「ばるとかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ウインチ操作用リモコンバルブ７へのパイロットライン４Ｃには、油圧を解放可能な第１のサブ切換バルブ８を介設する。例文帳に追加

A first sub-selector valve 8 capable of releasing the oil pressure is mounted in the pilot line 4C to the remote control valve 7 for winch operation. - 特許庁

バルブボデー１０には、バルブシャフト２２，３６が軸受ブッシュ２５，１５を介して両持ち状態で回転可能に支持される。例文帳に追加

In the valve body 10, the valve shafts 22, 36 are rotatably supported through bearing bushes 25, 15 in a condition that it has both of them. - 特許庁

また、バルブの開閉動作時におけるスプリング６の姿勢が安定化するので、スプリング特性やバルブの開閉動作が安定する。例文帳に追加

Also, since attitude of the spring 6 upon opening and closing operation of the valve is stabilized, spring characteristics and opening and closing operation of the valve are stabilized. - 特許庁

バルブ開閉機構１は、エンジン６の吸排気口６１１に配設されたバルブ３と、カム６３の回転を受けて揺動しバルブ３を開閉させるロッカアーム２と、バルブ３を閉方向に付勢するコイルバネ３５とを有してなる。例文帳に追加

The valve opening/closing mechanism 1 comprises the valve 3 disposed at an intake-exhaust port 611 of an engine 6; the rocker arm 2 rocking in response to the rotation of a cam 63 to open/close the valve 3; and a coil spring 35 for energizing the valve 3 in a closing direction. - 特許庁

ライトバルブフレームはライトバルブを支承する光学機械に固定され、ライトバルブフレームはライトバルブの第一定位部を受け入れる接合面と、所定部の方に、ライトバルブに３次元の圧力を供給する弾性圧力部と、を備える。例文帳に追加

The light bulb frame is fixed to the optical machine which supports the light bulb, and the light bulb frame is provided with a bonding face for receiving the first regular position part of the light bulb and an elastic pressure part for supplying three-dimensional pressure to the light bulb on the side of a prescribed part. - 特許庁

アンテナ駆動用ジンバル装置について、可動部に搭載されたアンテナの回転半径を小さくしたジンバル構造を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a gimbal structure which reduces the rotation radius of an antenna packaged in a movable portion of a gimbal apparatus for driving an antenna. - 特許庁

加圧すると閉状態になる複数のマイクロバルブに対し、凹凸形状を有する加圧部で押圧することで、マイクロバルブの開閉制御を行う。例文帳に追加

Opening/closing control of the micro valves are performed by pressing the plurality of micro valves which close when pressurized with a pressurizing part having irregular shapes. - 特許庁

ポンプと流体圧アクチュエータとの間に、２つのメータインバルブA1IMV ，A2IMV および２つのメータアウトバルブA3IMV ，A4IMV からなるブリッジ回路を設ける。例文帳に追加

A bridge circuit comprising two meter-in valves A1IMV, A2IMV and two meter-out valves A3IMV, A4IMV is provided between a pump and a fluid pressure actuator. - 特許庁

ポンプ１と流体圧アクチュエータ２との間に、メータインバルブA1IMV ，A2IMV およびメータアウトバルブA3IMV ，A4IMV からなるブリッジ回路３を設ける。例文帳に追加

A bridge circuit 3 comprising meter-in valves A1IMV, A2IMV and meter-out valves A3IMV, A4IMV is provided between a pump 1 and a fluid pressure actuator 2. - 特許庁

バルーン拡張機能を損なうことなく、速やかに別のバルーンカテーテル等の進行を開始することができるガイドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a guide wire capable of quickly starting the advance of another balloon catheter or the like without impairing a balloon dilation function. - 特許庁

スロットルバルブの停止状態からの動作開始時にスロットルバルブの応答性ばらつきを低減させること。例文帳に追加

To reduce the occurrence of unevenness in responsiveness of a throttle valve during starting of operation from the stop state of a throttle valve. - 特許庁

