「びょうりがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、カテーテルの付加的な機能に関する情報もまた、カテーテルに記憶され、カテーテル性能をさらに最適化する、且つ／又は、カテーテル画像化素子からのデータを解析するための適切な仮想病理学分類木を選択するために使用することができる。例文帳に追加

In addition, information related to additional functions of the catheter may also be stored on the catheter and used to further optimize catheter performance and/or select the appropriate Virtual Histology classification tree for analyzing data from the catheter imaging element. - 特許庁

特定の構造を有するフェニルアゾール化合物又はその薬学的に許容される塩を有効成分として含む糖尿病白内障の治療剤が含まれる。例文帳に追加

The agent for treating the diabetic cataract containing a phenylazole compound having a specific structure or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient is cited as the agent. - 特許庁

医学的画像収集ワークステーション（１４）と連結する病院情報システム（ＨＩＳ）（１２）内の患者データ構造（１９）に患者及び手順データを入力する。例文帳に追加

The method is executed so as to input patient and procedure information to a patient data structure (19) in a hospital information system (HIS) (12) connected to a medical image collecting workstation (14). - 特許庁

一方、垂直間引きフィルタ２４によって学習用信号が別途処理され、生徒信号としての５０フィールド／秒のインターレース信号が生成される。例文帳に追加

A vertical thinning filter 24 processes the learning signal separately and the interlacing signal of 50 fields/second as a student signal is generated. - 特許庁

本発明はまた、該化合物を含有する薬学的に受容可能な組成物、および種々の疾患、病態または障害の治療においてこれらの化合物を使用する方法を提供する。例文帳に追加

The invention also relates to pharmaceutically acceptable compositions containing the compounds and methods for using these compounds in the treatment of various diseases, pathological conditions, and disorders are provided. - 特許庁

中小企業は若年者の採用に際して、フリーターと新規学卒者を区別することなく平等に評価することも若年者を確保していく上で必要である。例文帳に追加

When hiring younger people, SMEs need to assess them fairly without distinguishing between freeters and fresh graduates. - 経済産業省

したがって、動脈血ＡＲの縦磁化の方向を反転させてから、データの収集を開始するまでの時間（反転時間）が、静脈血ＶＥの縦磁化の方向を反転させてからデータの収集を開始するまでの時間よりも長くなり、動脈血を広範囲に渡って描出することができる。例文帳に追加

This method elongates a time (an inversion time) from inverting a longitudinal magnetization direction of the arterial blood AR till starting to collect data more than a time from inverting a longitudinal magnetization direction of the venous blood VE till starting to collect the data, so as to depict the wide range of the arterial blood. - 特許庁

国の全額借金返済と都道府県市町村区の全額借金返済の為の知的所有財産の化石燃料一切必要としない高速瞬間気化処理除雪車著作権原本コメント２００８年５月１３日ＰＭ２３時４３分１０秒墫野ニャン本日ここまで眠る。２００８年５月１４日ＡＭ１１時４４分５１秒部屋の掃除朝風呂洗濯後から書く墫野例文帳に追加

HIGH-SPEED INSTANTANEOUS VAPORIZATION TREATMENT SNOWPLOW - 特許庁

新規な置換ピペリジン化合物、その製造法、およびそれを含有する薬学的組成物、ならびにそれを含有する中枢神経系の病態に伴う認知障害の処置における記憶および認知の促進剤の提供。例文帳に追加

To provide a new substituted piperidine compound, a method for producing the same, a pharmaceutical composition containing the same, and an agent containing the same and promoting memory and cognition in the treatment of cognitive dysfunction associated with pathologies of the central nervous system. - 特許庁

新規乳酸産生細菌株、Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｃｏａｇｕｌａｎｓ、またはその細胞外産物が、病原細菌増殖および／またはコロニー形成の速度を緩和および妨害するにおいて、ならびにこれらの病原体による感染の有毒な生理学的効果を緩和するにおいて阻害的活性を示す能力を有する、組成物、治療系および使用方法。例文帳に追加

