「びょうりがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そのソフトで設計作成された回路パターンをその場で導電ペーストを用いて直接基板に回路描画し、その場で電子部品を実装し、その電子回路キットが稼動させるまでの授業学習プログラムによって、物づくりの達成感を得る。例文帳に追加

Thus, the user can get a sense of accomplishment in manufacturing. - 特許庁

さらに、同一検体を用いてヘモグロビン濃度を交流インピーダンス測定によって求め、糖化ヘモグロビン濃度を酵素電極法を用いた定電位測定による電流を求めることによって、世界的に糖尿病検査指標として用いているＨｂＡ１ｃを電気化学的に求めることができる。例文帳に追加

Furthermore, HbA1c used as an examination index of diabetes throughout the world can be electrochemically calculated, by calculating the concentration of hemoglobin by the AC impedance measuring method using the same specimen and calculating the concentration of saccharified hemoglobin by calculating a current due to potential measurement using an enzyme electrode method. - 特許庁

延伸工程より低い温度の１４６０〜１５６０℃で加熱しつつ、１〜１５μｍ／秒で延伸し、所定の光学特性となる断面略円形に融着させて融着部を形成する。例文帳に追加

A fusion part is formed by drawing them at 1 to 15μm/sec while heating them at a temperature of 1,460 to 1,560°C lower than that of the drawing process, to fuse them to have predetermined optical characteristics of almost a round cross section. - 特許庁

この構成では、縮小投影光学系におけるプロセス定数を０．３〜０．４と小さくできるため、解像性能を従来よりも高めることができ、線幅１５０ｎｍ以下の微細なパターンを描画できる。例文帳に追加

In this constitution, since a process constant in a contraction projection optical system can be reduced to 0.3-0.4, resolution performance can be raised as compared with the prior art, and the fine pattern with a line width of 150 nm or less can be drawn. - 特許庁

術中に磁気共鳴イメージング装置により適宜撮影を行い、解剖学的構造が分かる画像と神経線維を描出する画像を取得する。例文帳に追加

This magnetic resonance imaging equipment arbitrarily images during the surgery to provide images allowing the understanding of the anatomical structure and images drawing the nerve fibers. - 特許庁

一　学校（大学に限る。）の長が無料の職業紹介事業を行う場合にあつては、当該大学に附属する病院において医師法（昭和二十三年法律第二百一号）第十六条の二第一項に規定する臨床研修を受けている者及び修了した者例文帳に追加

(i) If the head of a school (limited to universities) operates free employment placement businesses, the persons under or having completed clinical training provided by Article 16-2, paragraph 1 of the Medical Practitioners' Act (Act No. 201 of 1948) at the hospital attached to such school.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

還元作用は、テラヘルツ光子放射電球の量子力学的な毎秒３５兆回以上の振動光波を放射し、細胞が二酸化炭素を吸収して細胞自身が有機物質に転化して炭素固定を振動光エネルギ−で行うホルモン合成の同化機構により行う。例文帳に追加

The reduction action is performed by assimilation mechanism of hormone elaboration in which cells absorb carbon dioxide and transform to organic substances to perform carbon fixation with oscillation light energy, by radiating quantum-mechanical oscillating optical waves of not less than 35 trillion times/sec by the terahertz photon radiation light bulb. - 特許庁

電子線及び電子ビーム機器や真空管、特に、電子顕微鏡や電子ビーム描画装置等の電子光学機器に使用される、量産性に優れ入手の容易な遷移金属炭化物を用いた高輝度電子源を提供する。例文帳に追加

To provide a high-luminance electron source, using transition metal carbide and having superior mass productivity and being easy to obtain which is used in electron-beam apparatuses, vacuum tubes, and especially, in electron-optical apparatuses, such as, electron microscopes and electron lithographic apparatuses. - 特許庁

今後、我が国発の革新的な医薬品・医療機器の創出につながる治験・臨床研究実施に必要な確固たる、また国際競争力のある基盤を整備・強化するため、中核病院・ 拠点医療機関においては「中核病院・拠点医療機関へ求める機能」に示された基盤整備を着実に進めるとともに、他の医療機関においてもこれを参考に我が国全体の治験・ 臨床研究環境の改善に向けて取り組むべきである。例文帳に追加

