「ふぇんれちにど」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ハードウェア機種とソフトウェア処理との間の制限をなくし、どのハードウェア機種でも所望のソフトウェア処理が手軽に利用でき、その調整を自動化するための記憶媒体およびこれを含むコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage medium which eliminates restriction between hardware models and software processing, in which desired software processing is easily used by any hardware type and automates its adjustment and a computer system having the same. - 特許庁

そして、ステップＳＡ１０にたどり着くとソフトウェアは正常に動作していると判断してフェールセーフ機能が解除され、ステップＳＡ９にたどり着くとソフトウェアは正常に動作していないと判断してフェールセーフ機能は解除されない。例文帳に追加

Then, if it reaches a step SA10, it is decided that the software is normally operating, and a fail-safe function is released, and if it reaches a step SA9, it is decided that the software is not normally operating, and the fail-safe function is not released. - 特許庁

フェノキシ基で置換された２−ピリドン化合物の製造法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARATION OF 2-PYRIDONE COMPOUNDS SUBSTITUTED WITH PHENOXY GROUP - 特許庁

シス−１−｛２−［４−（６−メトキシ−２−フェニル−１，２，３，４−テトラヒドロナフタレン−１−イル）フェノキシ］エチル｝ピロリジンの製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF cis-1-{2-[4-(6-METHOXY-2-PHENYL-1,2,3,4- TETRAHYDRONAPHTHALEN-1-YL)PHENOXY]ETHYL}PYRROLIDINE - 特許庁

半導体装置１００は、Ｐ型基板１０２上に形成された埋込Ｐウェル１０４と、その上に形成され、互いに隣接して交互に設けられた複数のＰウェル１０６および複数のＮウェル１０８と、を含む。例文帳に追加

A semiconductor device 100 includes an embedded P-well 104 formed on a P-type substrate 102, and a plurality of P-wells 106 and N-wells 108 which are formed alternately on the P-well to be adjacent to each other. - 特許庁

ウェハー上の導電性膜の電解研磨方法は、ウェハー上に入射した電解質流体がウェハー表面上をウェハー縁部に向かって流れるのに十分な速度で、ウェハー・チャックを回転させることを含む。例文帳に追加

The method for electropolishing an electroconductive film on a wafer comprises rotating a wafer chuck at a velocity sufficient for an electrolyte fluid injected onto the wafer to flow toward the wafer edge on the surface of the wafer. - 特許庁

ビス（ヒドロキシフェニル）フルオレン−オルト−２置換ビスフェノールを含むポリアリーレートを含有する光学フィルム例文帳に追加

OPTICAL FILM COMPRISING POLYARYLATE CONTAINING BIS(HYDROXYPHENYL)FLUORENE-ORTHO-DISUBSTITUTED BISPHENOL - 特許庁

半導体ウェハ１枚毎にウェハ周縁部全てを包むように納められる周縁保護形態が提供され、半導体ウェハＷＦは、ウェハ保護ケース１０に納められたまま搬送できる。例文帳に追加

The peripheral edge protective form of housing the semiconductor wafer so as to warp the entire wafer peripheral edge part is provided for each semiconductor wafer, and the semiconductor wafer WF is carried, while being kept housed in the wafer protective case 10. - 特許庁

そして、決定された主要オブジェクトと副オブジェクトの関係から、補正方法決定部３において、どのオブジェクトの特徴量を用いてどのオブジェクトにどのような補正を施すかという補正方法を決定する。例文帳に追加

According to the relation between the determined main object and sub object, a correcting method determination part 3 determines a correcting method for correcting a target object by using feature quantity of the object. - 特許庁

エンジンルームを覆うフード部材の左右両側にそれぞれフェンダパネル１７が設けられている。例文帳に追加

Fender panels 17 are provided on both right and left side of a hood member covering an engine room. - 特許庁

前記オルソヒドロキシベンズアルデヒド類としては、サリチルアルデヒド、２，３−ジヒドロキシベンズアルデヒド、２，４−ジヒドロキシベンズアルデヒド、２，５−ジヒドロキシベンズアルデヒド、およびメチルサリチルアルデヒドなどが、また、フェノール性芳香族化合物としては、フェノール、クレゾール、エチルフェノール、キシレノール、ビスフェノールＡ、アニソール、パラキシレングリコールジメチルエーテル、ならびにジフェニルエーテルなどが挙げられる。例文帳に追加

