「びょうりがくてき」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

室内の各所より発生し空気中に含まれる有害化学物質を分解除去してシックハウス症候群等の発症を抑制し、また病院の院内感染の原因となる細菌を殺菌して感染を予防する。例文帳に追加

To suppress generation of sick house syndrome, etc., by decomposing and removing toxic chemical substances generated from various places in a room and included in air and to prevent infection from occurring by sterilizing bacteria being causes of the nosocominal infection in a hospital. - 特許庁

その指示を受け取ったレーザ装置１３は、イメージデータに従ってレーザ光を走査させることにより、プリント配線板１７上に情報を光学的に描画して表示する。例文帳に追加

The laser device 13, which receives that instruction, optically plots and displays the information on the printed wiring board 17 by scanning laser light in accordance with the image data. - 特許庁

バス等大衆の移動に供する乗り物において、検知器が生物兵器に用いられる病原体、毒素を、化学兵器に用いられる化学物質を検知し、検知情報送出手段によりその検知情報を外部に自動送出するから、生物兵器によるテロがあったことを知ることができる。例文帳に追加

Since detectors detect pathogens and toxins used for biological weapons and chemical substances, used for chemical weapons in a vehicle serving the movement of the public, such as buses, and detected information transmitting means automatically transmit detected information to the outside, that there has been an act of terrorism by biological weapons. - 特許庁

また企業の保育室１１に対して医療サービスを提供する病院２０、保育サービス課金金額を徴収する銀行２１、賠償責任保険等の保険サービスを提供する保険会社２２が保育サービスに参加する。例文帳に追加

Further, a hospital 20 which provides medical services for the nursing room 11 of the enterprise, a bank 21 which collects charges for the nursing services, and an insurance company 22 which provides insurance services such as liability insurance participate in the nursing services. - 特許庁

化学療法を受けている患者の手足症候群（手や足の疼痛、腫れ、しびれ感、刺痛、発赤などを特徴とする病態）に対する治療の分野でも研究されている。例文帳に追加

it is also being studied in the treatment of hand-foot syndrome (a condition marked by pain, swelling, numbness, tingling, or redness of the hands or feet) in patients receiving chemotherapy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、ｐ１６^ＩＮＫ４ａを過剰発現する異形成とｐ１６^ＩＮＫ４ａを過剰発現する新生物病巣または前新生物病巣とを、細胞学的試験手順の過程において、生物学的サンプル中の、例えば、ＨＰＶ Ｅ２分子および／またはＨＰＶ Ｅ７分子のようなハイリスクのＨＰＶがコードする遺伝子産物のレベルの測定により区別するための方法に関連する。例文帳に追加

The present invention relates to a method for discrimination of p16^INK4a overexpressing dysplasias from neoplastic or preneoplastic p16^INK4a overexpressing lesions by determination of the level of high risk HPV-encoded gene-products such as e.g. HPV E2 molecules and/or HPV E7 molecules in biological samples in the course of cytological testing procedures. - 特許庁

本発明の光学素子の製造方法は、パルス幅が１０^-15秒〜１０^-11秒のフェムト秒レーザを光学高分子構造体の内部に照射することにより、照射部の屈折率を変化させるレーザ照射工程と、加熱を行なう加熱工程とを含み、加熱工程は、加熱温度を絶対温度でＴとし、光学高分子構造体を構成する材料のガラス転移点の絶対温度をＴ_gとするとき、０．８≦Ｔ／Ｔ_g≦１．１３の条件で加熱することを特徴とする。例文帳に追加

In the heating stage, the heating is carried out under a condition of 0.8≤T/T_g≤1.13, where T is the absolute temperature of heating temperature and T_g is the absolute temperature of the glass transition point of a material constituting the optical polymer structure. - 特許庁

脳組織（アルツハイマーの病理学的な顕著な特徴）で群生し、アミロイドタンパク質血小板を作るアミロイドタンパク質の長いタンパク質を生産するフラグメントを切り取ると信じられている一組の酵素例文帳に追加

a set of enzymes believed to snip pieces off a longer protein producing fragments of amyloid protein that bunch up and create amyloid protein plaques in brain tissue (the pathological hallmark of Alzheimer's)  - 日本語WordNet

種々の基材上に文字や図形を厚みのある塗膜として描くことができ、しかも、その塗膜は速やかに乾燥し、乾燥後の塗膜には粘着性が殆ど残らないような水溶性描画材を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous drawing material capable of drawing characters or figures on various substrate material as a coated film having a thickness, wherein, the coated film is also quickly dried, and does not almost leave any stickiness on the dried coated film. - 特許庁

