「はね飛ばす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両前頭部に、レール近傍に存在する異物（障害物）を跳ね飛ばす排障板１を設ける。例文帳に追加

A life guard plate 1 is disposed to the frontal part of the rolling stock to dash off foreign matters (obstacle) existing near the railroad. - 特許庁

係止突起６８ｂが被係止突起６６ｂから外れ、シャッタ駆動レバー６６が一定速度で回動してシャッタ羽根を蹴飛ばす。例文帳に追加

A locking projection 68b is detached from a projection to be locked 66b and the shutter driving lever 66 is turned at constant speed and kicks a sector. - 特許庁

ノズルフェイス１４との接触状態から解放されると、ワイパーブレード３０は、真っ直ぐの状態に戻り、このとき表面についた残留インクをバックストップ容器１６へとはね飛ばす。例文帳に追加

When freed from the contact state with the nozzle face 14, the wiper blade 30 returns to a straight state and flicks the residual ink adhering to the surface at this time to a backstop receptacle 16. - 特許庁

トナー搬送コイルは、上流で、コイル軸５２のまわりに巻き付けられるとともに、コイル軸は、回転とともに、トナー搬送コイル内に入り込んだトナーをまわりに飛ばす羽根車形状である。例文帳に追加

The upstream portion of the toner transporting coil is wound around a coil shaft 52, and the coil shaft has a shape of an impeller which rotates and flicks off the toner which has entered the toner transporting coil, to the surroundings. - 特許庁

導入路１１内には、被燃焼処理物を投入口９より炉内の上方へ投げ飛ばすための複数の回転羽根２１を外周に所定間隔置きに備えた無端コンベヤー２６を設置する。例文帳に追加

An endless conveyer 26 provided with a plurality of rotating vanes 21 throwing the materials to be incinerated from the charging hole 9 to the upward of the inside of the incinerator at predetermined intervals on the outer surface of the conveyer 26. - 特許庁

これにより生じる遠心力によってフィルタに付着した細塵等を飛ばすことができ、かつ回転する羽根により集塵室内を浮遊する細塵等のフィルタへの付着を防止できる。例文帳に追加

The fine dust or the like stuck on the filter is blown away by a centrifugal force resulting therefrom, and the fine dust or the like floating in the dust chamber is prevented from sticking on the filter by the rotating blades. - 特許庁

車両前頭部に設けられ軌道上に存在する障害物を跳ね飛ばす排障板１と、その排障板１の後方に配置される緩衝板３と、この緩衝板３を車体に固定する支持部材とを備える。例文帳に追加

This rolling stock is provided with a life guard plate 1 provided on a front head part of a vehicle to dash off an obstacle existing on a track, a buffer plate 3 arranged on a rear side of the life guard plate 1, and a supporting member for fixing the buffer plate 3 to a vehicle body. - 特許庁

レリーズ操作によりシャッタ駆動レバー４５の蹴飛ばしアーム４５ａが爪部３２ａを蹴飛ばすと、シャッタ羽根３２は時計方向に回動して露光開口３１ａを開放する。例文帳に追加

When a pawl part 32a is kicked by the kick arm 45a of a shutter driving lever 45 in accordance with a release operation, a shutter blade 32 is rotated clockwise so as to open an exposure aperture 31a. - 特許庁

スピットン３内に洗浄水Ｗが流されると、この洗浄水Ｗが羽根１７ａに当り、蓋部材１７を回転し、該蓋部材１７の上表面上の染色液を弾き飛ばす。例文帳に追加

When washing water W is made to flow into the cuspidor 3, the water W hits the blades 17a, rotates the lid member 17, and, then, removes the staining fluid on the upper front surface of the lid member 17. - 特許庁

蹴飛ばしレバー６３で回動レバー５１を蹴飛ばすと、シャッタ駆動レバー５２が、カムピン５１ｂと係合した駆動カム面の形状に沿って揺動し、シャッタ羽根５３，５４を開閉させる。例文帳に追加

When the turning lever 51 is kicked off by a kick-off lever 63, the shutter driving lever 52 is rocked along the shape of the driving cam face engaged with the cam pin 51b, so that shutter blades 53 and 54 are opened and closed. - 特許庁

定量供給部１と拡散搬送部３の間に、チリメンを所定量ずつ掻き出して跳ね飛ばす第１の拡散ロータ２１と、跳ね飛ばされたチリメンに第１拡散エアを噴き付けて拡散を促す第１のエアノズル２２とを有する第１拡散部２を設ける。例文帳に追加