In order to develop and reinforce a firm and internationally competitive infrastructure required for the implementation of clinical trials and clinical studies that lead to the creation of innovative pharmaceuticals and medical devices in Japan, it is necessary to steadily advance infrastructure development indicated in the "Functions Required of Core Hospitals and Central Medical Institutions" in core hospitals and central medical institutions, and this should be used as reference to improve the clinical trial and clinical research environment throughout Japan in other medical institutions as well. - 厚生労働省

患者が検査日を忘れることによって予定が狂い、病院側のみならず患者側でも混乱や不利益が生じる事態を自動的に防止する機能を備えるよう改善する。例文帳に追加

To automatically prevent messed schedules at a hospital side caused by patients who forget their examination dates, confusion and unfavorable situations at a patient side as well as the hospital side. - 特許庁

該化合物を含有する薬学的に受容可能な組成物、およびこれらの組成物を使用して種々の疾患、病気または障害を治療する方法を提供する。例文帳に追加

There are provided pharmaceutically acceptable compositions containing the compound, and methods for treating a variety of disorders, diseases and conditions by using the compositions. - 特許庁

本発明は、上記病的状態を治療するためのＰＡＡならびにその薬学的に受容可能な塩、誘導体、およびアナログを含む組成物を提供する。例文帳に追加

There are provided compositions comprising PAA and its pharmaceutically acceptable salt, derivative or analog for treating these pathologies. - 特許庁

本発明は、上記病的状態を治療するためのＰＡＡならびにその薬学的に受容可能な塩、誘導体、およびアナログを含む組成物を提供する例文帳に追加

Compositions including phenylacetic acid, pharmaceutically acceptable salts thereof, derivatives thereof and analogues thereof, intended to treat the above morbid states. - 特許庁

光軸の方向を変化させるために必要な時間が垂直ブランキング期間より長くても１秒間に３０フレームのぶれのない画像を撮影する。例文帳に追加

To photograph 30 frames per second of images without shake even when time required for changing the direction of a light axis is longer than a vertical blanking period. - 特許庁

生体毒性（特に腎毒性）が起こる前におよびそれが病理学的検査により実証される前に生体毒性（特に腎毒性）を迅速かつ正確に検出するための新たなマーカー遺伝子の提供。例文帳に追加

To provide a new marker gene for quickly and accurately detecting biological toxicity (especially renal toxicity), before the biological toxicity (especially renal toxicity) is caused and before the biological toxicity is demonstrated by a pathologic examination. - 特許庁

本発明は、特に病理診断学の教材に使用可能な必要最小限の領域かつ高精細な顕微鏡ディジタル画像撮影可能な顕微鏡画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscopic image photographing system capable of photographing high-definition microscopic digital images of a required minimum area, which can be used as teaching materials of, especially, pathological diagnostics. - 特許庁

アミノペプチダーゼ阻害剤を有効成分とする、病理組織学的病期分類ＩＢ期の肺扁平上皮癌切除手術後の補助免疫療法剤。例文帳に追加

This supplemental immunotherapeutic agent after the excision of lung squamous cell carcinoma in the IB stage according to the histopathological stage classification is provided by incorporating an aminopeptidase inhibitor as an active ingredient. - 特許庁

高齢社会を向かえる我が国において、歯周病を含む歯に関する病は深刻なものであり、おいしくものを食べられない、入れ歯になるといった個人的な問題だけでなく、歯周病から脳血栓や動脈硬化を引き起こすこともあることから、増え続ける医療費の問題となって国の財政にも大きく影響を与えている。例文帳に追加

To provide a gum massaging material and a gum massager to eliminate problems, because serious dental disease including periodontal disease causes not only personal problems that a patient cannot enjoy tasty eating and have to use false teeth or the disease causes cerebral thrombosis and arterial sclerosis, but also the disease brings a bad influence of increasing medical expences on the national finance in Japan coming in the aged society. - 特許庁

吐出液滴によるパターンの形成（描画）を高い精度で行うことができるとともに、スループット（生産能率）の向上が図れる液滴吐出装置、液滴吐出システム、電気光学装置、電気光学装置の製造方法、金属配線形成方法および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a system for liquid droplet discharging, which can form (draw) a pattern with discharged liquid droplets with high precision and improve the throughput (production efficiency), an electrooptical device, a method for manufacturing the electrooptical device, a method for forming a metal wire, and electronic equipment. - 特許庁