As the ortho-hydroxybenzaldehydes, salicylaldehyde, 2, 3-dihydroxybenzaldehyde, 2, 4-dihydroxybenzaldehyde, 2, 5-dihydroxybenzaldehyde, methylsalicylaldehyde, etc., and as the phenolic aromatic compound, phenol, cresol, ethylphenol, xylenol, bisphenol A, anisole, para-xylene glycol dimethyl ether, diphenyl ether, etc., are cited. - 特許庁

ステップ装置１０を、キャブ１に取り付けられたフェンダ１１と、フェンダ１１に摺動自在に取り付けられた移動ステップ１２と、フェンダ１１上に形成されたガイドレール１３と、駆動ベルト１４Ａ及びモータ１４Ｂからなる駆動装置１４とによって構成する。例文帳に追加

A step apparatus 10 consists of a fender 11 mounted on a cab 1, a movable step 12 slidably-mounted on the fender 11, a guide rail 13 formed on the fender 11, and a driving device 14 consisting of a driving belt 14A and a motor 14B. - 特許庁

式中、Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3及びＲ_4は、それぞれ独立に、水素原子、ハロゲン原子、アルキル基、アラルキル基、フェニル基又は置換フェニル基を表す。例文帳に追加

In the formula, R_1-R_4 are each H, halogen, alkyl, aralkyl, phenyl or substituted phenyl. - 特許庁

フェノール化合物混合体と、エピハロヒドリンの反応によって得られるエポキシ樹脂であって、フェノール化合物混合体のうち、少なくともビスフェノールＳとビフェノールを構成成分に有することを特徴とするエポキシ樹脂。例文帳に追加

The epoxy resin is obtained by reaction of a phenol compound mixture and an epihalo-hydrine, and thephenol compound mixture comprises at least bisphenol S and a biphenol as constituents. - 特許庁

ラジエータシュラウド１とフロントフェンダ２との間にヘッドランプユニット３が介装されている。例文帳に追加

A headlamp unit 3 is interposed between a radiator shroud 1 and a front fender 2. - 特許庁

ウェーハ１表面に形成された導電性パッド２上に、インクジェット装置４により半田付け用のフラックス３を塗布する。例文帳に追加

Conductive pads 2 formed on the surface of a wafer 1 is coated with soldering flux 3 by means of an ink jet unit 4. - 特許庁

フェイルデータＦＤはＤフリップフロップ１１，１２に入力され、アドレスデータＡＤはＤフリップフロップ１３，１４に入力される。例文帳に追加

Fail data FD is input to D-flipflops 11, 12, and address data AD is input to D-flipflops 13, 14. - 特許庁

（ａ）Ｎ，Ｎ−ビス（２−ヒドロキシエチル）−ｐ−フェニレンジアミンまたはその塩、（ｂ）ｐ−フェニレンジアミンまたはその塩、および（ｃ）ｐ−アミノフェノール、２−クロル−ｐ−フェニレンジアミン、ｐ−アミノ−ｏ−クレゾール、ｍ−アミノフェノール、レゾルシン、ｐ−メチルアミノフェノール、４−ニトロ−ｏ−フェニレンジアミン、２−ニトロ−ｐ−フェニレンジアミン、ピクラミン酸、５−（２−ヒドロキシエチルアミノ）−２−メチルフェノール、１−アミノ−４−メチルアントラキノン、１，４−ジアミノアントラキノンおよびこれらの塩からなる群から選ばれる少なくとも１種以上を含有するからなることを特徴とする染毛剤組成物。例文帳に追加

To provide a hairdye composition having excellent light resistance and dyeing. - 特許庁

新たな振動検出センサを付加せずに、ディスクチェンジャに振動が印加された場合でもディスクチェンジャの動作を保護する。例文帳に追加

To protect operation of a disk changer even when vibrations are applied to the disk changer without adding a new vibration detecting sensor. - 特許庁

シンジオタクチックポリスチレン／ポリフェニレンオキシドブレンドフイルム及びその製造方法例文帳に追加

FILM OF SYNDIOTACTIC POLYSTYRENE/POLYPHENYLENE OXIDE BLEND AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

フィンフェットは、前記金属−半導体化合物上に設けられるコンタクト１１６を含み得る。例文帳に追加

The fin FET may include a contact 116 provided on the metal-semiconductor compounds. - 特許庁

