「びじゅつか」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明では、道路交通情報の圧縮符号化の圧縮率が格別に高い圧縮効果を期待できる道路交通情報の圧縮符号化送信装置、その圧縮符号化受信装置、その圧縮符号化送信方法、及びその圧縮符号化受信方法を提供することにある。例文帳に追加

To make a remarkably high compression effect for a compression rate expected in compression encoding of road traffic information. - 特許庁

本発明は圧電体を用いた重量検出手段および重量検出手段を用いた加熱装置に関するものであり、簡単な構成で連続的に荷重を検出し、荷重のレベルを任意に設定することや、ある重量を超える過重を圧電体にかけないように保護する。例文帳に追加

To arbitrarily set the level of a load by detecting the load continuously with a simple configuration and to prevent an excessive weight exceeding a certain weigh from being applied to a piezoelectric body for protection regarding a weight detection means using the piezoelectric body, and a heating device using the weight detection means. - 特許庁

当日が休日、当日が特別日の場合も同様にして、当日の制御開始時刻および制御終了一定時間前時刻における熱源機の運転台数を決定する。例文帳に追加

In the same way also when the day is a holiday or a special day, the number of operated heat source machines at the start time of control of the day and at the time set by the fixed time before the end of control is determined. - 特許庁

母体粒子全面に、化学結合により結着してなる実質上球状および／または球冠状の突起物をもつシリカ系粒子と、その表面に形成された導電性被覆層とを有する導電性シリカ系粒子、およびその外周に絶縁性被覆層を設けてなる粒子である。例文帳に追加

The conductive silica particles having the silica particles provided with the substantially global and/or spherical shapes bonded by chemical bonding over the entire surface of the parent body particles and conductive coating layers formed on their surfaces and the particles provided with insulative coating layers on their outer peripheries. - 特許庁

吸気圧センサ４２によって検出される吸気圧及びクランク角センサ２２によって検出される回転速度と吸入空気量との関係について、ＴＧＶ４４が全開状態であるとき及びＴＧＶ４４が全閉状態であるときの２つのマップデータを用意する。例文帳に追加

About a relation among intake pressure detected by an intake pressure sensor 42, a revolution speed detected by a crank angle sensor 22, and the intake air amount, two sets of map data in a full-open state of the TGV44 and in a full-closed state of the TGV 44 are prepared. - 特許庁

対象物のデータを、対象物のグラフィック表示に変換して、ネットワークを通じて、三次元の対象物を可視化する方法およびシステムであって、従来の技術の問題点を解決し、高度にリアルな三次元の対象物を可視化することのできる改良された方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved method and a system to visualize three- dimensional objects via a network by converting data of an object into graphic display of the object and capable of visualizing the highly realistic three- dimensional object by solving problems in the conventional technology. - 特許庁

また、仮名(文字)の使い分けが音韻の違いに結びつくという結論付けがなされていなかったこともあり、注目を集めることはなかった。例文帳に追加

Furthermore it did not reach any conclusion to connect the distinction of the types of phonetic characters with the difference of phonemes, and thus did not draw much attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹司忠冬（たかつかさただふゆ、永正6年（1509年）-天文(元号)15年4月12日(旧暦)（1546年5月11日））は、戦国時代(日本)の公家。例文帳に追加

Tadafuyu TAKATSUKASA (1509 - May 21, 1546) was a Kuge (court noble) who lived during the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石上宅嗣（いそのかみやかつぐ、天平元年（729年）-天応(日本)元年6月24日(旧暦)（781年7月23日））は、奈良時代後期の公卿・文人。例文帳に追加

ISONOKAMI no Yakatsugu (729-July 23, 781) was a court noble and a literary man in the late Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、RSI設立に係る法的及び規制面からの実現可能性の再評価についての研究の進捗を認識。例文帳に追加

Furthermore, we recognized the progress made on the reassessment of the legal and regulatory feasibility for the establishment of the RSI.  - 財務省

(k) 技術規格に合致していることを示す標識。ただし，規格及び品質要件について管轄する国家機関が登録を求める場合は除く。例文帳に追加

(k) denote conformity to technical standards, except where the registration thereof has been applied for by the national body having jurisdiction over standards and matters of quality; - 特許庁

ケイ素、無機ケイ素化合物及びシリコーン界面活性剤から選ばれる一種以上の含ケイ素物質を含有する植物活力剤組成物。例文帳に追加

The plant-vitalizing agent composition contains one or more silicon-containing substances selected from silicon, inorganic silicon compounds and silicone surfactants. - 特許庁

乾燥ユニット２では、２つの乾燥機２１，２１が有する渦状の気流通路２４を木屑及び加熱空気が通過する間に、木屑が乾燥する。例文帳に追加

The wood dust is dried in the drying unit 2 as the wood dust and heated air pass through scroll airflow passages 24 in two dryers 21. - 特許庁

