「ふけ除去の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そしてＳＯＧ溶液を塗布しベーキングを行うことにより塗布系絶縁膜６を形成し、レジスト５上面の塗布系絶縁膜６を除去する。例文帳に追加

An SOG solution is applied and baking is performed to a coated insulation film 6, and the film 6 on the top surface of the resist 5 is removed. - 特許庁

不要となり放棄されたＯＦケーブルを撤去する際、ＯＦケーブル内から油浸絶縁層を完全且つ確実に離脱させ除去することができ、ＯＦケーブル全体の撤去作業をスムーズに行うことができるＯＦケーブル油浸絶縁層の除去工法とその装置とを提供する。例文帳に追加

To provide a removal method for an OF cable oil-immersed insulating layer that can completely and surely remove an oil-immersed insulating layer out of an OF cable when removing the OF cable that is no longer used and thrown away, and can smoothly perform the removal work of the whole of the OF cable, and a device for the method. - 特許庁

ＯＦケーブル油浸絶縁層の除去工法およびその装置ならびに当該工法に用いる廃液再生装置例文帳に追加

REMOVAL METHOD FOR OF CABLE OIL-IMMERSED INSULATING LAYER AND DEVICE FOR THE METHOD, AND WASTE LIQUID RECYCLE DEVICE - 特許庁

バフ研磨によって素子カバーの内部及び／又は弾性母材の一部にそれまで存在していた加工変質層が除去される。例文帳に追加

A damaged layer existing in an inside a component cover and/or a part of an elastic matrix is removed by buffing. - 特許庁

次に、エッチングにより表面に突出した樹脂穴埋め材２７の端部を、第２研磨（バフ研磨）により除去する。例文帳に追加

The end of the resin hole-filling material 27 that projects as a result of etching is then eliminated by second polishing (buff polishing). - 特許庁

浸漬塗布法により光導電層が表面に塗布形成された円筒状基体の下端部の内外面にある不要な塗布膜被除去面を、精確かつ効率的に所望の寸法範囲に除去処理することができ、生産性の向上が容易に図れる円筒状電子写真用感光体の塗布膜除去装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a coating film removing device for a cylindrical electrophotographic photoreceptor capable of removing an unnecessary coating film to be removed, which is existed on the inside and outside surface of a lower end part of a cylindrical base body having a photo conductive layer applied and formed on the surface by dip coating method, precisely and efficiently in a desired dimensional range and easily improving the productivity. - 特許庁

Ｈｆ系酸化膜形成直後に特定元素の除去工程を効率的に実施し、さらに、成膜工程で成膜したＨｆ系酸化膜に窒素を混入させて、その熱的安定性を高め、不純物の拡散を抑える。例文帳に追加

To effectively implement the removal process of a specific element just after the formation of an Hf-based oxide film, and to improve thermal stability and hence suppress the diffusion of an impurity by mixing nitrogen into the Hf-based oxide film formed in a film formation process. - 特許庁

保護テープが全面的に貼付けられた半導体ウエハの前記保護テープ上に剥離テープを貼付け、この剥離テープを剥離することで、前記保護テープを剥離テープと一体に半導体ウエハから剥離除去する半導体ウエハからの保護テープ除去方法において、半導体ウエハを破損させることなく効率よく保護テープを剥離する。例文帳に追加

To efficiently peel a protection tape without damaging a semiconductor wafer in a protection tape removing method for integrally peeling and removing the protection tape with a peeling tape from the semiconductor wafer by sticking the peeling tape on the protection tape in the semiconductor wafer to which the protection tape is stuck for a whole face and peeling the peeling tape. - 特許庁

保護テープが全面的に貼付けられた半導体ウエハの保護テープ上に剥離テープを貼付け、この剥離テープを剥離することで、保護テープを剥離テープと一体に半導体ウエハから剥離除去する半導体ウエハからの保護テープ除去方法において、テープ剥離開始を確実かつ円滑に行えるようにする。例文帳に追加