The invention provides compositions, therapeutic systems, and methods of use which exploit the discovery that new lactic acid-producing bacterial strains, Bacillus coagulans, or extracellular products thereof, possess the ability to exhibit inhibitory activity in mitigating and preventing the growth and/or colonization rates of pathogenic bacteria, as well as mitigating the deleterious physiological effects of the infection by the pathogen(s). - 特許庁

これには、完全な病歴、医学的な検査、身体所見、学習技能検査、患者の日常生活履行能力を調べる検査、精神状態評価、患者が利用可能な社会的支援とコミュニテイ活動の再調査などが含まれる。例文帳に追加

this may include a complete medical history, medical tests, a physical exam, a test of learning skills, tests to find out if the patient is able to carry out the tasks of daily living, a mental health evaluation, and a review of social support and community resources available to the patient.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

収納容器７を水平方向に傾斜させながら筒軸周りに回動させ、回動によって、液状化させた粒状体３を収納容器７の内周面上で流動させ、内周面に、流動軌跡に沿って付着させた粒状体３による点描模様を描く。例文帳に追加

The container 7 is inclined to the horizontal direction and turned around the cylinder axis to flow the liquefied particles 3 on the inner circumferential face to draw a stipple pattern by the particles 3 attached along a flow locus on the inner circumferential face. - 特許庁

病室が暗いと判断した場合には、傾斜センサ４により検出した傾斜角度によりナースコール子機１がフック２０に懸架されているか否かを判定するとともに、傾斜センサ４により検出した傾斜角度によりナースコール子機１の向きを判定する。例文帳に追加

In a case where it is determined that the room is dark, whether or not the nurse call slave machine is suspended on a hook 20 is determined based on the inclination angle detected by an inclination sensor 4, and the direction of the nurse call slave machine 1 is determined based on the inclination angle detected by the inclination sensor 4. - 特許庁

モデル成立後慢性肝炎誘発剤又は肝硬変誘発剤の無投与にもかかわらず慢性肝炎及び／又は肝硬変の病理組織学的特徴を維持するモデル哺乳動物を得ることが出来、しかも簡便な作製方法を用いて、労力をかけずに所定の時期に必要頭数の上記病態モデル哺乳動物を供給すること。例文帳に追加

To provide a method for preparing a model mammal animal in which the model mammal maintaining histopathological characteristic of chronic hepatitis or cirrhosis regardless of non-administration of a chronic hepatitis inducer or a cirrhosis inducer after modeling can be obtained and enable supply of morbid state model mammals in required numbers in prescribed periods without consuming labor by using the simple preparation method. - 特許庁

戦国時代(日本)や江戸時代初期においては介錯人がつかず、腹を十文字に割いたり、器官を引きずり出したりといった過激な方法も用いられていたとされ、軍記物にもそのような描写が散見される（医学上は内臓まで到達するまえに失神するとされる）。例文帳に追加

During the Warring States period and early Edo period, seppuku took the extreme form of jumonji-bara without the aid of kaishaku and followed by the pulling out the internal organs, with depictions of such scenes found within military records (although medical opinion is that one would lose consciousness before reaching the internal organs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷本願寺旧跡由緒の勝久寺が西本願寺の傘下に入ったことにより、東本願寺第14世琢如の代になって、東本願寺では新祖廟造営が求められるようになる。例文帳に追加

Since the Shokyu-ji Temple originating from the ruins of the Otani Hongan-ji Temple became a subsidiary of the Nishi Hongan-ji Temple, Takunyo, the fourteenth head priest of the Higashi Hongan-ji Temple, was requested to build a new Mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルツハイマー病、プリオン疾患、家族性アミロイドニューロパシーなどを包含する多数のアミロイド疾患を予防もしくは治療するための製薬学的組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for prophylaxis and treatment of a large number of amyloid diseases including an Alzheimer's disease, a prion disease, a familial amyloid neuropathy and the like, and a method therefor. - 特許庁