バルブリフタはバルブステム３１ａを押圧可能なアーム部２２と、アーム部２２に対して回転可能なローラータペット２１とを備える。例文帳に追加

A valve lifter has an arm part 22 capable of pressing a valve stem 31a, and a roller tappet 21 rotatable to the arm part 22. - 特許庁

施工現場で外階段を容易に取り付けることができるバルコニー床パネル及びバルコニーユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a balcony floor panel and a balcony unit to which an external staircase is attached easily at the construction site. - 特許庁

トグル型バルブの開閉操作用ハンドルの操作ミスを防止することのできるバルブ操作補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a valve operation auxiliary device which prevents operation error of a handle for opening and closing operation for a toggle type valve. - 特許庁

患者への負担を増大させることなく、かつ、バルーンの拡張収縮応答性能を改善可能なバルーンカテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide a balloon catheter in which the dilating/contracting response performance of the balloon can be improved without increasing a load to a patient. - 特許庁

便器の前から人が立ち去ったことが検出されると、バルブ駆動回路３３がバルブ４を開き便器を洗浄する。例文帳に追加

When it detects that the person moves away from the front of the toilet bowl, a valve drive circuit 33 opens a valve 4 to wash the toilet bowl. - 特許庁

第１及び第２の制御室は互いに接続され、パイロット作動の比例ポペットバルブとシャドーポペットバルブは同時に開閉を行う。例文帳に追加

The first and the second control chambers are connected to each other, and a pilot operation type proportional poppet valve and the shadow poppet valve are opened and closed at the same time. - 特許庁

汎用性の高いバルブディスクを採用しつつ良好な減衰特性を得ることが可能なバルブを提供することである。例文帳に追加

To provide a valve having good damping property while adopting a highly versatile valve disc. - 特許庁

集草ダクトと集草容器の間から刈草が放置エリア以外へ散らばることを回避する。例文帳に追加

To provide a grass collector preventing scatter of mowed grass from a space between a grass collector duct and a mowed grass container to the outside of a dumping area. - 特許庁

この急激なグローバル展開によって、グローバルなトップ小売業として不動の地位を築きあげることに成功した。例文帳に追加

Through this very rapid global expansion, it succeeded in building its strong position as a top global retailer. - 経済産業省

まず、本シンポジウムのテーマは、「グローバル化と仕事の世界」及び「グローバル化と若年雇用問題」の２つであります。例文帳に追加

First, this symposium has two themes, "Globalization and the World of Work", and "Globalization and Youth Employment". - 厚生労働省

バルブシート２６と、そのバルブシート２６に対して接離可能なバルブ部材３０と、所定範囲内を移動可能な作動部材３５と、その作動部材３５とバルブ部材３０との間に介在され、作動部材３５の移動に基づいて、バルブ部材３０を開放位置と閉鎖位置とに移動させる開閉作動機構３６とを備える。例文帳に追加

The valve device includes a valve seat 26, the valve member 30 contacting with and moving away from the valve seat 26, the actuating member 35 movable in a predetermined area and an open/close actuating mechanism 36, provided between the actuating member 35 and the valve member 30, and moving the valve member 30 to an opened position and a closed position based on movement of the actuating member 35. - 特許庁

この単調な傾斜の付与により、ピストンバルブとバルブガイドの幾何学的な噛合いが回避され、かつ、ピストンバルブの下端部がバルブガイド上を通過する際に不可避的に発生するバルブガイドにより遮られた無効開口幅が低減され、バルブ開口面積変化率の急激な変化が抑えられて違和感が解消される。例文帳に追加

Geometric meshing of the piston valve and the valve guide is avoided by imparting this simple inclination, and an invalid opening width intercepted by the valve guide inevitably generated when the lower end part of the piston valve passes through on the valve guide is also reduced, and the sense of incongruity is eliminated by restraining a sudden change in a valve opening area change rate. - 特許庁

