「びいんとうりーしゅまにあしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、油相中の成分（ａ）の含有量が、０．１〜５０重量％である前記水中油型乳化化粧料、更に、全組成中に成分（ｂ）の含有量が、０．１〜５０重量％である前記水中油型乳化化粧料。例文帳に追加

The content of the component A in the oil phase is 0.1-50 wt.% and that of the component B in the total composition is 0.1-50 wt.%. - 特許庁

商品販売データ処理装置１０１は、商品コード入力部１１１から入力された商品コードが、取得した顧客分類コードに対応する割引商品コード群に含まれていると判定した場合には入力された商品コードに対応する商品の商品単価を割引く。例文帳に追加

The commodity sale data processor 101 discounts a commodity unit price of the commodity corresponding to the input commodity code when it is judged that the commodity code input from the commodity code input part 111 is included in the discount commodity code group corresponding to the acquired customer classification code. - 特許庁

これにより、Ｔｉ薄膜上に生じ得る微小隆起を十分に消滅させることができ、Ｔｉ薄膜の平坦化及び均質化が図られる。例文帳に追加

Thus, the small bumps that can occur on the Ti thin film can be sufficiently eliminated, and the Ti thin film can be planarized and uniformized. - 特許庁

前記商品購入金額には、商品の対価、取扱手数料及び消費税が含まれることを特徴とする請求項１のサービス方法。例文帳に追加

A service method of claim 1, characterized in that said amount of commodity purchased includes the price of goods, the handling fee and consumption tax.  - 特許庁

アルミ缶の消費重量、再生利用重量、リサイクル率ともに年々増加傾向にあります（図- Ⅳ -6）。これはビールの缶化率の上昇、およびビール以外の飲料用缶のうちアルミ缶の比率が上昇していることによります。例文帳に追加

The weight of aluminum cans consumed, the weight of cans recycled and the recycling rate have been increasing year by year (see Fig. IV-6) as the rate of canned beer and the rate of aluminum cans for drinks other than beer have been increasing.  - 経済産業省

印刷機３０は入力された語句又は文章、及び画像を、選択された商品シートフォーマットデータに基づいて組合わせた内容に対する承諾の入力があったとき、組み合わせた結果を商品シートに印刷する。例文帳に追加

A printing device 30 prints the result of the combination of input words and phrases or a text and the images on a merchandise sheet when approval on the content of the combination based on the selected merchandise sheet format data is input. - 特許庁

共同体商標の所有者であって，先の商標の登録対象である商品及びサービス又はその商品及びサービスの一覧に含まれるものと同一の商品及びサービス関して，ルーマニアで登録された又はルーマニアで効力を有する国際登録に従うことを条件とする先の同一商標をも所有する者は，ルーマニアにおける先の商標の先順位を主張することができる。例文帳に追加

The owner of a Community trademark which also owns an earlier identical trademark registered in Romania or subject to an international registration with effects in Romania, in respect of goods and services identical with those in respect of which the earlier trademark has been registered or included in the list thereof, may claim the seniority of the earlier trademark in Romania. - 特許庁

病名がマラリア、睡眠病、リーシュマニア症、シャーガス病、住血吸虫症、オンコセルカ症、眼合併症、メジナ虫症、デング熱、及び黄熱病（以下、略して、マラリア、又はマラリア原虫とする）などの症状に対して、人体が自己免疫を獲得することを目的とした治療手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for treating aiming at acquirement of autoimmunity in a human body for symptoms in which the names of diseases are malaria, sleeping sickness, leishmaniasis, Chagas' disease, schistosomiasis, onchocerciasis, eye complication, dracontiasis, dengue fever, and yellow fever (hereinafter abbreviated as malaria, or malaria parasites) etc. - 特許庁

即ち、液晶層ｂに含まれる液晶材料中の液晶性トラン化合物及び／又は液晶性エステル化合物の含有量が液晶層ｇ，ｒに含まれる液晶材料中のそれらの含有量よりも小さい。例文帳に追加