表示パネルに応じて描画行を把握して横パーシャル表示機能を実現する表示ドライバ、表示装置及び表示駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display driver, a display device, and a display driving method that realize a lateral partial display function by grasping a drawing line according to a display panel. - 特許庁

手足症候群（化学療法が原因で起こる病態で、刺痛、しびれ、発赤、皮膚が剥がれるなどの症状を特徴とする）の治療の分野で研究されている物質。例文帳に追加

a substance being studied in the treatment of hand-foot syndrome (a condition caused by chemotherapy and marked by tingling, numbness, and red, peeling skin).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

薬理学的活性を持つ新規ピペラジンおよびアゼピン誘導体、その調製方法、これらを含有する組成物、ならびにアルツハイマー病を含む神経退行性疾患の治療でのその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide new piperazine and azepine derivatives having pharmacological activity, processes for their preparation, compositions containing them, and their use in the treatment of neurodegenerative disorders including Alzheimer's disease. - 特許庁

自己免疫疾患である全身性紅斑性狼瘡（ＳＬＥ）などの病気を治療するために用いる、化学的に定義された非ポリマー性の結合手プラットフォーム分子を含む複合体を開発すること。例文帳に追加

To develop a conjugate comprising chemically-defined, non-polymeric valency platform molecule usable for treating diseases such as autoimmune disease systemic lupus erythematosus(SLE) or the like. - 特許庁

多くの生理学的傷害または損傷が細胞の移動プロセスの変化に関連する事実を考慮し、病気の状態をもたらす発達または細胞（移動）プロセスの変化を修飾する手段および方法の提供。例文帳に追加

To provide a means and a method, modifying development or change of cell (movement) process resulting in disease states, based on the fact that many physiological injuries and damages are associated with change of the cell movement process. - 特許庁

アルゴンレーザー発生器２０から発したレーザー光は、固定板３０上に導かれ、その上に配置された２組の走査光学系により変調、偏向され、描画対象上を走査してパターンを形成する。例文帳に追加

A laser beam emitted from an argon laser generator 20 is led to a fixed plate 30, modulated and deflected by two scanning optical systems arranged on the plate 30 and scans the object of plotting and forms a pattern. - 特許庁

利用者は、上側または左側の絵、写真を手本として、その下側または右側の通信面第２領域の描画用に絵を描く。例文帳に追加

A user draws a picture in the drawing space in the second region on the space of a message on the lower side or right side of the first region on the model of the picture and photograph on upside or left side in the first region. - 特許庁

大学病院の臨床試験部が医師及びＣＲＣの情報を共有してＳＭＯの治験業務を高効率かつ高品質に行う事により、高品質の治験を迅速に実施する。例文帳に追加

To rapidly execute high-quality clinical trial by sharing information about a CRC and a doctor by a a clinical test department of a university hospital to perform a clinical trial task of an SMO with high efficiency and high quality. - 特許庁

関数電卓１は、ユーザ操作に基づいて描画対象の複数の図形それぞれの種類を選択するとともに、前記複数の図形間での数学的関係の種類を選択する入力部４と、選択された種類の数学的関係を有するよう前記複数の図形を描画する表示部５と、を備える。例文帳に追加

A function electronic calculator 1 has: an input part 4 for selecting the kind of each of the plurality of graphics of drawing targets based on user operation, and selecting the kind of the mathematical relation between the plurality of graphics; and a display part 5 for drawing the plurality of graphics such that the plurality of graphics have the mathematical relation of the selected kind. - 特許庁

2月26日、前年から形勢を伺い上洛を引き伸ばしていた当時の藩主織田信学は、病気を理由に嫡男信敏を入京させた。例文帳に追加

On March 19, Nobumichi ODA who was then lord of the domain and who had put off going to Kyoto to see how the situation would develop made his eldest son and heir Nobutoshi ODA go to Kyoto on account of his ill health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子光学的に選択可能な開口の領域の大きさを変えずに、かつ、実効的な描画速度を落とすことなく選択可能な開口数を増大させ、スループットを向上させる。例文帳に追加

