳に追加

To suppress formation of heat island phenomenon by directly cooling peripheral air heated by the artificial exhaust heat radiated from an exhaust heat source. - 特許庁

左右のトランスファ浴槽２Ａ、２Ｂの間には、一方のトランスファ浴槽２Ａから他方のトランスファ浴槽２Ｂへ逆に他方のトランスファ浴槽２Ｂから一方のトランスファ浴槽２Ａへそれぞれ水を強制的に移動させる第１のポンプ手段７を備える。例文帳に追加

Between the bathtubs 2A and 2B, the first pump means 7 for forcedly moving water respectively from one bathtub 2A to the other bathtub 2B and from the other bathtub 2B to the one bathtub 2A to the contrary is provided. - 特許庁

排ガス後処理装置を装着したディーゼルエンジン搭載車両において、排ガス後処理装置の性能、運転性能及び高温始動性を高水準でバランスよく達成可能な軽油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas oil composition which achieves, at a high level in a good balance, the performance of an exhaust gas posttreatment apparatus and the driving performance and high-temperature startability of a diesel engine-mounted vehicle equipped with the exhaust gas posttreatment apparatus. - 特許庁

長さの異なるクランクシャフト２の油穴２ｃ等の加工に適する小型で、精度が良く、切り屑の排出性がよく、配線・配管が容易でメンテナンスのよいシャフト加工装置を提供。例文帳に追加

To provide a small shaft machining device suitable for machining oil holes or the like of crankshafts different in length, high in accuracy, having good chip discharging property, and facilitating wiring, piping and maintenance. - 特許庁

フランス政府は、インフレを抑制し、所得の伸びを鈍化させ、対外収支を引き続き改善していくことを目的とする政策を行う考えである。例文帳に追加

The French Government intends to pursue its policy aimed at reducing inflation, moderating income growth, and achieving continued improvements in external accounts.  - 財務省

溝部２どうしが交差する交差部５には、印刷量を抑制するための調整枠６がランド部１と一体に形成されている。例文帳に追加

In the crossing part 5 where the groove parts 2 cross each other, a regulating frame 6 for reducing the amount of printing is formed integrally with the land parts 1. - 特許庁

舗装表面の排水性を確保するとともに、ヒートアイランド現象の抑制に寄与する保水性舗装構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water retentive structure securing drainability on the paved surface and contributing to prevention of heat-island phenomenon. - 特許庁

構成部品をリサイクル可能にし、廃棄物などの発生抑制および資源の循環的利用を図った電球形蛍光ランプ21を提供する。例文帳に追加

To provide a bulb shaped fluorescent lamp 21 enabling component recycling to allow reduction of waste and cyclic use of resources. - 特許庁

更に、バイアホールｖａと電源配線１とを結ぶ電源配線２と、バイアホールｖｂとグランド配線５とを結ぶグランド配線６との間にノイズ発生抑制用のコンデンサＣが接続されている。例文帳に追加

Further, a condenser C for controlling noise production is connected between a power wiring 2 connecting the via hole va and the power wiring 1, and a ground wiring 6 connecting the via hole vb and the ground wiring 5. - 特許庁

本システムは、公知のヘッド位置決め制御手段に、非同期外乱抑圧手段を並列配置した構成とし、この非同期外乱抑圧手段として、抑圧したい中心周波数を設定し、この抑圧中心周波数近傍の外乱を同位相推定できる外乱予測手段を内包した。例文帳に追加

This system ha such constitution that an asynchronous disturbance suppressing means is arranged in parallel to a well-known head positioning control means, a center frequency desired to suppress is set as this asynchronous disturbance suppressing means, and a disturbance prediction means which can estimate in same phase disturbance near this suppression center frequency is incorporated. - 特許庁

ランプ容器１内壁に、誘導コイル２の巻回軸から等距離の閉曲線上に配置した対流を抑制する対流抑制手段９を設けることで、ランプ容器１内部の放電ガスの対流を抑制し、ランプの点灯方向によるランプの発光効率の変動を低減する。例文帳に追加

In this electrode-less discharge lamp, a convention suppression means 9 is mounted at an equal distance from the winding axis of a induction coil 2 on the inside wall of a lamp container 1 in order to suppress the plasma convection in the container 1. - 特許庁

解体廃棄物のクリアランス測定は、大量の対象物を効率良く且つ信頼性の高い測定が求められることから、高効率性・高信頼性を備えた放射性廃棄物の分別・クリアランス処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for the classification-clearance disposal of radioactive waste with high efficiency and high reliability because the efficient and highly reliable measurement of a large quantity of objects is required in the clearance measurement of a dismantled waste. - 特許庁

耐薬品性、耐衝撃性、耐熱性、難燃性、地球環境保護性に優れ、特に耐薬品性、耐衝撃性がバランス良く付与された樹脂組成物製配管を提供すること。例文帳に追加

To provide environmentally friendly piping made of a resin composition, which is excellent in chemical resistance, impact resistance, heat resistance and flame retardance and especially shows a good balance of chemical resistance and impact resistance. - 特許庁

駆動用トランジスタと制御用トランジスタと表示素子を備えた画素回路を複数配置した画像形成装置において、制御用トランジスタに流れるリーク電流を抑制して表示素子の発光輝度を一定にする。例文帳に追加

To suppress a leakage current flowing to controlling transistors for fixing the light emission luminance of a display device, in an image forming apparatus wherein a plurality of pixel circuits provided with driving transistors and controlling transistors are arranged. - 特許庁

配合ゴムに高位のモジュラス、耐摩耗性、グリップ性能をバランスよく付与し、モジュラスに対応する耐摩耗性が高く、タイヤトレッド用途に好適なハード系ハイストラクチャーカーボンブラック及びゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To improve dispersibility and impart a high level of modulus and abrasion resistance and the like to a compounded rubber in a well-balanced manner and make it suitable for tire tread by specifying a group of physical properties. - 特許庁

これにより、脈圧測定装置本体２２を取り付け身体を動かしても、脈圧検出信号に現れるバックグランド成分は一定の緩和時間特性に従って再現性よく変化し、その変動を抑制できる。例文帳に追加

Thus, even when the body is moved after the pulse pressure measuring device main body 22 is attached, the background component which appears in the pulse pressure detecting signal varies with a favorable reproductivity conforming to a specified softening time characteristic, and the variation can be suppressed. - 特許庁

駆動トランジスタ以外のトランジスタについて閾値電圧変動の影響を有効に排除または抑制する。例文帳に追加

To effectively remove or suppress an influence of threshold voltage variation of a transistor other than a driving transistor. - 特許庁