本発明は、陽極板１と陰極板２とを備えたセル１０中で、当該陽極板１から隔膜３を介して隔てられた陰極板２にてコバルトを電解採取するに際して、コバルトの電解採取を行いつつ、陰極板２側にコバルトを含む電解液を給液し、陰極板２側の電解液４のｐＨを１．５から２の間で保持することを特徴とするコバルトの電解採取方法である。例文帳に追加

The electrolytic extracting method of cobalt is characterized by conserving pH of electrolytic solution 4 between 1.5 and 2 at the side of the cathode plate 2 by supplying the electrolytic solution containing cobalt to the cathode plate 2 side while performing electrolytic extraction of cobalt when performing electrolytic extraction of cobalt at the cathode plate 2 separated from an anode plate 1 through a diaphragm 3 in a cell 10 including the anode plate 1 and the cathode plate 2. - 特許庁

そして、第１バルブＶ２７および第２バルブＶ２８を適宜使い分けることで、これらのバルブの各開閉頻度を減らして、寿命が縮まることを防止しつつ、洗濯物の乾燥温度を安定して調整することができる。例文帳に追加

An appropriate use of the first valve V27 and the second valve V28 reduces the frequency of opening/closing of the valves, and the temperature for drying the laundry is stably adjusted while preventing a reduction in the service life of the valves. - 特許庁

可変動弁機構の動作による機関バルブのバルブ特性の目標バルブ特性への調整に遅れが生じることを回避でき、且つオイルポンプが無駄に駆動されることを回避できる内燃機関の可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve device of an internal combustion engine, capable of avoiding delay in adjusting valve characteristics of an engine valve to target valve characteristics by an operation of a variable valve mechanism, and avoiding waste driving of an oil pump. - 特許庁

バルーンを収縮させるために、送気管路を介して吸引しても、バルーンが送気管路と連通する開口部を閉塞することがなく、バルーンの膨張・収縮が適確に行える内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope, even if sucking a balloon via an air sending conduit for deflating it, preventing the balloon from closing an opening communicated with the air sending conduit and appropriately inflating/deflating the balloon. - 特許庁

一方落下した上部のバルブコッタ７は、テーパ孔５の上部に位置していることから回転せずに下部のバルブコッタ７上で摺動し、下部のバルブコッタ７がリテーナ１とともに１８０度回転した位置にて落下する。例文帳に追加

The dropped upper valve cotter 7, positioning over the tapered hole 5, slides on the lower valve cotter 7 without rotating, and the lower valve cotter 7 is dropped with the retainer 1 at a position turned by 180 degree. - 特許庁

過給機２８のコンプレッサ３０と第一のバルブ１８としてのメインスロットルバルブ１９の間であって且つメインスロットルバルブ１９との間に所定の容量部４４を形成するようにして第二のバルブ４５としてのサブスロットルバルブ４６を設け、このサブスロットルバルブ４６をメインスロットルバルブ１９に連動させて開閉駆動制御する制御手段８７を設けている。例文帳に追加

A sub-throttle valve 46 as a second valve 45 is arranged so as to form a predetermined capacity part 44 between a compressor 30 of a supercharger 28 and a main throttle valve 19 as a first valve 18 and between the main throttle valve 19 and itself, and a control means 87 is arranged for controlling opening-closing driving by linking this sub-throttle valve 46 with the main throttle valve 19. - 特許庁

「グローバルな協力：均衡のとれた秩序ある世界の経済発展の促進」とのテーマの下に第7回会合を開催。例文帳に追加

Under the theme of "Global Cooperation:Promoting Balanced and Orderly World Economic Development", we discussed a wide variety of critical global economic issues and reconfirmed our shared vision and responsibility for achieving balanced and sustainable growth.  - 財務省

二階建て建物１０において、二階部分１２には二階居室１５とバルコニー１６とが設けられており、それら二階居室１５とバルコニー１６とを仕切る外壁２１には窓部２２が形成されている。例文帳に追加