構成が簡素化し、かつ処理時間の短縮が図れると共に、脱リンおよび脱窒を安定して効率よく行うことができる水処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus capable of simplifying the configuration, shortening the required time for treatment, and stably and effectively dephosphorizing and denitrifying. - 特許庁

充分な光の反射性能を有し、かつ耐熱クラック性及び加工性に優れた硬化物を得ることができる感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition having sufficient light reflection performance, as well as, capable of obtaining a cured material superior in heat resistant crack and workability. - 特許庁

これらにより、構成の薄型化及び小型化を図りつつ導光板をムラなく均一に十分な光量で照明可能となる。例文帳に追加

By the above, it is enabled to light up the light guide plate evenly with adequate volume of light without dispersion, while aiming at small and thin construction. - 特許庁

成形加工性ならびに機械的性質に優れ、かつ成形品外観に優れる難燃性熱可塑性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a flame retardant thermoplastic resin composition excellent in not only molding processibility and mechanical characteristics but also appearance of a molded product therefrom. - 特許庁

高分子固体電解質用組成物、高分子固体電解質、開環能をもつ共重合体及び架橋高分子例文帳に追加

COMPOSITION FOR SOLID POLYELECTROLYTE, SOLID POLYELECTROLYTE, AND COPOLYMER AND CROSS-LINKED POLYMER HAVING RING-OPENING ABILITY - 特許庁

高密度に集積化が可能であり、かつ、特性のばらつきの少ない電荷効果型トランジスタおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a field effect transistor which can be integrated in higher integration density and ensures less amount of fluctuation of characteristics and also to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

筐体中および磁極片の少なくとも１つの中での通路が、少なくとも１つの空洞からの空気の出入り動作を可能とする。例文帳に追加

Passages in the casing and in at least one of the pole pieces allow movement of air in and out of at least one of the cavities. - 特許庁

磁気感応素子及び抵抗体の数を抑えつつ分解能を高め、小型化可能なレベル検出装置を提供する。例文帳に追加

To enhance resolution, and to reduce a size, while suppressing the number of magnetic induction elements and resistors. - 特許庁

観察対象物の内部の媒質が変化する境界部に関する情報を鮮明に取得できる観察装置及び観察方法を提供する。例文帳に追加

To provide an observation apparatus and an observation method by which information on a boundary where a medium included in an observation target is changed may be clearly obtained. - 特許庁

原子力施設の建設前、試運転前及び供用期間中、安全に関する包括的かつ体系的な評価が実施されること。例文帳に追加

Such assessments shall be well documented, subsequently updated in the light of operating experience and significant new safety information, and reviewed under the authority of the regulatory body; - 経済産業省

液状版感光性樹脂凸版２を吊り下げた状態で未硬化樹脂を除去する樹脂回収装置３であって、液状版感光性樹脂凸版２に沿って昇降する未硬化樹脂回収部材３０５と未硬化樹脂回収部材支持部３０６とを具備している樹脂回収装置３を提供する。例文帳に追加

A resin collection device 3 for removing a non-cured resin while hanging a liquid type photosensitive resin letterpress 2 includes a non-cured resin collection member 305 lifting and lowering along the liquid type photosensitive resin letterpress 2 and a non-cured resin collection member support part 306. - 特許庁

特徴量抽出部４６は、電流検出部４４および漏洩磁界検出部７４により検出された信号からソレノイド電流の特徴量を抽出する。例文帳に追加

A characteristic amount extraction part 46 extracts a characteristic amount of the solenoid current from signals detected with the current detection part 44 and the leakage magnetic field detection part 74. - 特許庁

微生物資材の保存性を確保した上で、微生物資材の施用準備の効率化と安全性の確保、及び植物に対する有用微生物の施用効果の均一性の向上。例文帳に追加

To ensure preservability of a microbial material, to further ensure higher efficiency and safety of preparations for application of the microbial material, and to improve the uniformity of application effects of useful microorganisms on plants. - 特許庁

補助加圧給水ポンプ装置、給水又は給湯設備、給水又は給湯方法例文帳に追加

AUXILIARY PRESSURIZING FEED WATER PUMP DEVICE, WATER SUPPLY OR HOT WATER SUPPLY FACILITY AND WATER SUPPLY OR HOT WATER SUPPLY METHOD - 特許庁

情報処理装置は、メモリと、取り外し要求検出手段と、設定手段と、無効化手段とを具備する。例文帳に追加

An information processing unit comprises: a memory; detachment request detection means; setting means; and invalidation means. - 特許庁