To increase the number of openings which can be selected without changing a size of a region of the opening which can be selected in electron optics and reducing an effective drawing speed, and enhance throughput. - 特許庁

上記課題は、ある特定の植物病原体に対してのみ抗真菌活性を示し、そして抗細菌活性を示さない、新規な抗生物質産生Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｓｐ．、ならびに、この菌株を同定する特徴全てを有する菌株の生物学的に純粋な培養物を提供することにより解決された。例文帳に追加

This new antibiotic material-producing Bacillus sp. exhibiting an antifungal activity only to a specific plant pathogen and without exhibiting an antibacterial activity, and a biologically pure cultured material of the strain, having all of the characteristics for identifying the above strain are provided. - 特許庁

本発明の目的とするところは、病院の診察待合室、ゴルフ場、宿泊レジャー施設等の浴室等に配置されている共用スリッパを、多くの人が繰り返し使用しても、使用するたびに消毒殺菌、消臭され、常に清潔なスリッパを安心して快適に使用できるようにすることである。例文帳に追加

To always use safely and comfortably clean slippers for common use arranged in the medical examination waiting room of a hospital, the bathroom of a golf course, leisure accommodations or the like, or the like by disinfecting, sterilizing and deodorizing them whenever used even if many people use them repeatedly. - 特許庁

半導体レーザ３１から出射された光ビームは光学系４を介して基板９に向かって照射され、基板９が保持されたステージ２がステージ駆動部２１により移動して基板９上の光ビームの照射位置が走査され、所望のパターンが描画される。例文帳に追加

The light beam emitted by the semiconductor laser device 31 travels to the substrate 9 through an optical system 4, and a stage 2 holding the substrate 9 is moved by a stage driving unit 21 for the scanning of positions on the substrate 9 irradiated with the light beam for drawing a desired pattern. - 特許庁

63年里見とともにテレビドラマシナリオ『青春放課後』を書くがその後体調に異変あり、4月がんセンターで手術、いったん退院するが10月に東京医科歯科大学病院に再入院。例文帳に追加

In 1963, he collaborated with Satomi on a TV script "Seishun Hokago," but fell ill and had to have an operation at the Cancer Center in April, and after being discharged he was readmitted to the Tokyo Medical and Dental University Hospital in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用する光導波路の本数に拘わらず、光学系を通過する物体の確実な検出及び／又は特性描写が実現される、寸法が非常に小さい運動する個々の物体を検出及び／又は特性描写する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for detecting and/or characterizing an individual moving object having very small dimensions, capable of surely detecting and/or characterizing the object passing through an optical system, regardless of the number of light guides used. - 特許庁

長保2年（1000年）に内覧左大臣の藤原道長が病気のために4月27日・5月9日・18日に上表をして回復までの間との留保付で一旦辞任の勅許が下されているが、7月16日に道長の回復を理由に先の勅許が取り消されている（『権記』）例がある。例文帳に追加

Also, when FUJIWARA no Michinaga was the Nairan sadaijin (minister of the left who has a right to read and deal with documents before reporting to the Emperor from Daijokan, the Great Council of State), he handed his Johyo on April 27, May 9 and 18 due to his illness, it was temporarily accepted until his recovery, and on July 16, when Michinaga recovered, it was cancelled ("Gonki" [FUJIWARA no Yukinari's Diary]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大学寮の学生が退学した場合は本貫に通告すること（学令）、徴発された労役者が帰還前に死亡した場合には本貫に通告すること（賦役令）、本主が死亡した帳内・資人は本貫に送還すること（選叙令）、病気になって倒れた防人は本貫に送還すること（軍防令）などの規定が存在した。例文帳に追加

Furthermore, there were stipulations such as when a student withdrew from Daigaku-ryo (Bureau of Education under the Ritsuryo system) notification must be made to hongan (Gaku-ryo [law on scholarship]); when a commandeered laborer died before his return, notification must be made to hongan (Fueki-ryo [law on tax]); chonai and shijin (lower rank officers) whose master died must be returned to hongan (Senjo-ryo [law on recruitment and promotion of government officials]); and sakimori (soldiers deployed for boarder defenses) who fell sick must be returned to hongan (Gunbo-ryo [law on military defense]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキャナにより光学的に読み取られた原稿の画像が入力されて、その２値画像がモニタに表示されると、ユーザーは、画像上にマウスで線分や自由曲線を自由に組み合わせて描画することにより、文字認識の対象となる領域を指定する。例文帳に追加

