「はめあい部品」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

嵌め合い部品が上記の上腕骨ヘッド部品に嵌り合い、患者の関節の構造に従って調節可能な角度で、上記インサート部品に係合する。例文帳に追加

A fitting part fits to the humeral head part and engages with the insert part at an angle controlled according to the structure of a patient's joint. - 特許庁

歯面側の一端がふさがった部分ギア部の金属部品をＭＩＭで製作する。例文帳に追加

A metal parts of a partial gear part, one end of which on a tooth flank side is closed, is manufactured by the MIM. - 特許庁

その後、新しいインサート部品が、前のプロテーゼの角度の配向を再現するよう配向されている嵌め合い部品および上腕骨ヘッド部品により、調製できる。例文帳に追加

After that, a new insert part is prepared by the fitting part and the humeral head part oriented to reproduce the orientation of the angle of the previous prosthesis. - 特許庁

段付き孔に成形された嵌入孔に軸状部品を嵌め込む等の嵌め込み作業が極めて困難な場合であっても、人手またはロボットハンドにて容易でかつ比較的短時間に軸状部品を嵌入孔に嵌め込むことができる軸状部品の嵌め込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shaft-like part fitting method, fitting a shaft-like part in a fitting hole manually or with a robot hand easily and in a comparatively short time even when the fitting work for fitting a shaft-like part in a fitting hole formed in a stepped hole is very difficult. - 特許庁

１対の嵌め合い部品の一方上のバネ荷重を受けるプランジャと協働してこの嵌め合い部品を結合するために形成されるソケット及び溝を有する成形プラスチック挿入物。例文帳に追加

The molded plastic insert has a socket and groove formed to cooperate with spring loaded plungers on one of a pair of mating parts to couple the mating parts. - 特許庁

ＤＩＰ装置用プリヒータ30は、面実装式電子部品が実装された基板10の所定個所に脚付電子部品を半田固定するために部分ＤＩＰを行うＤＩＰ装置に用いられる。例文帳に追加

The preheater 30 for the DIP unit is used for the DIP unit for partially performing the DIP to solder-clamp the electronic component with the legs at a predetermined position of the board 10 in which the surface mounting type electronic component is mounted. - 特許庁

目盛部品１を転写シート７で文字板表面１０１Ａに密着させ目盛部品１を押圧すると、貼設面２２と文字板表面１０１Ａとの間のマイクロカプセル８２がつぶれて内部の貼設物用接着剤が流出し、目盛部品１が文字板表面１０１Ａに接着される。例文帳に追加

When the graduated component 1 is pressed with the graduated component 1, brought into intimate contact with a dial plate surface 101A by a transfer sheet 7, the microcapsules 82, standing in between the sticking surface 22 and the plate surface 101A, collapse and cause the adhesive agent for the stuck object therewithin to flow out, causing the graduated component 1 to adhere to the plate surface 101A. - 特許庁

例えば円盤タイプのＲＦＩＤタグ２１を用い、これを金型部品２０の側面に接着するが、円筒タイプのＲＦＩＤタグを用いる場合には、その形状に沿った溝を金型部品の側面に形成し、そこにＲＦＩＤタグをはめ込む。例文帳に追加

For example, a disc-type RFID tag 21 is adhered to the side face of the mold component 20, and when a cylindrical type RFID tag is used, a groove following the shape is formed on the side face of the mold component, and the RFID tag is fit into this groove. - 特許庁

電気絶縁フレームは、筐体内に配置されることで、電気部品の少なくとも一部を取り囲むことで、静電気放電隔壁を、嵌め合わせエッジ接続部と電子部品との間に提供する。例文帳に追加

The electrically insulating frame is positioned within the enclosure, and surrounds at least a portion of the electronic component thus providing an electrostatic discharge barrier between the mating edge connection and the electronic component. - 特許庁

該メーター台は該メーターヘッドの下に設置し、該回転部品外部に嵌設し、しかも該メーターヘッドと該回転部品の間に挟まれ設置され、その内部には内ネジヤマを備える。例文帳に追加

The meter base is arranged under the meter head, and is fitted to the outside of the rotary part, and moreover, is arranged by being sandwiched between the meter head and the rotary part, and has an inner thread on its inside. - 特許庁

タービンツール（１１４、１３０、１４６、１７４）は、タービンシステム（１０）の第１の部品（１０８、１２４、１４８、１７６）と第２の部品（１１０、１２８、１５０、１５２、１８０）との間の締まり嵌めを緩めるように構成される。例文帳に追加

