「びょうりがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『１／６０秒』と一定であった割り込み処理間隔を、『１／３０秒』，『１／１５秒』，『１／８秒』，『１／４秒』，『１／２秒』，『１秒』の順に割り込み処理間隔を次第に長くするように割り込み処理間隔を切り換える。例文帳に追加

An interruption processing interval, which has been constant as "1/60 sec", is changed over in such a manner that the interruption processing interval is gradually lengthened in order of "1/30 sec", "1/15 sec", "1/8 sec", "1/4 sec", "1/2 sec", and "1 sec". - 特許庁

彼は長く病気をして治ったばかりだ例文帳に追加

He has just recovered from a long illness.  - 斎藤和英大辞典

音楽療法という,病的心理状態の治療法例文帳に追加

a treatment for mental illness, called musicotherapy  - EDR日英対訳辞書

彼は病態生理学に大きな関心を持っている。例文帳に追加

He has a major interest in pathophysiology.  - Weblio英語基本例文集

社会病理学という人間社会の問題や病気について研究する学問例文帳に追加

the study of the problems and ills of human society, called social pathology  - EDR日英対訳辞書

就眠しようとして行う病理学的行動例文帳に追加

pathological behavior called pre-sleeping ritual  - EDR日英対訳辞書

注目描画行の全てのヘアライン隙間が、決定描画行の全てのヘアライン隙間と隣接関係にない場合にのみ、当該注目描画行は決定描画行となされる。例文帳に追加

If all hair line clearances of the referred drawing line have no adjacent relation with all hair line clearances of the determined drawing lines, the referred drawing line is made to be a determined drawing line. - 特許庁

彼の心に精神病理学的症状が現れた。例文帳に追加

A psychopathological symptom appeared in his mind.  - Weblio英語基本例文集

外膜の破壊による、病理学的な細胞崩壊例文帳に追加

pathological breakdown of cells by the destruction of their outer membrane  - 日本語WordNet

神経学的病理診断装置及び方法例文帳に追加

NEUROLOGICAL PATHOLOGY DIAGNOSTIC APPARATUS AND METHOD - 特許庁

そして、パターン描画装置１は、異常と判定された光学ヘッドが担当する描画領域を他の光学ヘッドで補完描画する。例文帳に追加

The pattern drawing apparatus 1 complements and draws a drawing region that an optical head decided to be abnormal is in charge by using another optical head. - 特許庁

1897年3月、伝染病予防法が制定されると、避病院は法的に伝染病院（でんせんびょういん）として位置づけられる法律の庇護も受けられるようになったが、避病院の名は俗称として長く用いられた。例文帳に追加

When the Infectious Diseases Prevention Law was established in March 1897, Hibyoin was legally positioned as an infectious disease hospital and was protected by the law, but the name "Hibyoin" had commonly been used for a long time after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病理学上の飽くなき飢え（特に脳障害によって引き起こされる時）例文帳に追加

pathologically insatiable hunger (especially when caused by brain lesions)  - 日本語WordNet

病理学的病変における脈管形成の処理のための組成物及び方法例文帳に追加

COMPOSITION AND METHOD FOR TREATMENT OF ANGIOGENESIS IN PATHOLOGICAL LESION - 特許庁

光学式タッチパネルの描画表示装置において、描画処理の劣化を防止すること。例文帳に追加

To prevent the deterioration of plotting processing in the plotting display device of an optical touch panel. - 特許庁

病理学的組織を脱水させ、萎縮させ、そして除去するための医薬組成物例文帳に追加

PHARMACEUTICAL COMPOSITION FOR DEHYDRATING, ATROPHYING AND ELIMINATING PATHOLOGICAL TISSUE - 特許庁

病原微生物が体内に侵入することで生じる病理学的な状態例文帳に追加

the pathological state resulting from the invasion of the body by pathogenic microorganisms  - 日本語WordNet

医者は彼に病理組織学的検査を受けてはどうかと言った。例文帳に追加

The doctor suggested he undergo a histopathologic examination.  - Weblio英語基本例文集

特定の原因が見つからない、持続的で病理学的な高血圧例文帳に追加

persistent and pathological high blood pressure for which no specific cause can be found  - 日本語WordNet

柑橘類や石果類の病理学的な樹脂浸出物形成例文帳に追加

pathological production of gummy exudates in citrus and various stone-fruit trees  - 日本語WordNet