チェーン駆動式トランスファにおけるカップリングの冷却構造例文帳に追加

COOLING STRUCTURE OF COUPLING IN CHAIN DRIVE TYPE TRANSFER - 特許庁

開発支援システム２は、ストレージシステム１からハードウェア要素及びソフトウェア要素に関する仕様情報をそれぞれ取得して解析し（Ｓ１，Ｓ２）、ソフトウェアへの影響を示すソフトウェア影響情報を生成する（Ｓ３）。例文帳に追加

A development support system 2 acquires and analyzes specification information about both hardware elements and software elements from the storage system 1 (S1, S2) and generates software effect information representing effects on the software (S3). - 特許庁

層を形成された一端は次いで、銅合金−フェルールアッセンブリ２０を形成するように金属フェルール１４にろう付けされる。例文帳に追加

Then, the end part covered with the layer is brazed with a metal ferrule 14 so as to compose a copper alloy ferrule assembly 20. - 特許庁

半導体ウェーハを支持可能に形成されたウェーハ支持部材と、このウェーハ支持部材に設けられ半導体ウェーハに当接して支持する支持面とを有し、この支持面に耐熱性高純度材質の粉末が付着されている半導体ウェーハ熱処理用治具およびその製造方法。例文帳に追加

The jig for heat treating a semiconductor wafer and the method for manufacturing the same comprises a wafer holding member formed capable of holding the semiconductor wafer, and a holding surface built on the wafer holding member for contacting and holding the semiconductor wafer with powder of heat-resistant high purity materials adhering on the same. - 特許庁

フェンダ２に取り付けられるサイドランプの取付孔２０より工具をフェンダ２内に挿入して、固定部材をフェンダブラケット２３に形成されたランプ固定取付孔２４を介してヘッドランプ１に取り付けることで、ヘッドランプ１をフェンダブラケット２３に固定させた。例文帳に追加

The head lamp 1 is fixed on a fender bracket 23 by inserting a tool in a fender 2 from a mounting hole 20 of a side lamp to be mounted on the fender 2 and mounting a fixing member on the head lamp 1 through a lamp fixed mounting hole 24 formed on the fender bracket 23. - 特許庁

フェンスと地上の間に多少の隙間があったり、フェンスが側溝を跨いで設置された場合であっても、小動物がフェンスの下に穴を堀ったり、側溝からフェンスの下を通り抜けることを不可能にする防獣用フェンスの設置工法とこの工法による防獣用フェンス、並びに、これに用いるフェンス体を提供すること。例文帳に追加

To provide an installation method for an animal preventive fence for preventing a small animal from digging a hole under a fence or passing from a ditch through under the fence even when there is a small gap between the fence and a ground or the fence is installed across the ditch, and the animal preventive fence using the method as well as a fence body used for the same. - 特許庁

具体的化合物としては、１−（４，４−ビス（４−フルオロフェニル）ブチル）−４−（２−ヒドロキシ−３−フェニルアミノプロピル）ピペラジンが挙げられる。例文帳に追加

Specific examples include 1-(4,4-bis(4-fluorophenyl)butyl)-4-(2-hydroxy-3-phenylaminopropyl)piperazine is cited as the concrete compound. - 特許庁

インクジェット記録装置で使用される液体吐出ヘッドについて、長期にわたってフェイス面に汚れが付着することなく、フェイス面の傷およびブレードの劣化を抑制し、良好なオリフィスを維持すること。例文帳に追加

To suppress the damage of a face surface and the deterioration of a blade by preventing the adhesion of stains to the face surface over a long period of time while keeping a good orifice in a liquid jet head used in an ink jet recording apparatus. - 特許庁

これによって各保持体３０は、複数の半導体ウェハ２２をそれぞれ保持可能な位置に変位する。例文帳に追加

In this way, holders 30 respectively move to locations where they can hold a plurality of semiconductor wafers 22, respectively. - 特許庁

ミドルフォークＦ２に形成されたスプロケットホイール６１には、チェーン６２が掛装され、そのチェーン６２は、その一端がロアフォークＦ１の上面に連結され、他端がアッパーフォークＦ３の下面に連結されている。例文帳に追加

A chain 62 is wound around a sprocket wheel 61 formed at the middle fork F2 with the one end of the chain 62 coupled with the upper side of the lower fork F1, and the other end thereof coupled with the lower side of the upper fork F3. - 特許庁

ソフトウェアのアップデートには十分注意し、OS X のアップデートによってどのソフトウェアが更新されるのかに気をつけるようにしましょう。例文帳に追加

Pay attention to software update, and read the information regarding updated software bundled with OS X updates.  - PEAR