Namely, the content of the liquid crystalline tolan compound and/or liquid crystalline ester compound in the liquid crystal material included in the liquid crystal layer (b) is smaller than the content thereof in the liquid crystal material included in the liquid crystal layers (g) and (r). - 特許庁

また展示施設内に会員が特定販売店から購入した商品が故障した場合に対応する故障修理の取次サービス機能を設ける。例文帳に追加

A commission service function for repairing failures is provided inside the exhibition facility for corresponding the case when the commodity bought from the specific dealer fails. - 特許庁

液晶（Ｂ）は、キラリティーを有しない液晶７０〜９９重量％と、光学活性な化合物１〜３０重量％とを含み、重合体／液晶複合体における含有率が７０〜９９重量％の範囲であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the liquid crystal (B) comprises 70-99 wt.% of a liquid crystal without chirality and 1-30 wt.% of an optically active compound, and its content in the polymer/liquid crystal composite material is 70-99 wt.%. - 特許庁

高速、効率的およびクライアントに焦点を当てたインターネットGPS基準局サービス例文帳に追加

fast, efficient and client focused internet GPS base station service  - コンピューター用語辞典

この焼結体は、ＴｉＢ_２に、焼結助剤として、Ｎｉ０．１〜１０重量％、Ｍｏ０．１〜１０重量％、およびＷＣ０．１〜１０重量％を配合された粉末混合物の焼結体である。例文帳に追加

The sintered compact is a sintered compact of a powder mixture prepared by mixing, as sintering auxiliaries, 0.1-10%, by weight, Ni, 0.1-10% Mo, and 0.1-10% WC with TiB2. - 特許庁

親水性が高く、濾過寿命が長く、透過流量に優れた結晶性ポリマー微孔性膜、及び該結晶性ポリマー微孔性膜を効率良く製造することができる結晶性ポリマー微孔性膜の製造方法、並びに該結晶性ポリマー微孔性膜を用いた濾過用フィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a crystalline polymer microporous membrane having high hydrophilicity, a long filtration lifetime and an excellent permeation flow rate, a method of manufacturing a crystalline polymer microporous membrane enabling efficient manufacture of the crystalline polymer microporous membrane and a filter for filtration using the crystalline polymer microporous membrane. - 特許庁

揮発性分散媒１１ｂを１００重量％としたときに昇華性材料粒子１１ａを５〜２０重量％含むことが好ましい。例文帳に追加

When the volatile dispersant 11b is set to 100 wt.%, the sublimate material particle 11a is contained at 5-20 wt.%, preferably. - 特許庁

入賞口Ａ２０ａ又はＢ２０ｂへの球の入賞に基づき球検出信号が主制御部４０に入力される。例文帳に追加

On the basis of an entry of a ball to a winning hole A20a or B20b, ball detection signals are input to a main control part 40. - 特許庁

結晶化度が２５％以上である結晶性ポリカーボネート９９.9〜0.１重量％、及び結晶化度が２５％未満であるポリカーボネート０.1〜９９.9重量％からなるポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

This polycarbonate resin compsn. comprises 99.9-0.1 wt.% of a crystalline polycarbonate with a crystallinity of ≥25%, and 0.1-99.9 wt.% of a polycarbonate with a crystallinity of <25%. - 特許庁

この組成物中、液晶ポリエステルの含有量は、液晶ポリエステル及びマイカの合計含有量に対して、６５〜９０重量％であることが好ましく、マイカの含有量は、液晶ポリエステル及びマイカの合計含有量に対して、１０〜４５重量％であることが好ましい。例文帳に追加

In the composition, a content of liquid crystal polyester is preferably 60-90 wt.% with respect to the sum of contents of the liquid crystal polyester and mica, and the content of mica is preferably 10-45 wt.% with respect to the sum of the contents of the liquid crystal polyester and mica. - 特許庁