In a two-storied building 10, a second-floor habitable room 15 and a balcony 16 are provided in a second-floor section 12, and a window section 22 is formed in an exterior wall 21 partitioning the second-floor habitable room 15 and the balcony 16. - 特許庁

エンジンの可変動弁装置は、吸気バルブ２６を開閉駆動する動弁機構２８と、吸気バルブ２６を回転させる回転機構３２と、回転機構３２を制御するコントロールユニット３６と、を有する。例文帳に追加

The variable valve gear of the engine has a valve mechanism 28 openably/closably driving an inlet valve 26, a rotary mechanism 32 rotating the inlet valve 26, and a control unit 36 controlling the rotary mechanism 32. - 特許庁

＋２価のコバルトイオンを含む水溶液から電解によって陰極上へコバルトを析出させるコバルトの電解採取に用いられる陽極であって、電解によるオキシ水酸化コバルトの陽極上への析出を抑制することが可能なコバルトの電解採取用陽極の提供を目的とし、また電解採取時にオキシ水酸化コバルトが陽極に析出することを抑制することが可能なコバルトの電解採取法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an anode for use in electrowinning cobalt, which is used for depositing cobalt on a cathode by electrolyzing an aqueous solution containing positive divalent cobalt ions and can inhibit cobalt oxyhydroxide from depositing onto the anode in the electrolysis, and to provide a method for electrowinning cobalt, which can inhibit the cobalt oxyhydroxide from depositing on the anode in the electrowinning operation. - 特許庁

バルブ開閉金具部分は、開閉バルブを挟み込んで固定し、アーム部分に取り付けられたロータリアクチュエータ３０からの空気圧により、スプロケット２８を回転させ、ローラチェン２９を介してバルブ開閉金具部分を回転させることにより、開閉バルブの開放および閉塞を制御することができる。例文帳に追加

The valve opening/closing metal portion is fixed to pinch an opening/closing valve, a sprocket 28 is rotated by the air pressure from a rotary actuator 30 fitted to the arm portion to rotate the valve opening/closing metal portion via a roller chain 29, and the opening and closing of the opening/closing valve can be controlled. - 特許庁

この可変動弁機構付きエンジンは、吸気バルブを開閉する吸気用ローラロッカーアームと、排気バルブを開閉する排気用ローラロッカーアーム４１と、排気バルブと排気用ローラロッカーアーム４１とのバルブクリアランスを調整するラッシュアジャスタと、吸気バルブの最大バルブリフト量を変更する可変動弁機構とを備えて構成される。例文帳に追加

This engine with the variable valve system consists of an intake roller rocker arm opening and closing an intake valve, an exhaust roller rocker arm 41 opening and closing an exhaust valve, a rash adjuster adjusting valve clearance between the exhaust valve and the exhaust roller rocker arm 41, and a variable valve system changing the maximum valve lift quantity of the intake valve. - 特許庁

そして、回転機構３２により吸気バルブ３６を回転させると、そのバルブフェース３６Ａの一部がバルブシート３０に引っ掛かり、吸気バルブ２６とバルブシート３０とが密着しないことから、いわゆる「半閉じ状態」が作り出され、吸気バルブ２６の閉弁時期のみを遅らせることができる。例文帳に追加

When the inlet valve 26 is rotated by the rotary mechanism 32, part of the valve face 36A is caught by the valve sheet 30, the inlet valve 26 and the valve sheet 30 do not come close contact with each other, thereby so called "halfly closed condition" is formed, consequently only the valve closing timing of the inlet valve 26 can be delayed. - 特許庁

負荷と機関回転速度より求まったＶＴＣ目標バルブタイミングが目標バルブタイミング上限値を上回った場合（Ｓ５）、目標バルブタイミングはＶＴＣ目標バルブタイミング上限値に制限される（Ｓ７）。例文帳に追加