また、インターフェース装置には、インターフェース信号の入出力端子が設けられており、情報処理装置から受信した信号に含まれるインターフェース信号が同入出力端子に出力される。例文帳に追加

The interface device is provided with an input/output terminal for an interface signal, and the interface signal included in the signal received from the information processor is outputted to the input/output terminal. - 特許庁

４点リンク機構１６ｆは、装着部材１２ｆとチェーンガイド１４ｆとを連結するものである。例文帳に追加

The four-point link mechanism 16f connects the installation member 12f and the chain guide 14f. - 特許庁

フェース部２は、ヘッド後方に隆起した環状のフェース周縁部１０と、該フェース周縁部１０で囲まれかつ後面がキャビティＣによって抉られフェース周縁部１０よりも厚さが小さい中央部１１と、該中央部１１の後面に接合された板状のバッジ１２とを含む。例文帳に追加

The face portion 2 includes an annular face peripheral part 10 protruding backward from the head; a central part 11 surrounded by the face peripheral part 10, having a cavity C in the rear surface, and thinner than the face peripheral part 10; and a badge 12 being a plate and attached to a rear surface of the central part 11. - 特許庁

ソフトウェアシミュレーションとハードウェアシミュレーションの同期型シミュレーション装置による協調シミュレーションの速度を向上する。例文帳に追加

To improve the speed of cooperative simulation by synchronous simulation apparatuses for software simulation and hardware simulation. - 特許庁

撮影して得られた劣化画像Ｇ及び復元画像Ｆ並びに角速度センサ２２で検出された角速度に基づいて算出されたＰＳＦを用いて∇Ｊ算出部２０は評価量Ｊを算出し、さらに∇Ｊを算出する。例文帳に追加

While using a deteriorated image G obtained by photographing, a restored image F and PSF (Point Spread Function) calculated on the basis of an angular velocity detected by an angular velocity sensor 22, a nabla J calculation section 20 calculates an evaluation amount J and further calculates nabla J. - 特許庁

ナビゲーション装置本体１１は、第１ナビ用ソフトウェア３１または第２ナビ用ソフトウェアが実行されて、自動車を目的地まで誘導する。例文帳に追加

A navigation device body 11 guides an automobile to a destination by executing the first navigation software 31 or the second navigation software. - 特許庁

手術用切断／結合器具であって、エンドエフェクタ内に配置された物体を切断するための移動可能な切断器具を含むエンドエフェクタと、このエンドエフェクタに連結された主駆動シャフト組立体と、この主駆動シャフト組立体に連結されたハンドルと、を含む。例文帳に追加

This surgical cutting/fastening instrument includes an end effector including a movable cutting instrument for cutting an object arranged in the end effector, a main drive shaft assembly which is connected to the end effector, and a handle which is connected to the main drive shaft assembly. - 特許庁

私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。例文帳に追加

We took the cross-channel ferry from Dover to Calais. - Tatoeba例文

私たちはドーバーからカレーまで海峡横断フェリーに乗った。例文帳に追加

We took the cross-channel ferry from Dover to Calais.  - Tanaka Corpus

ヒートフェードが発生した場合には、これを報知する（Ｓ１３）とともにヒートフェード制御を行う（Ｓ１４）。例文帳に追加

In the event of generation of a heat-fade, this is informed (S13) and a heat-fade control is conducted (S14). - 特許庁

本発明にかかるプロセッサは、命令をフェッチする命令フェッチユニットと、命令をデコードする命令デコーダとを含む。例文帳に追加

The processor includes an instruction fetch unit which fetches an instruction and an instruction decoder which decodes the instruction. - 特許庁

ツールは、オブジェクトのサーフェスの編集中、オブジェクトのサーフェス上に保持されるように、ツールパスに沿って勾配の方向に、距離に比例する量だけ反復的に移動される。例文帳に追加

This tool is iteratively moved along the path in a direction of the gradient by an amount proportional to the distance to maintain the tool on the surface of the object while the surface of the object is edited. - 特許庁

半導体装置は、Ｐウェル１０３上に形成されたＮ型不純物拡散層１０６とＮウェル１０４上に形成されたＰ型不純物拡散層１０８とを電気的に接続するシェアードコンタクト１１１を備えている。例文帳に追加

The semiconductor device is provided with a shared contact 111 that electrically connects an n-type impurity diffusion layer 106 formed on a p well 103 with a p-type impurity diffusion layer 108 formed on an n well 104. - 特許庁