The turbine tools (114, 130, 146, 174) are configured to loosen an interference fit between first components (108, 124, 148, 176) and second components (110, 128, 150, 152, 180) of a turbine system (10). - 特許庁

比較的広い温度範囲に亘ってセラミック部品と金属部品との間にしっかりした嵌め合わせを提供しかつ維持する燃焼器アッセンブリが提供される。例文帳に追加

To provide a combustor assembly which provides and keeps stable fitting between a ceramic component and a metal component over a relatively wide temperature range. - 特許庁

そのような光センサにおいて、樹脂ケースやレンズなどの光センサ構成部品のはめ合い位置に、はめ合いにより押圧力を受けて変形する、断面三角形状などの突起６６ａ、６９ａを形成する。例文帳に追加

In such an optical sensor, projections 66a and 69a having triangular cross sections and made deformable with pressurizing force upon fitting are formed in the mutually fitting positions of the optical sensor components such as the resin case and the lens. - 特許庁

位置決め孔と位置決めピンの嵌め合い精度を高めることなく，基板処理装置の部品の位置決め精度を従来以上に高める。例文帳に追加

To improve a positioning accuracy of a component of a substrate treatment device higher than that of a prior art without increasing an insertion accuracy of positioning pins into positioning holes. - 特許庁

嵌め合い部品間の電気導体を収容するために１対の凹部が挿入物の外縁に形成される。例文帳に追加

A pair of indentations is formed on the outer edge of the insert to accommodate any electrical leads between the mating parts. - 特許庁

電子構成部品２６のための締結部材２４が、レール状案内要素１４によって画成された細長い溝に嵌め合いによって係合する。例文帳に追加

Fastening members 24 for an electronic component 26 can be engaged in a form-fitting manner into elongate channels defined by the rail-shaped guide elements 14. - 特許庁

補強リブ１１５の間には複数のリユース対象部品収納部１１１、１１２、１１３、１１４が形成され、複写機を回収する際に取り外すリユース対象部品１１、１２、１３、１４を嵌め込み保持できるようにその形状が形成されている。例文帳に追加

A plurality of reuse parts storing sections 111, 112, 113, 114 are formed between the reinforcement ribs 115 and their shapes are formed so that reuse parts 11, 12, 13, 14 to be removed when recovering the copier are fit in and held. - 特許庁

嵌合突起８３には、固定面８１上から嵌合爪８２の下部にかけて少なくともその嵌合爪８２幅の穴部８５が形成され、嵌合爪８２とリブ８４との間に部品を嵌め込むことによりその部品を嵌合する。例文帳に追加

In the fitting projection 83, a hole 85 having a width at least equal to that of the fitting claw 82 is formed from the fixation surface 81 toward the lower part of the fitting claw 82, and the component is fitted by fitting the component between the fitting claw 82 and the rib 84. - 特許庁

部品同士を組み立てる際の組み込み方や部品同士の嵌まり込み具合の加減によっても泡質にバラツキを生じることなく、また、製品を繰り返し使用したり、外部からの衝撃等により部品の嵌め込み状態が変化しても、経時的に安定した泡質で泡を吐出することのできる泡吐出容器を提供する。例文帳に追加

To provide a foam discharge container capable of discharging foam with stable foam quality in the lapse of time even if a fit state of components is changed by repetitive use of a product or a shock or the like from the outside without causing variance in the foam quality regardless of an assembly way or the degree of a fitting condition of the components when assembling the components. - 特許庁

現行のメートル並目ねじでは３山分のはめあいねじ山数が確保出来ないような薄板や薄肉部品について、メートル並目ねじの場合に比べてねじ締結が安定し、強度的にも優位で、振動を加えた後のゆるみトルクも優れたねじ形状を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thread shape more stable in threading than in the case of a metric coarse screw thread, excellent in strength, and also excellent in loosening torque after vibration is applied thereto in such a sheet and a thin-wall part that the current metric coarse screw thread can secure the number of threaded threads equal to three threads. - 特許庁

本発明の電子機器は、第１及び第２のハウジング部を有する筐体と、第１のハウジング部と第２のハウジング部との間の嵌め合わせエッジ接続部と、電子部品と、電気絶縁フレームとを含む。例文帳に追加

An electronic device includes an enclosure having first and second housing portions, an insertable edge connection between the first and second housing portions, an electronic component, and an electrically insulating frame. - 特許庁

エアクリーナ１３０は、メインフレーム１０１との間に隙間を有して配置され、電装部品としてのエンジン制御ユニット１０は隙間に配置される。例文帳に追加

The air cleaner 130 is arranged between the main frames 101 leaving a gap from the main frames 101, and an engine control unit 10 as electric component is arranged in the gap. - 特許庁