ＢＢ状態の終了条件は、一般的なＢＢ状態中の小役入賞の当選確率を高くした小役ゲームのゲーム数と、ＢＢ状態中のレギュラーボーナス（ＲＢ）の発生回数（最後のＲＢ状態終了でＢＢ状態終了）とである。例文帳に追加

The conditions for ending a BB state are given by the number of minor role games in which the probability of winning the minor roles is raised during the ordinary BB state and the frequency of generating a regular bonus (RB) during the BB state (the BB state is ended with the final end of the RB state). - 特許庁

本発明は、磁気センサ１と、Ａ相およびＢ相駆動ドライバ２，３と、Ａ相コンパレータ４と、Ｂ相コンパレータ５、２相エンコード部６と、回転速度タイマ部７とを備える電子式流量計である。例文帳に追加

The electronic flowmeter includes a magnetic sensor 1, phase-A and phase-B driving drivers 2, 3, a phase-A comparator 4, a phase-B comparator 5, a two-phase encoding part 6, and a rotational speed timer part 7. - 特許庁

商標登録の出願書類は以下のとおりである。 1. 商標登録の出願書 2. 委任状 3. 商標又はサービスマークの見本 4. 指定商品一覧 5. 優先権を証明する書類 6. 出願手数料支払いの領収証例文帳に追加

Application for registration of trademark shall comprise the following documents: 1. Application for registration of trademark 2. Power of Attorney 3. Specimens of the trademark or service mark 4. List of goods 5. Priority document 6. Receipt for payment of official fee - 特許庁

暗証番号認証装置（例えば、ＡＴＭ）は、画像表示部１に暗証番号Ｘ１〜Ｘ６中のマスク桁（入力不要桁）Ｍ１、Ｍ２をランダムに特定して明示した認証コード入力欄３および認証コード入力操作部５を有する認証コード入力画面２を表示する。例文帳に追加

A personal identification number authenticating device, such as an ATM, displays an authentication code input screen 2, having an authentication code input field 3 for specifying and clearly indicating mask digits (digits not to be input) M1, M2 in personal identification numbers X1-X6 at random on an image display section 1, and an authentication code input section 5. - 特許庁

(b) 商標により表現される商品及びサービスが目標とするルーマニア公衆の対象領域において例文帳に追加

(b) for the segment of the public from Romania to which there are destined the goods and services represented by the trademark. - 特許庁

消費者に認証機能、識別機能持ったデビットＩＣカード、クレジットＩＣカード、携帯型端末を携行してもらい、購買時にカードリーダー、受信端末等の販売側端末に決済データと認証、識別データを入力する。例文帳に追加

Settlement data and certification/identification data are inputted to a card reader and the sales side terminal of a reception terminal at the time of purchase. - 特許庁

またダクト２１の上側領域内に三相インバータ回路ＩＮＶ１，ＩＮＶ２及び三相交流スイッチ回路ＡＣＳ１，ＡＣＳ２を配置する。例文帳に追加

Further, three-phase inverter circuits INV1, INV2 and three-phase AC switch circuits ACS1, ACS2 are disposed in the upper area of the duct 21. - 特許庁

また、縮小率が小さい場合等には、必要に応じてラインデータの間引き処理を行うことができる。例文帳に追加

When the reduction ratio is small, line data can be thinned, as required. - 特許庁

Ｃｏおよび／またはＮｉを主体とする５〜３０重量％の結合相２で硬質分散相３を結合してなるＴｉＣＮ基サーメット１において、硬質分散相３内にＴｉＣ微粒子７を分散させる。例文帳に追加

In the TiCN cermet 1 obtained by binding a hard dispersion phase 3 with a binding phase 2 of 5 to 30 wt.% essentially consisting of Co and/or Ni, TiC fine particles 7 are dispersed into the hard dispersion phase 3. - 特許庁