該口腔用剤は、歯周病、虫歯、歯肉炎、口腔粘膜を化学的、物理的に損傷することによる炎症、口臭などの予防、治療に有用である。例文帳に追加

The preparation for oral cavity is useful for prevention and treatment of a periodontal disease, dental caries, gingivitis, inflammation caused by a chemical or physical damage of an oral mucosa, ozostomia and the like. - 特許庁

このため、光学ヘッド３２から照射されるパルス光と各アライメントカメラ４１〜４４との位置関係が変化した場合であっても、その変化分を補正しつつ描画処理を行うことができる。例文帳に追加

Even when the positional relation between the pulse light projected from the optical head 32 and respective alignment cameras 41 to 44 varies, drawing can be carried out while correcting the varied amount. - 特許庁

国の全額借金返済と都道府県市町村区の全額借金返済の為の知的所有財産のヘドロ処理運搬車装置の著作権原本コメント２００８年８月２４日ＰＭ２０時２２分３３秒ヘドロ処理運搬車の図面を漸く書き終え再び書き始める美馬牛カンキチ。例文帳に追加

SLUDGE DISPOSAL AND CONVEYANCE VEHICLE DEVICE - 特許庁

プロジェクタ制御部１４は、取得したズーム倍率の情報に基づいて光学機構部２５にズーム指示信号を出力するとともに、スクリーン２に描画された測距用のチャートのピッチ（センサ画素単位）を取得する。例文帳に追加

The projector control part 14 outputs the zoom designation signal to the optical mechanism part 25 from the acquired information on the zoom magnification, and also acquires the pitch (sensor pixel unit) for distance measurement drawn on the screen 2. - 特許庁

光ビーム照射装置２０の駆動回路へ供給する描画データの座標の範囲を決定して、光ビーム照射装置２０の照射光学系から照射される光ビームのバンド幅を設定し、決定した座標の範囲の描画データを、光ビーム照射装置２０の駆動回路へ供給する。例文帳に追加

A range of the coordinates of the drawing data to be supplied to the drive circuit of a light beam radiating device 20 is determined, a bandwidth is set up for the light beam radiated from the radiating optical system of the light beam radiating device 20, and the drawing data within the determined range are supplied to the drive circuit of the light beam radiating device 20. - 特許庁

複数の波長の光束を利用しながらも、走査レンズ等の倍率色収差の影響を受けずに高精細の描画が可能な走査光学系を、提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical system capable of performing high- definition plotting without being affected by the chromatic aberration of magnification in a scanning lens, etc., while utilizing luminous fluxes having plural wavelengths. - 特許庁

マスクステージ１０１におけるスキャンの等速度ストローク長を従来の１／４に縮小される露光装置より長くすることで描画領域が同一になるようにする。例文帳に追加

The scanning equi-speed stroke length on the mask stage 101 is made longer than the conventional exposure apparatus having a scale down to 1/4 so that the pattern writing area is the same. - 特許庁

時間の関数として変動的に描画される時間線で、同画面上にプロットされた発音ポイントを走査することにより、面白みのある音楽を作成することができ、音楽の生成と共に発音ポイント及び時間曲線を表示することで、見た目にも美しいと感じさせる。例文帳に追加

To generate an interesting musical sound by scanning sounding points plotted on a screen with a time line variably drawn as a function of time, and to make sounding points and a time curve visually beautiful by displaying them as well as generation of the musical sound. - 特許庁

表示デバイス１４および２４が生成した部分映像は、光学系１５および２５を介して、部分的にオーバーラップするようにスクリーン３上に投影され、これによって、１つの映像が描画される。例文帳に追加

The partial images generated by the display devices 14 and 24 are projected onto a screen 3 overlapping partially with each other through the intermediary of optical systems 15 and 25, thereby drawing a full image. - 特許庁

これにより、電車内や病院内等で携帯電話としての機能を停止した場合でも、半導体メモリ５に記憶されている音楽情報や映像情報を自由に楽しむことができ、かつ消費電力が低減するので電池１５の寿命を延長することができる。例文帳に追加

Thus, even when a function of the mobile phone is stopped in a train or a hospital, a user can freely enjoy music information and video information stored in a semiconductor memory 5 and the power consumption is reduced to extend the service life of a battery 15. - 特許庁