導体と嵌合部品は、頑強な組立体を構成しかつ組み立て工程の自動化を容易にするように入れ子式の解放不能な嵌め合い接点を含む。例文帳に追加

The conductor and a mating part have a bushing-type mating contact that cannot be released, in order to constitute a strong assembly and facilitate automation of an assembling process. - 特許庁

本発明は、メインフレーム部材の位置を極力低く抑えつつ、パワーユニットのケースとメインフレーム部材との間に機能部品を配置できる自動二輪車を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a motorcycle capable of restraining a position of a main frame member as low as possible in height and disposing functional parts between a case of a power unit and the main frame member. - 特許庁

鋼材に圧粉体を嵌め合わせて焼結して複合焼結機械部品を製造する場合、従来は圧粉体の銅膨張作用を利用して一体に接合していたが、より高い接合強度が求められている。例文帳に追加

To provide a production method capable of obtaining higher joining strength though, at the time of producing a composite sintered machine part by inserting a green compact into steel and performing sintering, heretofore, they have been integrally joined by utilizing the copper expanding action of the green compact. - 特許庁

インライン型ヒューズホルダに関する実施形態は各々、少なくとも1つのハウジングと2つの嵌め合い部品とを含み、後者は、共にスナップフィット結合が可能で、ストラップを介して共に移動可能に保持される。例文帳に追加

An inline type fuse holder includes at least one housing and two fitting parts, respectively, and in the latter, snap-fit coupling is possible, and both of them are movably retained via a strap. - 特許庁

本発明は、チーグラ・ナッタ触媒を基剤とする、ＭＦＩが２１未満の熱可塑性ポリオレフィンから作った、改良された型枠部品を開示しており、この型枠部品は、眼用レンズの型枠の製造という用途で必要とされるような高精密かつ高精度を得るための、例えば、連続プロセス、インラインプロセス、又はバッチプロセスのような製造プロセスで使用可能である。例文帳に追加

Parts of an improved mold form made of thermoplastic polyolefine with an MFI of <21 made by using a Ziegler-Natta catalyst as a base agent are disclosed, the parts of the mold form can be used in a manufacturing process, for example, such as a continuous process, an inline process or a batch process to gain a high precision and high accuracy needed for using in producing the mold form of lenses for the eyes. - 特許庁

ヘルプ付き表示処理部７１は、メイン画面から順番にＵＩ画面を抽出カスタマイズ画面記憶部６７から取り出すと共に、取り出したＵＩ画面に、目的とする操作内容にたどりつくために操作すべきＵＩ部品を明示する注目記号を付加して表示する。例文帳に追加

A help-equipped display processing part 71 takes out the UI screen from the extraction customization screen storage part 67 by turns from the main screen, and adds a notice symbol clearly showing a UI component to be operated for finally arriving at the target operation contents to the taken-out UI screen and displays it. - 特許庁

実際、アジア域内における中間財貿易の拡大はめざましいものがあり、2000年以降で、中間財（加工品・部品）と最終財（消費財・資本財）111に分けて、世界貿易の動向を確認してみると、特にアジアで中間財の貿易が拡大している（第2-1-42図）。例文帳に追加

In fact, the expansion of trade in intermediate goods within Asia is remarkable. Confirming the trend of world trade since 2000 by dividing it into intermediate goods (processed goods and parts) and final goods (consumer goods and capital goods), it is found that Asia's trade in intermediate goods is expanding in particular (see Figure 2-1-42). - 経済産業省

ＲＦＩＤリーダ手段１１は、メンテナンス対象機器１と、メンテナンス対象機器の構成部品３と、吊りワイヤ５と、枕木８と、位置が変化する移動体１４にそれぞれ取り付けられたＲＦＩＤ２，４，６，８，１５からメンテナンスに関する情報を読み取り、表示手段１３に表示する。例文帳に追加

An RFID (Radio Frequency Identification) reader means 11 reads information on maintenance from RFIDs 2, 4, 6, 8 and 15 respectively attached to an apparatus 1 to be maintained, components 3 of the apparatus to be maintained, a lifting wire 5, a sleeper 8, and an operator 14 who gets around here and there, and a display means 13 displays information. - 特許庁

電動アクチュエーター或いはメカニカルチャックが故障した場合に部品交換が容易であり、汎用性が高く、メカニカルチャックにおけるフィンガーのワークに対する芯出し作業を手動で簡単に行える電動チャックの提供。例文帳に追加