To securely and smoothly start peeling of a tape in a protection tape removing method from a semiconductor wafer for integrally peeling and removing the protection tape with a peeling tape from the semiconductor wafer by sticking the peeling tape on the protection tape of the semiconductor wafer where the protection tape is stuck on a whole face and peeling the peeling tape. - 特許庁

そして、高電圧をかけることによって加速したアルゴンプラスイオン（Ａｒ^＋）をバフ研磨後の金属製建具の表面に照射してシリコン等からなるバフ研磨剤（バフかす）を除去する。例文帳に追加

Then, the surface of the metallic fittings after buffing is irradiated with the argon plus ion (Ar^+) accelerated by applying a high voltage to remove the buffing compound (buffing grouts) made of silicon or the like. - 特許庁

頭皮と毛髪からふけまたは毛屑を除去して清浄にするための器具として簡便で使い勝手が良く、しかも清浄効果の高い用具を提供する。例文帳に追加

To provide a simple implement excellent in usability for removing dandruff or flocks from the scalp and the hair to clean them and besides has a high cleaning effect. - 特許庁

そして、解繊した油浸絶縁層32は、セルロース溶媒48の液圧によってＯＦケーブル12の内面から簡単に離脱し、セルロース溶媒48と共にＯＦケーブル12内から除去される。例文帳に追加

The oil-immersed insulating layer 32 that is released in tissue is easily peeled from the inner face of the OF cable 12 by the liquid pressure of the cellulose solvent 48, and removed out of the OF cable 12 together with the cellulose solvent 48. - 特許庁

金属製建具の表面を鏡面状に仕上げるバフ研磨を行った後に残存するバフ研磨剤（バフかす）を、人体や環境に悪影響を与えることなく、効果的に除去することが課題である。例文帳に追加

To effectively remove a buffing compound (buffing grouts) remaining after buffing the surface of metallic fittings into mirror-finished surface without adversely affecting human body or environment. - 特許庁

３　第四条第二項の規定は、都道府県知事が前二項の規定により汚染の除去等の措置を講ずべきことを命じようとする場合について準用する。この場合において、同条第二項中「当該調査等」及び「当該調査」とあるのは、「当該汚染の除去等の措置」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(3) The provisions of paragraph (2) of Article 4 shall apply mutatis mutandis to the case where a prefectural governor orders an Action for Removal, etc. pursuant to preceding two paragraphs. In this case, the term "the Investigation, etc." and "the investigation" in paragraph (2) of Article 4 shall be deemed to be replaced with "an Action for Removal, etc. of such contamination".  - 日本法令外国語訳データベースシステム

浸漬塗布法により光導電層が表面に塗布形成された円筒状電子写真用感光体の塗布膜除去装置において、前記内外面各拭取体のうち内面拭取体が上下二段に設けられ、かつ上段の拭取体の拭取体主要部を間欠状に構成した円筒状電子写真用感光体の塗布膜除去装置とすることにより達成される。例文帳に追加

In the coating film removing device for the cylindrical electrophotographic photoreceptor having the photo conductive layer applied and formed on the surface by the dip coating method, inside wiping bodies in the inside and outside wiping bodies are provided in upper and lower 2 stages and a wiping body main part of the upper stage wiping body is intermittently formed. - 特許庁

肌のくすみの原因となる不要な角質細胞を有効に除去するとともに、肌への刺激感や安全性等の問題のない皮膚化粧料を提供すること。例文帳に追加

To obtain a skin cosmetic having no problem such as irritant feeling to skin or safety, as well as capable of effectively removing unnecessary keratinocytes causing drabness of the skin. - 特許庁

メインバッテリー除去、電源スイッチオフ、圏外になった期間における携帯通信機器の状況及び携帯する人の状況の収集を可能にする。例文帳に追加

To provide means which can collect a state of a mobile communication device and a state of a person carrying the mobile communication device during a time period when a main battery is removed, power is switched off, or the mobile communication device is out of zone. - 特許庁