When the VTC target valve timing decided by the load and the engine rotational speed exceeds a target valve timing high limit value (S5), the target valve timing is limited to a VTC target valve timing high limit value (S7). - 特許庁

バルーン１５が浮上する際に分離されるガス供給路を介してガスボンベ１１とバルーン１５が接続されており、かつバルーン１５側にバルーン１５から軽量ガスが漏出するのを阻止する逆止弁部１７を設けた。例文帳に追加

The gas cylinder 11 and the balloon 15 are interconnected through a gas supply passage separated when the balloon 15 floats, and the balloon 15 side is provided with a check valve part 17 for preventing leakage of the lightweight gas from the balloon 15. - 特許庁

内燃機関１の吸気バルブ１４または排気バルブ１５の少なくともいずれか一方の作動特性を可変するための可変動弁機構３であって、バルブ打部材４２Ａ，４２Ｂによるバルブ群の作動制御の自由度を高める。例文帳に追加

To increase degree of freedom in operation control of a valve group by a valve striking member in a variable valve gear varying operation characteristics of at least one of an intake valve and an exhaust valve of an internal combustion engine. - 特許庁

ダイヤフラムバルブが閉鎖しているときはブリードホールを閉鎖状態にし、ダイヤフラムバルブが開放しているときはブリードホールを閉鎖状態にすることによってダイヤフラムバルブの開閉動作を速くすることができるダイヤフラムバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a diaphragm valve which can be swiftly opened/closed by closing a bleed hole when the diaphragm valve is closed, and by opening the bleed hole when the diaphragm valve is opened. - 特許庁

また電子制御装置は、電動アクチェータの駆動が終了したとき、そのときの機関バルブのバルブ特性を学習値として記憶しておき、電動アクチェータの駆動開始に際して、上記学習値を電動アクチェータの駆動開始時点における機関バルブのバルブ特性として把握する。例文帳に追加

The electronic control device stores valve characteristics of the engine valve at that time as learning value when drive of the electric actuator is completed, and grasps the learning value as valve characteristics of the engine valves on a drive start point of the electric actuator when drive of the electric actuator is started. - 特許庁

スロットルバルブの上流側と下流側との圧力差が大きい状態からそのバルブを急激に開弁した場合に生じる騒音を低減するとともに、スロットルバルブの全開時のバルブ通過流量の減少を回避してエンジンの高出力化を図る。例文帳に追加

To reduce noises occurring when a throttle valve is rapidly opened in a state in which the pressure difference between the upstream side and the downstream side of the throttle valve is large, and to avoid reduction of a valve passing flow at time of full opening of the throttle valve to enlarge an output of an engine. - 特許庁

電動モータを用いて機関バルブのバルブリフト量を連続的に可変とする可変バルブリフト機構の制御装置において、イグニッションスイッチがオフされて機関が回転している状態で、目標バルブリフト量vTGVELを最小バルブリフト量と最大バルブリフト量との間の所定バルブリフト量mTGVELINT に設定する。例文帳に追加

In the control device for a variable valve lift mechanism continuously varying the vale lift amount of the engine valve by using an electric motor, a target valve lift amount vTGVEL is set to a predetermined valve lift amount mTGVELINT between a minimum valve lift amount and a maximum valve lift amount with an ignition switch turned off and an engine being rotated. - 特許庁

流路となる複数の開口面を備えた真空用バルブにおいて、前記開口面のうちの少なくとも１つの開口面から前記真空用バルブの弁体を取り出すことができるように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The vacuum valve including a plurality of opening faces forming flow passages is configured to allow the valve element of the vacuum valve to be taken out of one of the opening faces. - 特許庁

スロットルバルブが開閉できなくなることを防止するとともに、小型滑走艇を急発進させることなくスロットルバルブの確認動作ができる小型滑走艇におけるスロットルバルブ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a throttle valve control device in a compact planing boat capable of preventing a throttle valve from being unable to be opened and closed, and performing the confirmatory motion of the throttle valve without suddenly accelerating the compact planing boat. - 特許庁