特別な装置の追加を要することなく、ブレーキに係る異常を確実、かつ軽微な段階で検出することのできるエレベータ装置の提供。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of accurately detecting an abnormality of a brake when the degree of the abnormality is small without adding a special device. - 特許庁

ピストン２３及びシリンダ２０のうちの一方は、ピストン２３とシリンダ２０との間の隙間から、樹脂変質物等の異物を含み得る樹脂を外部に排出する樹脂を排出させる異物排出路４２Ａを備える。例文帳に追加

The piston 23 or the cylinder 20 has a foreign substance discharge path 42A for discharging a resin which can contain the foreign substances such as the deteriorated resin outside from the clearance between the piston 23 and the cylinder 20. - 特許庁

支持体上に光重合性感光層を有する感光性平版印刷版であって、該光重合性感光層が、１分子中にエチレン性不飽和二重結合を３個以上有し、かつエチレンオキシ構造単位およびプロピレンオキシ構造単位から選ばれる構造単位を４個以上有する化合物、アルカリ可溶または膨潤性バインダー、及び光重合開始剤を含有することを特徴とする感光性平版印刷版。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate has a photopolymerizable photosensitive layer on a support, wherein the photopolymerizable photosensitive layer contains: a compound having ≥3 ethylenically unsaturated double bonds per molecule and also having ≥4 structural units selected from ethyleneoxy and propyleneoxy structural units; an alkali-soluble or swellable binder; and a photopolymerization initiator. - 特許庁

第十三条　株式会社に対する会社法第三百一条第一項（株主総会参考書類及び議決権行使書面の交付等）、第四百三十二条第一項（会計帳簿の作成及び保存）、第四百三十五条第一項及び第二項（計算書類等の作成及び保存）、第四百三十六条第一項及び第二項（計算書類等の監査等）、第四百三十九条（会計監査人設置会社の特則）並びに第四百四十条第一項（計算書類の公告）の規定の適用については、これらの規定中「法務省令」とあるのは、「内閣府令」とする。例文帳に追加

Article 13 For the purpose of applying the provisions of Article 301, paragraph (1) (Giving of Reference Documents for Shareholders Meeting and Voting Forms), Article 432, paragraph (1) (Preparation and Retention of Account Books), Article 435, paragraphs (1) and (2) (Preparation and Retention of Financial Statements, etc.), Article 436, paragraphs (1) and (2) (Audit of Financial Statements, etc.), Article 439 (Special Provision on Companies with Accounting Auditors), and Article 440, paragraph (1) (Public Notice of Financial Statements) of the Companies Act to a Stock Company, the term "Ordinance of the Ministry of Justice" in said provisions shall be deemed to be replaced with "Cabinet Office Ordinance."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レベル検出信号及び基準信号源58からの基準信号が比較器56に入力され、レベル検出信号が基準信号以上のとき切換回路38を第１の状態とし、レベル検出信号が基準信号未満のとき切換回路38を第２の状態とする。例文帳に追加

A comparator 56 receives the level detection signal and a reference signal from a reference signal source 58, and sets the changeover circuit 38 to the 1st state when the level detection signal is the reference signal or over and sets the changeover circuit 38 to the 2nd state when the level detection signal is less than the reference signal. - 特許庁

書類作成装置２の個人情報抽出部２４及び必要情報抽出部２７は、携帯電話１から供給された書類名の書類５０の作成に必要な個人情報を、インターネット３０を介して供給された個人情報データから抽出する。例文帳に追加

A personal information extraction part 24 and a necessary information extraction part 27 of a document preparation device 2 extracts personal information necessary for the preparation of a document 50 with a document name supplied from a portable telephone 1 from personal information data supplied through the Internet 30. - 特許庁

通信端末装置は、ＤＨＣＰメッセージのオプションフィールド内に、当該通信端末装置の端末種別情報及び利用可能なサービス種別情報を設定して、このＤＨＣＰメッセージを通信中継装置へ通知する。例文帳に追加

The communication terminal device sets terminal class information and available service class information of the relevant communication terminal device into an option field of a DHCP message and notifies a communication repeating apparatus of the DHCP message. - 特許庁

少なくとも基材シート（Ａ）、断熱層（Ｂ）、及び受容層（Ｃ）からなる昇華型熱転写受像シートにおいて、受容層（Ｃ）が少なくとも塩化ビニル単位を８０モル％以上含む塩化ビニル系樹脂と離型剤を含有した層であり、かつ該塩化ビニル系樹脂が１~１０Ｍｒａｄの電子線照射により架橋されていることを特徴とする昇華型熱転写受像シート。例文帳に追加