基板上の隔壁により区画された液滴配置領域に対して液滴を吐出するに際して、液滴が溢れ（混色）やムラの発生を防止することができる描画方法、着色層の形成方法、電気光学装置の製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a drawing method capable of preventing occurrence of overflow of liquid drops (color mixing) and unevenness when the liquid drops are ejected toward a liquid drop arrangement region partitioned by a division wall on a substrate, and further to provide a forming method of a colored layer and a manufacturing method of an electrooptical apparatus. - 特許庁

解像度変換システムのＰＬＬ回路の次段にＮ分周器に接続することによって、サブドットを描くためのクロックよりも遅い、それと対となる標準ドット描画用クロックが得られる。例文帳に追加

By connecting a 1/N frequency divider to a stage next to the PLL circuit of the resolution conversion system, another clock is derived which is for drawing a normal dot and is slower than the clock used to draw a sub-dot image and forms a pair with the clock for drawing the sub-dot. - 特許庁

パターン描画装置は、ｎ個の光源４１と、光源４１から入射されたパルス光を所定のパターン形状に変形して基板Ｗの表面に照射するｍ個（ｍ＝ｎ−１）の光学系ユニット３２とを備える。例文帳に追加

The pattern drawing device includes n light sources 41 and m (m=n-1) optical units 32 that deform pulse beams emitting from the light sources 41 into a prescribed pattern to irradiate the surface of a substrate W with the deformed beams. - 特許庁

腎疾患のための治療、特に、糖尿病患者または白金誘導体などの抗腫瘍性化学療法および腫瘍性疾患の治療のための腎レベルでのより一般的な細胞毒性薬による治療の対象となっている患者において進展する腎疾患のための治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for renal diseases, especially for such a renal disease that develops in diabetic patients or patients subjected to a treatment with an antitumor chemotherapy such as a platinum derivative and more generally with cytotoxic drugs at renal level for treatment of neoplastic diseases. - 特許庁

具体的には、慢性腎不全モデルラットに、野生型ＦＧＦ２３タンパク質をコードするＤＮＡを含む発現ベクターおよびＲ１７９Ｑ ＦＧＦ２３タンパク質変異体をコードするＤＮＡを含む発現ベクターを投与した後に、生化学的パラメーターの検討および病理組織学的検討を行った。例文帳に追加

Particularly, the inventors administered an expression vector comprising DNA encoding a wild type FGF23 protein and an expression vector comprising DNA encoding a R179Q FGF23 protein variant to a chronic renal insufficiency rat, and then, carried out studies on biochemical parameters and histologic study. - 特許庁

病原性物質の放出を回避しながら、コスト効率のよい所望の生成物の生成を保証する、アルカリ金属アルコラートの電気化学的な製造方法。例文帳に追加

To provide a method of electrochemically manufacturing an alkaline metal alcoholate which assures the formation of a desired product with good cost efficiency while averting the release of pathogenic substances. - 特許庁

電子ビーム等の荷電粒子ビームを偏向制御した際に、光学収差によるぼけを小さくできる荷電粒子の制御方法とその装置ならびに電子ビーム描画装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control method of charged particles in which the shading by optical aberration can be minimized at the time the charged particle beams such as electron beams are deflection controlled, and its device as well as an electron beam lithography device. - 特許庁

苗を育苗したセルトレイでも苗を収納した箱や収容器でも、作業性及び効率良く移植作業が行なえる苗載台を装備した移植機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a transplanter equipped with a seedling-carrying platform for carrying out transplantation operation in excellent workability and efficiency even in a cell tray in which seedlings are raised or in a box or storage vessel in which seedlings are stored. - 特許庁

温度を１０℃〜４００℃の範囲内で、該生物学的細胞の放射線のスペクトルを記録しかつ病原性微生物の不活化株の、３μｍ〜１０ｍｍの範囲の波長を有する偏光電磁放射線を記録する。例文帳に追加