また、抗菌性ゼオライトと、シリコーンゴム粉末とを含有することを特徴とする消臭用組成物及び防臭化粧料である。例文帳に追加

This deodorizing composition and deodorizing cosmetic contain an antibacterial zeolite and a silicone rubber powder. - 特許庁

あるユーザメモリを使用した入力及び編集処理の一塊をタスクと称している。例文帳に追加

A lump of input and compiling processing using certain user memory is called task. - 特許庁

不利ＲＴでスイカに入賞しても有利ＲＴに制御されることはないが、不利ＲＴでリプレイＢに入賞するとレアＲＴに制御され、再び有利ＲＴに制御されるチャンスが生まれることとなる。例文帳に追加

Though the control is not executed to the advantageous RT even when the watermelon is won in the disadvantageous RT, the control is executed to the rare RT when replay B is won in the disadvantageous RT, and a chance of the control to the advantageous RT again is generated. - 特許庁

Ｃｏおよび／またはＮｉを主体とする５〜３０重量％の結合相２で硬質分散相３を結合してなるＴｉＣＮ基サーメット１において、硬質分散相３内にＴｉＮ微粒子７を分散させる。例文帳に追加

In the TiCN group cermet 1 obtained by connecting a hard dispersion phase 3 with a 5-30 wt.% connection phase 2 consisting essentially of Co and/or Ni, TiN fine particles 7 are dispersed in the hard dispersion phase 3. - 特許庁

そして、読み取った２次元コードに含まれるクーポン値引き対象商品の商品コードと入力された商品コードとを照合し（Ｓ５）、読み取った２次元コードに含まれるクーポン値引き対象商品の商品コードの何れか一に入力された商品コードが該当すると判断した場合に（Ｓ６のＹ）、値引きを実行する（Ｓ９）。例文帳に追加

The commodity code of the commodity to be coupon-discounted in the read two-dimensional code and the input commodity code are collated (S5), and when it is determined that the input commodity code corresponds to one commodity code of the commodities to be coupon-discounted contained in the read two-dimensional codes (Y in S6), discounting is executed (S9). - 特許庁

バーナ２０を修理する際には、先ず、本体ケース２の正面に設けられた扉２ａを開ける。例文帳に追加

When repairing a burner 20, a door 2a provided on the front of a main body case 2 is opened first. - 特許庁

大当り中に始動入賞口９ｂへの入賞率を高めるワープ装置４４のワープ導入口４４１に遊技球Ｂを誘導することが可能となることで、大当り中の始動入賞率が高まる。例文帳に追加

The start winning rate in the jackpot is thus improved by guiding the game ball B to the warp introduction hole 441 of a warp device 44 which improves the winning rate to the start winning hole 9b in the jackpot. - 特許庁

ユーザ端末１６Ａから商品紹介の要求があると（Ｓ１０４）、ユーザ端末１６Ｂへ紹介入力フォーム画面が送信され（Ｓ１０６）、その記入事項に基づいて、商品紹介画面が生成される（Ｓ１１０）。例文帳に追加

At a request to introduce an article from a user terminal 16 (S104), an introduction input form picture is sent to a user terminal 16B (S106) and an article introduction picture is generated according to its entry items (S110). - 特許庁

本発明の化粧料の内、美爪化粧料に於いては特に美麗なマーブルタッチの斬新で新規なメークアップ仕上がりを創出する。例文帳に追加

In the nail cosmetic among cosmetics of the present invention, new makeup finish having particularly beautiful marble touch is created. - 特許庁

ＩＤ又はパスワードとしてコードの入力が終了した場合、及び／又は、ＩＤ又はパスワードとして入力されたコードが、認証装置によりＩＤ又はパスワードとして認証されない場合、記憶部に記憶されている入力されたコードを、表示装置に一瞬表示させる。例文帳に追加