A first diffusion part 2 having a first diffusion rotor 21 for respectively scraping out and springing away the small fishes by a predetermined quantity and a first air nozzle 22 for urging the diffusion by jetting first diffusion air to the sprung-away small fishes, is arranged between the fixed quantity supply part 1 and the diffusive carrying part 3. - 特許庁

工作機械の主軸端に装着されたＡＴＣアーバ１とフライス工具３との間に羽根２が挟まれて装着される構成とし、主軸回転時に羽根２に備わる翼１１によりフライス工具３に向かう風を起こして残留切削液を吹き飛ばす。例文帳に追加

A blade 2 is sandwiched and mounted between an ATC arbor 1 mounted on the spindle end of a machine tool and a milling tool 3, and a vane 11 included in the blade 2 generates wind toward the milling tool 3 to blow off residual cutting fluid during rotation of the spindle. - 特許庁

異物を跳ね飛ばすための回転ブラシ１２に対して基板搬送方向の上流側と下流側のそれぞれに、回路基板１の表面全幅に渡って接触する固定ブラシ１３を基板クリーニング装置１０のケース１１に取り付ける。例文帳に追加

Fixed brushes 13 contacting with the surface total width of a circuit board 1 are mounted in the case 11 of the board cleaner 10 at the board transporting upstream and downstream of a rotary brush 12 for scattering foreign matters away. - 特許庁

草刈作業中に刈払刃を含む回動側部が作業場所にある小石等を跳ね飛ばすこと、及び地面や石等との接触による衝撃や耳障りな接触音が発生することを低減したり防止できる刈払機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mowing machine capable of decreasing or preventing a spatter of pebblestone, etc., existing in a work site by a rotary side part, including a mowing blade, during a mowing operation, and generation of impact or harsh contact noise caused by contact of the machine with the ground, stone, etc. - 特許庁

従って、第２ストッパ部材４３の商品棚上面への突出速度が一時的に遅くなるため、第２ストッパ部材４３の先端が最前部の商品Ａ１に衝突するときでも、この商品Ａ１を強く跳ね飛ばすことがない。例文帳に追加

Since the protruding speed of the second stopper member 43 to the upper surface of the shelf 41 is temporarily made slower, the front end of the member 43 does not strongly send the commodity A flying even when the front end comes into collision with the commodity A1. - 特許庁

シャワーの水跳ねやペットが体を震わせて水飛沫を飛ばすことによって洗浄者が濡れることなくペットを洗浄することができるとともに、使用しないときにはコンパクトに折畳んで邪魔にならずに収納することができて、また持ち運びが楽に行えるペット洗浄カバーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a washing cover for pet washing pet without making a washing person to be wetted by water spatter of shower or body shaking of pet, compactly folded and housed without hindering, and easily carried. - 特許庁

従来の人工衛星技術では、発電する電気量が、少ない為、超小型の人工衛星を、複数回に分けて飛ばすしか無く、電気回路も電気消費を減らす技術が無く、技術開発費が、未だに高額請求される為、特許切れのＧＰＳ使用料は、商品の値段に跳ね返り、今だ一万円を切れない状況にしている。例文帳に追加

To solve a problem that since an artificial satellite manufactured using conventional artificial satellite technologies generates low power, there has been no choice but to launch ultra-compact artificial satellites in a plurality of separate times, conventional electric circuits cannot reduce power consumption, a large amount of technological development cost is still required, and a usage charge for an off-patent GPS affects product prices, hindering a price decline below 10,000 yen even now. - 特許庁

更新された文法スタックが、前記箇所を示さないとき、関数設定部は、選択した文法に対して文法スタックが示す位置に対応するEXIストリームの値を読み飛ばす読み飛ばし関数を設定し、そうでないときは、値を読み出して、前記箇所に対応する変数に与える読み出し関数を設定する。例文帳に追加

A function setting part sets a skipping function which skips a value of an EXI stream corresponding to the location shown by the grammar stack against the selected grammar if the updated grammar stack does not show the place, and sets a read function which reads the value and gives it to a variable corresponding to the place if it does. - 特許庁

作業者は、草刈作業中に刈払刃を含む被回動駆動側部が作業場所にある小石や缶等を跳ね飛ばすことを防止すると共に、ガイド部を地面に接触させて、ハンドルシャフトの先端部に設けられている刈払刃を左右に滑らかに揺動させて草刈作業ができるようにすること。例文帳に追加

To prevent a rotatably driven side part including a cutting blade from sputtering small stones, cans, etc., presenting in a working place during bush-cutting works by a worker and also performing the bush-cutting work by smoothly swinging the cutting blade installed at the tip end part of a handle shaft in left and right directions by bringing a guide part in contact with the ground. - 特許庁