Disclosed is the sublimation type thermal transfer image receiving sheet comprising at least a base sheet (A), a heat insulation layer (B) and a receptive layer (C), wherein the receptive layer (C) contains at least a vinyl chloride based resin containing ≥80 mol% vinyl chloride unit and a releasing agent and the vinyl chloride based resin is cross-linked by the irradiation with a 1-10 Mrad electron beam. - 特許庁

本発明は、電解質ゲル化剤及びそれを用いて調製されるゲル状電解質に関し、特に、液体電解質溶媒に添加される共重合高分子ゲル化剤及びそれを用いて調製されるゲル状電解質に関する。例文帳に追加

To provide an electrolyte gelling agent and a gel electrolyte prepared using the electrolyte gelling agent, and specifically to provide a copolymerized polymer gelling agent added to a liquid electrolytic solvent and a gel electrolyte prepared using the copolymerized polymer gelling agent. - 特許庁

真空中における対象物の加熱手段、および冷却冷凍手段として従来の大型別設設備を必要とせず、冷却凍結、加熱昇華および、温度調節を短時間に極めて高精度で行える真空凍結乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum freezing drying device to perform cooling freezing, heating sublimation, and temperature regulation in a short time with extremely high precision without needing conventional large separate equipment serving as a heating means and a cooling means for an object in a vacuum. - 特許庁

ポリアミド樹脂９８〜８０重量部，トリアジン系難燃剤２〜２０重量部を配合した難燃性ポリアミド樹脂組成物Ａからなる内層、及び(a)該ポリアミド樹脂組成物Ａ，(b)該ポリアミド樹脂組成物Ａ以外のポリアミド樹脂Ｂ，又は(c)ポリオレフィン樹脂Ｃのいずれかからなる表層を有し、かつ該表層の内層に対する重量比が１以上であることを特徴とする難燃性ポリアミド複層フィラメント。例文帳に追加

The weight ratio of the surface layer to the inner layer is ≥1. - 特許庁

樹脂及び、（Ａ）窒素含有化合物及び、（Ｂ）ＴＧＡによる不活性ガス雰囲気下、昇温速度１０℃／ｍｉｎで常温から６００℃まで加熱した時の、５０重量％の重量減少時の温度と５重量％の重量減少時の温度の差が４０〜１００℃である五価のリン化合物からなる難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

The flame-retardant resin composition comprises a resin, (A) a nitrogen-containing compound and (B) a pentavalent phosphorus compound having a difference of 40-100°C between the 50% weight loss temperature and the 5% weight loss temperature when heated from ordinary temperature to 600°C at a temperature-raising rate of 10°C/min as measured by TGA in an inert gas atmosphere. - 特許庁

低い水蒸気圧によるビーズ成形法（型内成形法）によって製造することが可能であり，且つ良好な衝撃吸収特性及び歪回復性を示す衝撃吸収材及び衝撃吸収体を提供すること。例文帳に追加

To provide a shock-absorbing material which is produced by a bead molding method (an in-mold molding method) under a low steam pressure and exhibits good shock-absorbing characteristics and strain recovery; and to provide a shock absorber using the same. - 特許庁

水溶性の低分子量キトサン及びハイビスカス抽出物を含有する体重減量用組成物、及びさらにＬ−カルニチンを含有する該体重減量用組成物。例文帳に追加

This body weight-reducing composition comprises water-soluble low molecular weight chitosan and a hibiscus extract, and the body weight-reducing composition preferably further contains L-carnitine. - 特許庁

ナビゲーション部２４は、ＶＩＣＳデータに基づいて表示出力及び音声出力を行い、データ形式変換部２１ａでデータ形式が変換されたＤＳＳＳデータに基づいて表示出力及び音声出力を行う。例文帳に追加

The navigation part 24 performs display output and voice output based on the VICS data and performs display output and voice output based on the DSSS data converted in data format by the data format conversion part 21a. - 特許庁

芯合板１１上には面上発熱体（ヒータ）７ａ、７ｂ、７ｃ、断熱材９ａ、９ｂ、９ｃおよび均熱板５が嵌め込まれる溝部１０と、この溝部１０の中央から長手方向に配線溝１８ｂが設けられる。例文帳に追加

On-plane heating units (heaters) 7a, 7b, 7c thermal insulating materials 9a, 9b, 9c and a gutter section 10 fitting a uniform thermal board 5 therein are provided on the core plywood, and a wiring gutter 18b is provided to the longitudinal direction from the center of the gutter section 10. - 特許庁

容易かつ確実な方法で、１５０μｍ以下の微小な隙間を測定できる隙間ゲージの製作を実現し、係る隙間ゲージを提供する。例文帳に追加

To provide a thickness gauge capable of measuring a fine clearance below 150 μm by a simple and sure method, and its manufacturing method. - 特許庁