システムは歯周病学、歯の表面、歯内治療学に関連する特定の病気、および癌および病状に関連する病気のための理想的な薬物の送達を提供する。例文帳に追加

The system provides ideal drug delivery for certain diseases relating to periodontics, tooth surface, and endodontics, and diseases associated with cancer and medical conditions. - 特許庁

描画部１は、外部から描画コマンドを受け取って描画処理を行うが、描画コマンドがクリッピング描画を指示するものであるとき、補正部２による補正処理を行う。例文帳に追加

A drawing part 1 receives a drawing command from the outside and performs drawing processing; but when a drawing command instructs clipping drawing, correction processing by a correcting part 2 is performed. - 特許庁

生体の肥満の病態生理学的状態を検査する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM EXAMINING PHYSIOLOGICAL STATES OF PATHOLOGIC CONDITION OF OBESITY OF ORGANISM - 特許庁

Ｔｈｙ−１腎炎動物モデルの高感度病理学的検査方法例文帳に追加

HIGH-SENSITIVITY PATHOLOGICAL INSPECTION METHOD OF Thy-1 NEPHRITIS ANIMAL MODEL - 特許庁

現在のおよび病歴の生理学的情報の間で対応が格付けされる。例文帳に追加

A correspondence is rated between the current and historical physiological information. - 特許庁

描画された画像を表示する描画空間内で、余白を形成する指示を受け入れ、この描画空間内に描画されている画像要素について、予め定められた関係を有する画像要素同士を画像要素群として一体的に、描画空間内で変形処理して余白を形成する画像処理装置である。例文帳に追加

This image processor is configured to accept an instruction to form a blank space in a drawing space in which a drawn image is displayed, and to form a blank space by deforming image elements drawn in the drawing space all together with a predetermined relation as an image element group. - 特許庁

私は11月から2月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、2月より4月まであなたの大学で留学する予定になっている。例文帳に追加

I am planning to study abroad at an Australian university hospital from November to February, and then study abroad at your university from February to April.  - Weblio Email例文集

なお、中核病院・拠点医療機関の多数を占める国公立大学病院、私立大学病院、国立病院（ナショナルセンター含む）の数値を用いた。例文帳に追加

The numerical values used were those of national and public university hospitals, private university hospitals, and national hospitals (including national centers), which account for the majority of the core hospitals and central medical institutions. - 厚生労働省

1665年、真宗本廟の寺内に設置された学寮を起源とする。例文帳に追加

Otani University was originally built as a seminary within the grounds of Higashi Hongan-ji Temple in 1665.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病理学的浸透性の変化を調節する抗分泌性因子ペプチド例文帳に追加

ANTISECRETORY FACTOR PEPTIDE REGULATING PATHOLOGICAL PERMEABILITY CHANGE - 特許庁

根づまりを起こしにくく、定植までの育苗期間を長くでき、あるいは定植適期の期間を長くとれ、さらに育苗筒ごと移植でき、かつ低コストで提供できる育苗器。例文帳に追加

To obtain a seedling nursing apparatus hardly generating root jamming, capable of having a time of suitable planting long and further capable of transplanting whole seedling nursing cylinder with a low cost. - 特許庁

２つの走査系による走査範囲の重複領域内で、第１の走査光学系側の境界にまたがって存在する描画データは、第１の走査光学系によって描画し、第２の走査光学系側の境界にまたがって存在する描画データは、第２の走査光学系によって描画する。例文帳に追加

Drawing data which are present across the border of a 1st scanning optical system side in the overlap area of the scanning ranges of two scanning systems are drawn by the 1st scanning optical system and drawing data present across border of a 2nd scanning optical system side are drawn by the 2nd scanning optical system. - 特許庁

粘着ローラ３１は、描画ビームが照射される直前に基板ＳＷの描画対象領域の塵埃を除去するように、描画テーブル１３上の基板ＳＷの進行方向に対して描画ビームより先行した位置で描画光学系２０に近接して設けられている。例文帳に追加

The adhesive roller 31 is disposed close to the drawing optical system 20, and disposed at a position preceding the drawing beams with respect to the traveling direction of the substrate SW on the drawing table 13 so as to remove the dust in a drawing object region of the substrate SW just before the substrate is irradiated with the drawing beams. - 特許庁

東京大学医学部附属病院(東大病院)で高度医療を受けるため，多くの子どもたちが遠方からやって来る。例文帳に追加

Many children come from far away to receive advanced medical treatment at the University of Tokyo Hospital.  - 浜島書店 Catch a Wave