放射線量の均一性、およびデバイス内の流体の狭い滞留時間分布を示す、生物学的流体中の病原体を不活性化するためのデバイスおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for inactivating pathogens in biological fluids, exhibiting radiation dose uniformity and narrow residence time distribution of the fluid within the device. - 特許庁

狩猟を描写した詩が刻まれており、当時の狩猟をはじめとする王の暮らしがわかる文献資料(歴史学)の一つに位置づけられる。例文帳に追加

There is inscribed a poem describing scenes of hunting and, therefore, sekkobun is positioned as one of the literature materials (for the historical science) from which the daily living of the king in those days including the hunting is known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文部省外国留学生として入学、ピアノや対位法などを学ぶが、わずか2ヶ月後に肺結核を発病し、1年で帰国を余儀なくされる。例文帳に追加

He entered the school as a Ministry of Education exchange student; he took piano lessons and learned counterpoint, but after only two months, he caught tuberculosis and had to return to Japan one year after entering the school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音響光学回折素子を用いたレーザアニール等のレーザ描画において、被処理物上での回折光の到達位置を一定に変化させ、又は／及び回折光強度を回折角度によらず一定に維持する。例文帳に追加

To constantly change the arrival position of diffracted light on a workpiece and/or keep the intensity of diffracted light constant regardless of the angle of diffraction, in laser lithography such as laser annealing using an acoustooptic diffraction element. - 特許庁

さらに、Ｔ３〜Ｔ６タイミングで、上記Ｔ０〜Ｔ３タイミングと同様の動作が繰り返されるが、この場合、波面曲率ｂの画像が描画される。例文帳に追加

Further, operation similar to that from the timing T0 to T3 is repeated from the timing T3 to T6, but an image with the wavefront curvature (b) is drawn in this case. - 特許庁

露光パターンデータに基づいて描画するための第１の照明光源１を有する照明光学系と、前記パターン描画された領域を含有する所望の面積に対してエネルギー線を照射するための第２の照明光源２を有する照明光学系とを備えた露光装置を用いることにより、露光パターンデータに基づく高精度のパターン形成を高スループットかつ低コストに達成する。例文帳に追加

The exposure device equipped with a lighting optical system having a first lighting light source 1 for drawing based upon exposure pattern data and a lighting optical system having a second lighting light source 2 for irradiating a desired area including a pattern-drawn area with an energy beam is used to achieve high-precision pattern formation based on the exposure pattern data with high throughput at low cost. - 特許庁

幼児教育における「集団作業」、特に、共同して絵を描く作業、具体的には、同時に描画している複数の幼児の絵を、それぞれの幼児の画面上に、他の幼児の描画をリアルタイムで独立して表示したり、一つの絵としてまぜて表示しながら、集団作業を支援することをネットワークで構成されたコンピュータシステムによって実現すること。例文帳に追加

To realize support of a 'cooperative work' in the child education, in particular, a cooperative work of drawing a picture, concretely, displaying pictures of a plurality of children drawing pictures at the same time onto screens of the respective children in real time independently or displaying the mixture of the pictures as one picture by using a computer system interconnected by a network. - 特許庁

向かい合う二面の平行度あるいは角度を秒オーダの精度にて非接触で、安価に、かつ簡易的に、かつリアルタイムに測定できる方法及びそれに用いる光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of inexpensively and easily measuring the parallelism or angle of two surfaces facing each other with second-order accuracy without contact in real time and to provide an optical system used for the same. - 特許庁

炎症が起源の非病理学的皮膚症状、特に敏感肌に関わるものを、鎮静作用によって治癒させるために特に好適な抽出物を提供すること。例文帳に追加

To provide an extract especially suitable for cure of nonpathological cutaneous symptom caused by inflammation, especially the sensitive skin by sedative activities. - 特許庁

脚気病の原因究明を目的としたその調査会は、陸軍大臣の監督する国家機関として、当代一流の研究者が総動員され、多額の予算がつぎ込まれた。例文帳に追加

The investigation committee, a state institution directed by the Minister of the Army, was dedicated to looking deep into the causes of beriberi, included all the top researchers of the time and took a huge amount of money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記一般式（Ｉ）で表されるピラゾリル−５−チオグルコシド化合物若しくはその製薬学的に許容される塩又はそれらの水和物を有効成分として含有する、糖尿病の予防又は治療剤。例文帳に追加