When a picture of an original optically read by a scanner is inputted and its binary picture is displayed on a monitor, a user freely combines and plots a line segment and a free curve with a mouse on a picture to designate the area that becomes object of the character recognition. - 特許庁

クリーニング信号を光学式ピックアップの対物レンズ２を駆動する駆動機構３〜５に印加して対物レンズ２を所定時間（例えば数秒〜数十秒）振動させることによる対物レンズクリーニングを、再生或いは記録動作（本動作）をしないときに、定期的に（例えば数十分〜数時間間隔で）行うようにしてなる。例文帳に追加

Cleaning for the objective lens by applying cleaning signals on driving mechanisms 3-5 which drive the objective lens 2 of the optical pickup and vibrating the objective lens 2 for a specified time (for example, several seconds to several ten seconds) is periodically performed (for example, at the interval of several ten minutes to several hours) when reproducing or recording operation (actual operation) is not performed. - 特許庁

レーザー光源１から発したレーザービームを照射して所定のパターンを描写するレーザー光による描写装置１３において、前記レーザー光源１から発したレーザービームを分離させて複数の分離ビームとする分散光学機構２と、前記各分離ビームごとに設けられ、各分離ビームの照射方向を変えて照射することにより前記所定のパターンを描写する照射位置調整機構８とを備えている。例文帳に追加

A laser lithographic device 13, which irradiates a laser beam emitted from a laser light source 1, to draw a prescribed pattern is provided with a separating optical mechanism 2 for separating the laser beam, emitted from the laser light source, into a plurality separated beams and radiation position adjustment mechanisms 8 which are provided for the separated beams respectively and irradiate the separated beams, while changing their irradiation directions to draw the prescribed pattern. - 特許庁

エソメプラゾールマグネシウムはまた、食道がんの予防薬や他の病態（化学療法の副作用による症状など）に対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

esomeprazole magnesium is being studied in the prevention of esophageal cancer and in the treatment of other conditions, including side effects of chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、さまざまな病的症状の治療において可能性のある治療用化合物の同定及び構築のためのＸ線結晶学データの使用をさらに開示する。例文帳に追加

The use of X-ray crystallographic data for identification and construction of possible therapeutic compounds in the treatment of various disease symptoms is further disclosed. - 特許庁

被覆された顆粒形態の、フェキソフェナジンまたは少なくとも一つのその薬学的に許容できる塩、および少なくとも一つの崩壊剤、可溶性希釈剤、潤沢剤を含む賦形剤の混合物を含有する、唾液と接触して６０秒未満、好ましくは４０秒未満で飲みやすい懸濁液を形成することにより口腔内で崩壊することができる口内分散性タブレットに関する。例文帳に追加

The orodispersible tablets comprise fexofenadine or at least one pharmaceutically acceptable salt thereof in the form of coated granules, and a mixture of excipients comprising at lest one disintegrating agent, a soluble diluent agent and a lubricant, and are able to disintegrate them in the buccal cavity upon contact with saliva by forming an easy-to-swallow suspension in <60 seconds, preferably in <40 seconds. - 特許庁

哺乳動物における虚血または低酸素症を伴う病態生理学的機構とともに神経学的疾患の処置であって、虚血性傷害後１〜７日で開始される処置に用いられる医薬組成物を調製するための、ＧＣＳＦまたはＧＣＳＦをコードするヌクレオチドの使用。例文帳に追加

The use of GCSF or a nucleotide coding GCSF for the preparation of a medicinal composition used for the treatment which is started 1-7 days after ischemic damage is a treatment of a pathophysiologic mechanism accompanying ischemia or hypoxia and a neurological disorder in mammals. - 特許庁

アリピプラゾールなどの抗精神病薬の送達方法を改良し、それにより患者コンプライアンスを改善し、活性薬剤の薬理学的プロフィールを最大限に活用すること。例文帳に追加

To make use of pharmacological profile of an active agent by improving delivery methods of antipsychotics such as aripiprazole, thereby improving patient compliance. - 特許庁