The spectrum of the radiation of the biological cells is recorded, and the polarized electromagnetic radiation with a wavelength in the range from 3 μm to 10 mm of the inactivated strain of the pathogenic microorganisms is recorded, within the range from 10°C to 400°C. - 特許庁

天正20年（1593年）、兄の足利国朝が文禄の役で九州に赴く途上の安芸国で病死したため、兄の正室であった足利氏姫が頼氏と再婚することで足利氏後裔喜連川氏の名跡を継いだ。例文帳に追加

In 1593, because his older brother, Kunitomo Ashikaga, took ill and perished in Aki Province while enroute to Kyushu during the Bunroku campaign, Kunitomo's lawful wife, Ujihime Ashikaga, was remarried to Yoriuji, whereupon he succeeded the Kitsuregawa clan which was the descendants of the Ashikaga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミノペプチダーゼ阻害剤を有効成分とする、病理組織学的病期分類Ｉ期の肺扁平上皮癌における無再発生存期間延長剤。例文帳に追加

This non-recurrent survival period-extending agent after the excision of lung squamous cell carcinoma in the IB stage according to the histopathological stage classification is provided by incorporating an aminopeptidase inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

（１）マイクロドメイン病のバイオマーカーとしてのＧＭ２Ａの使用、並びに（２）被検動物から採取した生物学的試料におけるＧＭ２Ａの量又は活性を測定する工程、及び前記の測定されたＧＭ２Ａの量又は活性を閾値と比較する工程を含む、前記被検動物におけるマイクロドメイン病を検出する方法等。例文帳に追加

The detection method or the like of the microdomain disorder in a subject animal includes processes for: (1) using GM2A (Ganglioside GM2 Activator) as the biomarker of microdomain disorder, and (2) measuring the amount or activity of GM2A in a biological sample collected from the subject animal; and comparing the measured amount or activity of GM2A with a threshold. - 特許庁

ニューカッスル病ウイルスＨＮタンパク質をコードする配列を有する核酸分子を含み、トリ宿主細胞においてインビボで発現させる環状ＤＮＡプラスミドと、薬学的に許容される担体とを含む組成物。例文帳に追加

This composition contains a nucleic acid molecule having a sequence to code a Newcastle disease virus HN protein, a circular DNA plasmid to develop in vivo in an avian host cell, and a pharmaceutically permissible carrier. - 特許庁

情報処理装置１０は、描画された第１の直線と第２の直線の幾何学的な関係を示す値を算出して、その値を表示部１７に表示する。例文帳に追加

The information processor 10 calculates a value indicating the geometric relationship of the drawn first straight line and the second straight line, and displays the value on the display unit 17. - 特許庁

哺乳動物体内の感染、炎症、癌およびアテローム性動脈硬化症の部位を含めた、病理学的部位をイメージするのに有用な組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition useful for imaging pharmacological sites including a site of infection, inflammation, cancer and atherosclerosis in a body of a mammal. - 特許庁

２型糖尿病のようなグルコキナーゼ（ＧＬＫ）を介して仲介される疾患又は医学状態の治療又は予防に有用である化合物および医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide compounds and pharmaceutical compositions which may be useful in treatment or prevention of a disease or medical condition mediated through glucokinase (GLK) such as type 2 diabetes. - 特許庁

データベース会社プロリーズ（Proleads）によれば、GCC諸国の民間・公的機関が進めている病院・保険関連施設の事業は総額541 億ディルハム（約148億ドル）に上るという。例文帳に追加

According to Proleads, a database company, the amount of hospital and health insurance-related projects invested by private and public institutions of GCC states totals 54.1 billion dirham (some $14.8 billion). - 経済産業省

ヒトを含めた動物の病理学的液体輸送及び／又は炎症反応を正常化するのに有効な、抗分泌因子と称される組換え蛋白質（ｒＡＦ）及びこれらの相同体若しくはフラグメントを提供する。例文帳に追加

To provide a recombinant protein (rAF) called an antisecretory factor and its homologues or its fragments effective for normalizing pathological transport of liquids and/or inflammatory reactions in mammals including humans. - 特許庁