The agent for preventing or treating the diabetes contains a pyrazolyl 5-thioglucoside compound represented by general formula (I), or a pharmaceutically acceptable salt, or a hydrate thereof as an active ingredient. - 特許庁

熱を発する発熱層と、該発熱層による熱によって光学特性が変化する発色層とを有する光記録媒体を提供し、同一方向のレーザ光照射によるデータ記録と描画記録を実現する。例文帳に追加

An optical recording medium having a heat generation layer which generates heat and a light emitting layer whose optical characteristic is varied by heat generated by the heat generation layer is provided to realize data recording and drawing recording by laser beam irradiation in the same direction. - 特許庁

中枢神経系への急性酸化的損傷を伴う病態にかかっている患者を治療する方法であって、本発明の化合物またはその塩に基づく薬学的組成物が非経口投与される、方法。例文帳に追加

The method for treating a patient fallen acute oxidative injury condition of the central nervous system is parenteral administration of a pharmacological composition based on the compound or its salt. - 特許庁

活性酸素量を測定する方法としては、白血球が病原体を貪食する際に発生するフォトンを測定する化学発光法や，活性酸素種センサを用いて活性酸素量を直接測定する方法等がある。例文帳に追加

As a method for measuring the amount of active oxygen, there are a chemoluminescence method for measuring a photon produced when white corpuscles eat the pathogen voraciously, a method for directly measuring the amount of active oxygen using an active oxygen sensor, etc. - 特許庁

糖尿病発症を予防または遅延させる方法であって、該方法は、糖尿病発症を予防または遅延させる必要のある被験体に、薬学的に有効量のゾヌリンのペプチドアンタゴニストを投与する工程を包含し、ここで該ペプチドアンタゴニストは、閉鎖帯毒素レセプターに結合するが、哺乳動物の接着結合の開きを薬学的に修飾しない、方法。例文帳に追加

The method for preventing or delaying the onset of diabetes comprises a step for administering a pharmaceutically effective amount of a peptide antagonist of zonulin to a test subject necessary to prevent or delay the onset of diabetes, and herein the peptide antagonist binds to the zonulia occludens toxin receptor, yet does not pharmaceutically modify the opening of mammalian tight junctions. - 特許庁

本発明は、化学薬剤耐性菌の出現頻度の高い地上部病害防除分野であり且つ比較的低温でも蔓延する菌核病を防除対象に、比較的低温でも活躍できて且つ環境負荷の少ない微生物農薬を提供し、ＩＰＭ（総合防除）に貢献できうる防除手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a microbial agrochemical which imparts little load to the environment and can actively work even at a relatively low temperature in controlling sclerotinia crown rot and root rot spreading even at a relatively low temperature in a terrestrial-part-disease control field wherein the appearance frequency of bacteria resistant to chemical agents is high; and to provide a control means which can contribute to IPM (integrated control). - 特許庁

化学ライブラリのメンバーを生化学的結合アッセイによりタンパク質と混合し、続いて結合するメンバーを（順番にまたは同時に）インビトロまたはインビボで生物学的アッセイを行い、生物学的あるいは病理学的条件下で、測定可能な表現型の変化から遺伝子機能を決定する。例文帳に追加

A member of the chemical library is mixed with the protein in a biochemical binding assay and those that bind are then (sequentially or in parallel) used in vitro or in vivo bioassay to determine the function of the gene by a change in a measurable phenotype in a biological or pathological condition. - 特許庁

基板上に化学増幅型レジスト膜を形成し、第１のプリベーク処理を行った後、大気露出させることなく、或いは化学増幅型レジスト膜に吸着されたアミン系化合物を実質的に全て脱着した状態で、荷電粒子ビームにより描画を行う。例文帳に追加

After a chemically amplified resist film is formed on a substrate to perform a first pre-baking process, drawing is performed with charged particle beams without exposing to the atmosphere or in a state that all the amine compound absorbed into the chemically amplified resist film is substantially desorbed. - 特許庁

社会の問題解決の成功例・失敗例を丁寧に分析し、社会の問題解決のマネジメント手法、いわば社会の病気を治療する医学＝「社会医学」を早急に確立し、体系化して、目の前の症例への対策に苦しむ現場へ届けられるクスリを早急に創り出す必要がある。例文帳に追加

We must analyze success and failure stories if we are to solve public problems, and promptly establish and systemize public problem-solving management approaches, and quickly create solutions that can be sent to people tackling present problems. - 経済産業省