When the input of the code as the ID or the password is ended, and/or when the code input as the ID or the password is not authenticated as the ID or the password by the authentication device, the input code stored in the storage part is instantaneously displayed at the display device. - 特許庁

好ましくは、Ｌｉ_2 Ｏ−Ａｌ_2 Ｏ_3 −ＳｉＯ_2 系の結晶化ガラスであって、この結晶化ガラスの主結晶相が二ケイ酸リチウム（Ｌｉ_2 Ｏ・２ＳｉＯ_2 ）であり、副結晶相がクリストバライト相であり、酸化モリブデンおよび／または酸化タンタルを、合計量で０．５−７．０重量％含有する。例文帳に追加

The crystallized glass is, preferably, a Li2O-Al2O3-SiO2 crystallized glass, wherein a main- crystalline phase is formed with lithium disilicate(Li2O.2SiO2) - 特許庁

また、本発明では、ＷＥＢサイト上の仮想商店で、メンバーがデータや商品を購入する際に、プロバイダがメンバーの素性を保証するとともに、代金の支払能力を保証することによりメンバーにもＷＥＢサイト上の仮想商店にも安全な商取引を実現する。例文帳に追加

When the member purchases data and merchandise at the virtual store on a Web site, a commercial transaction that is safe to both the member and the virtual store on the Web site is realized in such a manner that the provider guarantees who and what the member is and his/her ability to pay the price. - 特許庁

睫用化粧料において、睫を太く見せ、目元を際立たせるといった化粧効果（ボリューム効果）及びその持続性に優れ、かつリムーバーでの化粧料の除去が容易であり、また使用性が良く、均一な化粧膜が得られ、安定性も良好な油中水型睫用化粧料に関する。例文帳に追加

To prepare a W/O-type cosmetic for eyelash, having excellent cosmetic effect (volume effect) to accentuate the eye by giving thick appearance to the eyelash and durability of the effect, easily removable with a remover, having good applicability, giving a uniform cosmetic film and having high stability. - 特許庁

これらシリカ、ナイロンパウダー及びマイカから選ばれる１種乃至は２種以上の含有量は、美爪化粧料に対して、総量で１〜５重量％であることが好ましく、更に好ましくは、１〜３重量％である。例文帳に追加

The total content of one or more materials selected from silica, nylon powder and mica is preferably 1 to 5 wt.%, more preferably 1 to 3 wt.%, based on the manicure cosmetic. - 特許庁

ユーザ端末１に商品購入の要求が入力されるとユーザＩＤ、パスワードおよび購入商品情報が通知される。例文帳に追加

When a request for commodity purchase is inputted to a user terminal 1, the user ID, the password, and purchased commodity information are informed of. - 特許庁

販売者は、商品あるいはサービス情報の登録要求を販売者端末２に入力する。例文帳に追加

A seller inputs a registration request of merchandise or service information to a seller terminal 2. - 特許庁

停止表示制御手段による引込優先順位は、一般遊技中には小当たり入賞態様と他の入賞態様（リプレイ、ＢＢ，ＲＢ）との間で付けられているが、ＣＴ期間中においては小当たり入賞態様の種類によってメダル払出枚数の少ない順に付けられている。例文帳に追加

The priority of pull-in by a stop display control means is ordered between a small winning form and other winning forms (replay, BB and RB) during a general game but is ordered by the kind of the small winning form in the ascending order of the number of put-out medals during a CT period. - 特許庁

停止表示制御手段による引込優先順位は、一般遊技中には小当たり入賞態様と他の入賞態様（リプレイ、ＢＢ，ＲＢ）との間で付けられているが、ＣＴ期間中においては小当たり入賞態様の種類によってメダル払出枚数の多い順に付けられている。例文帳に追加

The priority of pull-in by a stop display control means is ordered between a small winning form and other winning forms (replay, BB and RB) during a general game but is ordered by the kind of the small winning form in the descending order of the number of put-out medals during a CT period. - 特許庁