To provide a motor-driven chuck which can easily change parts when an electric actuator or a mechanical chuck fails, have a high versatility, and easily achieve the centering of a finger in the mechanical chuck on a work-piece with manual operation. - 特許庁

これらの空気はメイン基板４とエンコーダ基板３の間を通り、メイン基板４、エンコーダ基板３の発熱部品ａ５等の熱を吸収し暖められ、基板取付金具２に設けた風穴ｄ２３より排出され、表示制御基板１１に突き当たる。例文帳に追加

The air passes through between the main substrate 4 and an encoder substrate 3, being warmed by absorbing the heat from the main substrate 4, and a heating component a5, etc. of the encoder substrate 3, then discharged from a wind hole d23 arranged at the substrate metallic fitting 2 to crash against a display control board 11. - 特許庁

そして、車両のキースイッチ８が開成されたときには、メンテナンス時期に達した部品に対応するアイコン２１〜２５を画面部１７に表示し、この表示を、メンテナンス時期を伝えるために必要な一定の設定時間ｔ0にわたって継続する。例文帳に追加

When a key switch 8 of the vehicle is opened, icons 21-25 corresponding to the components requiring the maintenance are displayed on the screen part 17, and this display continues over a fixed period of setting time t0 needed to inform the operator that the components require the maintenance. - 特許庁

例示的な実施形態の端部品（１２０／１３０）は、様々な完全長燃料棒１８および部分長燃料棒１９と嵌り合い、かつ燃料棒（１００）を上部および／または下部締結板（１４／１６）に嵌め合わせる上部および／または下部端栓（１２０／１３０）として機能しうる。例文帳に追加

The end pieces (120/130) in the illustrative embodiment fit into various full-length fuel rods 18 and partially long fuel rod 19 and can function as upper and/or lower end plugs (120/130) allowing the fuel rod (100) to fit into upper and/or lower fastening plates (14/16). - 特許庁

この端子６４ａは、メイン中継基板３９を基板設置部材４０に設置した際に、対向部５５に形成した収容部５６に臨み、メイン中継基板３９の基板面６５と対向部５５とが近接して、両者の間に不正部品７５の配線７５Ｘが挿通不能となる。例文帳に追加

The terminal 64a faces a storage part 56 formed in the opposing part 55 when the main relay board 39 is installed in the board installation member 40, and the board surface 65 of the main relay board 39 approaches the opposing part 55, thus preventing the wiring 75X of the unauthorized part 75 from being inserted between both of them. - 特許庁

フイルム通路９の下方に設けられたフイルムレール２９と案内レール３０との間で、アパーチャー２６のフイルム給送方向の縁２６ａ，２６ｂの延長線Ａ，Ｂの間に、マーク写し込み用の長方形をした開口３１が形成され、ここに透明樹脂製の光透過部品３２を嵌め込んである。例文帳に追加

A rectangular aperture 31 for imprinting a mark is formed between the extensions A and B of the edges 26a and 26b of an aperture 26 in a film feeding direction between a film rail 29 and a guiding rail 30 provided under a film path 9, and a light transmitting part 32 made of transparent resin are fit in the aperture 31. - 特許庁

蓋のフランジの封止側面に凸状の固着材を形成し、絶縁基板の周縁部にはこの固着材が嵌め合い且つ固着材の厚みよりも浅い第１の溝部が形成され、第１の溝部及び第１の溝部の縁部にメタライズ層及びメッキ層が形成されていること特徴とする電子部品用パッケージ。例文帳に追加

A protruding bonding material is formed on the sealing side face of the flange of a cover, a first groove shallower than the thickness of the bonding material and being fitted with the bonding material is formed in the circumferential edge part of an insulating substrate, and a metallize layer and a plating layer are formed in the first groove and at the edge part thereof. - 特許庁

(1) 商標の所有者は，第三者が自らの姓名，法人名称若しくは名称若しくは宛先，商品の種類，品質，数量，用途，価格，原産地，生産時期，サービスの提供時期，又は商品又はサービスのその他の特性に関する表示，及び生産品又はサービスの(特に付属品又は予備部品としての)用途を表示するのに必要な標識を業として使用することを禁止することはできない。ただし，このことは，第三者が誠実な商慣行，良俗及び競争規則に従ってこれらを使用する場合に限る。例文帳に追加

(1) The proprietor of the trade mark is not entitled to prohibit third persons from using in the course of the trade their name and surname, corporate name or name or address, indications concerning the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of rendering of services, or other characteristics of goods or services and a sign necessary to indicate the intended purpose of products or services, in particular as accessories or spare parts, provided they use them in accordance with honest commercial practices, good morals and competition rules. - 特許庁