複数の観察点に関する撮像デバイスの収集幾何学構成に従って３Ｄ描出の２Ｄビューをそこから決定可能である３Ｄ描出を存在させた注目領域の２Ｄ画像に関して収集幾何学構成を規定する撮像デバイスを用い、収集した各２Ｄ画像をこれら複数のビューのいずれとも重ね合わせ可能とさせる。例文帳に追加

A method uses an imaging device to define an acquisition geometry for 2D images of an observation region wherein a 3D representation exists, and 2D views of the 3D representation can be determined following the acquisition geometry of the imaging device for a plurality of viewing points, so that each acquired 2D image can be superimposed with any of the plurality of views. - 特許庁

他の主要供与国は病院・学校等社会基盤発展に資する供与が大半を占める一方、我が国のODAは、電力、港湾や道路などの物流基盤等の経済発展基盤の整備が中心である（第3-1-32図）。例文帳に追加

Japanese ODA mainly targets at the improvement of economic development infrastructures such as distribution infrastructures including electricity, ports and roads, while other major donors mostly target at the improvement of social infrastructures including hospitals and schools (Figure 3-1-32). - 経済産業省

生理学的および病理学的過程を調節する方法、特に、酸化剤の細胞内レベルを調節し、それによりそのような酸化剤が関係する過程を調節する方法、およびそのような方法における使用に適切な化合物と組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for modulating physiological and pathological processes, and in particular, to provide a method for modulating the intracellular levels of oxidants and thereby modulating the processes in which such oxidants are a participant, and to provide a compound and composition suitable for use in the methods. - 特許庁

カラオケ端末は、楽曲データをＭＩＤＩプレーヤ５のメモリに一時記憶し、カラオケ伴奏音楽と歌詞描画データとを解析して演奏開始の準備を整え、サーバーにスタート信号を送り、カラオケ伴奏音楽の音響出力処理と歌詞画像の生成処理を開始する。例文帳に追加

The Karaoke terminal temporarily stores the music data in the memory of a MIDI player 5; analyzes the accompaniment music of Karaoke and the data drawing the words thereby becoming prepared to start playing; sends a start signal to the server; and starts processing the acoustic outputs of the accompaniment music of Karaoke and generating the picture of the words. - 特許庁

本発明は、化学薬剤耐性菌の出現頻度の高い地上部病害防除分野であり且つ比較的低温で蔓延する疫病べと病を防除対象に、比較的低温でも活躍できて且つ環境負荷の少ない微生物農薬を提供し、ＩＰＭ（総合防除）に貢献できうる防除手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a microbial agrochemical which imparts little load to the environment and can actively work even at a relatively low temperature in controlling phytophthora rot and downy mildew spreading even at a relatively low temperature in a terrestrial-part-disease control field wherein the appearance frequency of bacteria resistant to chemical agents is high; and to provide a control means which can contribute to IPM (integrated control). - 特許庁

本発明の薬学製剤またはキットと併用療法を通じて神経細胞の死滅を防止することによって神経細胞の死滅と関連した疾患、例えば、ルーゲリック病、アルツハイマー性痴呆、パーキンソン病、ハンチントン病、脳卒中、外傷性脳損傷、外傷性脊椎損傷などの脳疾患、または緑内障、糖尿病性網膜症、老人性黄斑変性などの眼疾患、などのような疾患を有効に治療または予防できる。例文帳に追加

By preventing neurocyte death through the pharmaceutical preparation or the kit and the concomitant therapy, diseases associated with neurocyte death including amyotropic lateral sclerosis(ALS), Alzheimer's dementia, Parkinson's disease, Huntington disease, encephalopathy such as stroke, traumatic brain injury and traumatic vertebral injury, ocular diseases such as glaucoma, diabetic retinopathy and senile macular degeneration can be treated or prevented effectively. - 特許庁

楽譜情報生成部１４は、トラックが割り当てられた段ごとに、描画すべきノートに対応する音符図形の位置情報、ノートの音符種別、および、符幹の方向を示す情報を有する楽譜情報のレコードを含む楽譜情報ファイル２４を生成する。例文帳に追加

A musical note information generation part 14 generates a musical note information file 24 including location information of a note figure corresponding to a note to be drawn, a note class of the note, and a recording of musical note information with information indicating a direction of a stem at each column where tracks are assigned. - 特許庁

０．７５秒経過後の時点において、モニタ表示倍率が１．５倍に達したとき、デジタルズーム倍率は２倍、光学ズーム倍率は０．７５倍となる。例文帳に追加

At the point of time after the lapse of 0.75 second, when the monitor display magnification reaches 1.5 times, the digital zoom magnification becomes 2 times and an optical zoom magnification becomes 0.75 times. - 特許庁