截金を工芸作品として屏風（びょうぶ）、額（がく）、衝立（ついたて）、茶入れや飾箱に応用し、東京・赤坂(東京都港区)の迎賓館へ四曲一双屏風「霞文（かすみもん）」を納入するなど工芸分野としての基盤を築いた。例文帳に追加

He applied kirikane to byobu (folding screens), gaku (frames), tsuitate (one-panel screens), chaire (tea containers) and kazaribako (ornamental boxes) and delivered a yonkyoku-isso byobu (four-panel folding screen) called 'Kasumi-mon' to the Geihinkan (State Guest Houses) in Akasaka, Tokyo (Minato Ward, Tokyo Prefecture) and laid the foundations for kirikane as a separate category of craft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は11月から1月までオーストリアの大学病院に留学し、その後、1月から3月まであなたの大学に留学する予定です。例文帳に追加

I am planning to study abroad at an Australian university hospital from November to January, and then study abroad at your university from January to March.  - Weblio Email例文集

照射光学系で光量が適正に変更される高精度の露光描画を行うことができるパターン描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern drawing apparatus capable of performing high accuracy exposure drawing in which the amount of light can be changed properly in an irradiation optical system. - 特許庁

歯と歯の間や臼歯の奥まで磨くことができ、病床にある病人でも自力で使用できる新規な歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a new tooth brush which can brushes between teeth and the inner part of a molar and can be used even if by a sick person who is ill in bed by himself. - 特許庁

画像処理装置Aがクライアント装置Aで生成されたドキュメントデータ300を受信し、描画データブロック302,304と非描画データブロック301,303に分離して、描画データエリア310および非描画データエリア320へ別々に保存する。例文帳に追加

An image processor A receives document data 300 generated by a client device A, and separates the document data into plotting data blocks 302 and 304 and non-plotting data blocks 301 and 303, and separately stores the document data in a plotting data area 310 and a non-plotting data area 320. - 特許庁

被描画材料上に異なった寸法のパターンを描く場合、その描画前に、或る描画パターンに対し次に描かれるパターンの描画精度を極めて簡単に且つ短時間に知ることが出来る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which the drawing precision of a pattern to be drawn succeeding to a certain drawing pattern can be known simply in a short time before drawing when patterns of different dimensions are drawn on a material on which a pattern is drawn. - 特許庁

Ｔ細胞介在の病気、自己免疫の病気等の、病原に含まれるＴ細胞によって認識される抗原からなる治療製剤、生物学的に活性なキャリヤとして新陳代謝できる脂質エマルジョンの提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic pharmaceutical preparation composed of an antigen recognized by T cells contained in pathogens such as T cell mediated diseases and autoimmune diseases, which is a lipid emulsion that can be metabolized as a biologically active carrier. - 特許庁

真皮に影響を及ぼす皮膚病学的状態を治療するための局所的薬剤の提供。例文帳に追加

To provide a local agent for treating a dermatologic condition that affects the dermis. - 特許庁

すべての細胞が2分裂によって細胞から来ると確認し、病気における細胞異常を強調したドイツの病理学者（1821年−1902年）例文帳に追加

German pathologist who recognized that all cells come from cells by binary fission and who emphasized cellular abnormalities in disease (1821-1902)  - 日本語WordNet

糖尿病患者が糖尿病網膜症の学習により、その知識習得ができ、眼科の定期通院が重要である事を理解できるようにしていくために、糖尿病患者のための糖尿病網膜症の学習指導用眼球模型を提供する。例文帳に追加

To provide an eyeball model for educational guidance of diabetic retinopathy (DR) for a diabetic patient enabling the diabetic patient to obtain the knowledge and to recognize the importance of regular visit to an ophthalmologist through learning DR. - 特許庁

投影光学系に対して相対的に連続移動する基板に対してパターンを描画するパターン描画装置において、基板の移動速度を増大させて基板に対するパターンの描画速度を向上し、パターン描画装置におけるパターンの描画効率を向上する。例文帳に追加

To provide a pattern drawing device for drawing a pattern on a substrate which is continuously moved relative to a projection optical system while increasing the moving speed of the substrate to improve the drawing speed of the pattern on the substrate, resulting in the improved pattern drawing efficiency of the pattern drawing device. - 特許庁