パルス幅が１０^-12秒以下である超短パルスレーザー照射により、屈折率が変調した部位を有するプラスチック光学素子を作製する加工に適したプラスチック材料を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic material which is suitable for processing to produce a plastic optical element having an area in where a refractive index is modulated by irradiating ultrashort pulse laser having the pulse width of ≤10^-12 s. - 特許庁

被成膜対象物１に対し、絶縁体溶液を所望のパターンで描画し、加熱、乾燥させることにより絶縁膜４を選択的に形成する工程と、シランカップリング剤溶液を所望のパターンで描画し、加熱、乾燥させ、表面活性化処理し、化学メッキすることにより金属膜５を選択的に形成する工程とを所定の組合せ及び順序で実行する。例文帳に追加

A stage for plotting a desired pattern on an object 1 to be coated with a film with an insulator soln., heating and drying the soln. to selectively form an insulating film 4 and a stage for plotting a desired pattern with a silane coupling agent, heating and drying the soln. to activate the surface and selectively forming a metallic film 5 by chemical plating are performed with a specified combination and order. - 特許庁

さらに、本発明は、ＪＮＫ阻害剤配列、キメラペプチド、およびそれらをコードする核酸、ならびにＪＮＫのシグナル伝達に関連する病態生理を治療するための薬理学的組成物を提供する。例文帳に追加

In addition, JNK inhibitor sequences, chimeric peptides, nucleic acids encoding the same, and pharmaceutical compositions for treating pathophysiologies associated with JNK signal transduction are provided. - 特許庁

液滴量測定方法、液滴吐出量測定方法、液滴量測定用治具、液滴吐出量測定用治具、液滴吐出量調整方法、液滴吐出量測定装置、描画装置、デバイス及び電気光学装置並びに電子機器例文帳に追加

METHOD OF MEASURING AMOUNT OF DROPLET, METHOD OF MEASURING AMOUNT OF DROPLET DISCHARGED, IMPLEMENT FOR MEASUREMENT OF AMOUNT OF DROPLET, IMPLEMENT FOR MEASUREMENT OF AMOUNT DROPLET DISCHARGED, METHOD OF ADJUSTING AMOUNT OF DROPLET DISCHARGED, APPARATUS FOR MEASURING AMOUNT OF DROPLET DISCHARGED, DRAWING DEVICE, ELECTRO-OPTICAL APPARATUS AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

また、前記病原性微生物として、感染症の発症原因微生物そのものを用いる他、発症原因微生物と微生物学的性質が近似し、且つ感染力が弱い他の微生物を用いても良い。例文帳に追加

As the pathogenic microbe, not only onset causing microbe itself of an infectious disease but also another microbe having a similar microbiological property to the onset causing microbe and weak infectivity may be used. - 特許庁

DNAチップ製造装置において、該チップ上の前記スポット群が描かれる描画領域を除く所定の位置に、該反応液と該ノズルによって別途検査パターンを描く。例文帳に追加

In the DNA chip manufacturing device, an inspection pattern is drawn separately in a prescribed position excepting a drawing area on the chip where the spot group is drawn, by the reaction liquids and a nozzle. - 特許庁

本発明の医薬組成物は、式（１）で表される化合物、若しくはその薬理学的に許容し得る塩、又はそれらの水和物を有効成分として含有する、血管病の予防及び／又は治療用医薬組成物である。例文帳に追加

The medicinal composition for preventing and/or treating the vascular disease comprises a compound represented by formula (1), a pharmacologically acceptable salt thereof or a hydrate thereof as an active ingredient. - 特許庁

内蔵する弁体付勢ばねまたは負圧保持ばねを簡単に交換することができる圧力調整弁、機能液供給装置、描画装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置、および電子機器を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a pressure control valve which enables the simple exchange of an internal valve body energizing spring or a negative pressure holding spring, a functional liquid supply device, an image drawing device, a method for manufacturing an electro-optical device, an electro-optical device and electronic equipment. - 特許庁

走査レンズの枚数を増やすことなく、倍率色収差を補正して光源の発光波長のばらつきによる描画性能の劣化を避けることができる走査光学系を提供すること。例文帳に追加

To provide a scanning optical system capable of avoiding degradation of plotting performance caused by fluctuation of wavelengths of light emitted from a light source by correcting chromatic aberration of magnification without increasing the number of scanning lenses. - 特許庁