皮膚清情用の皮膚化粧料として、皮膚を傷つけず使用感も良く、しかも簡便に皮膚の所要部分の汚れ除去に適用できる固形状化粧料を提供することである。例文帳に追加

To prepare a solid state cosmetic showing a good use feeling without harming skin and capable of being applied for the removal of a prescribed part of skin simply as a skin cosmetic for cleansing the skin. - 特許庁

塗膜の表面４２に付着した異物の除去跡４６を有する補修部位４４を、ポリッシングによって平滑化するためのバフ研磨手段１２０を有する。例文帳に追加

The device for repairing the coated film includes a buff polish means 120 for smoothing by polishing a repair portion 44 having a trace 46 of removal of an obstacle attached to a surface 42 of the coated film. - 特許庁

日焼け又は加齢に伴う皮膚の染み、弛みを除去すると共に、皮膚の美白と瑞瑞しさを回復させる効果を有する皮膚化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic composition not only removing a stain and a slack with tanning or aging but also having an effect of recovering whiteness and freshness of a skin. - 特許庁

その後、レジスト５及び有機反射防止膜４を除去することにより、導体膜３上に上記パターン形状の塗布系絶縁膜６であるマスクパターンが形成される。例文帳に追加

After that, the resist 5 and the film 4 are removed, and a mask pattern which is the film 6 having the pattern shape is formed on the conductor film 3. - 特許庁

マニホールド内の気泡を速やかに除去し、気泡を原因とした塗布欠陥がない塗布膜を得るダイヘッド、塗布装置、光学フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a die head for obtaining a coating film free from coating defects caused by bubbles by quickly removing bubbles in a manifold, a coating device and a method of manufacturing an optical film. - 特許庁

地下水、下水等の汚水中のテトラクロロエタンを簡便な手段で測定限界を越えて不検出となるまで除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for removing tetrachloroethane in sewage such as ground water, sewage or the like by a simple means until the concentration of tetrachloroethane exceeds a measuring limit to become an undetected state. - 特許庁

ユーザによる指示に基づいて物理的なゴミ除去実行後に再び上述の処理を繰り返し、ゴミのサイズ区分別集計結果をグラフ形式で比較表示する。例文帳に追加

After execution of physical dust removal on the basis of an instruction from a user, the process above is repeated again and total results of the dust by size divisions are compared and displayed in graph formats. - 特許庁

表面長辺２方向及び、短辺に傾斜をつけ、表面には吹付け後の除去が容易にできるように剥離剤、又は離型剤を塗布、もしくは同等のシール等を貼付け、底面には接着剤を組み込んだ木レンガ。例文帳に追加

The wood brick, forming ramps on the surface along both long-side direction and short sides, to which a release agent or a mold-releasing agent is applied for an easier removal after the spraying work, or otherwise a seal for the same purpose is attached while an adhesive is set in a bottom thereof. - 特許庁

皮膚に付着した微細な化学物質を除去するとともに、頭髪のソフト化し、リンス効果を付与し、頭皮のフケ、かゆみを防止するシャンプー組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a shampoo composition capable of removing a finely divided chemical substance sticking to skin, softening the hair of the head, imparting rinsing effects and preventing the dandruff and pruritus of the scalp. - 特許庁

酸化チタンの触媒作用で発生する強力な酸素の働きで、不潔な細菌やカビは死滅し・汚れを酸化分解し・悪臭を除去する。例文帳に追加

The unclean bacteria and the mold die out, a stain is oxidized and decomposed, and an offensive smell is removed by operation of strong oxygen generated by the catalytic action of the titanium oxide. - 特許庁

イメージ状に露光したフレキソ印刷素子を加熱し、レリーフ形成層の軟化した非重合部分を除去する現像する方法によりフレキソ印刷版を製造する。例文帳に追加

A flexographic printing plate is manufactured by heating and developing an imagewise exposed flexographic printing element to remove a softened unpolymerized part of a relief forming layer. - 特許庁

レジスト領域を除くアルミニウム酸化膜２を除去し（図（Ｅ））、ここに厚付けめっきして（図（Ｆ））、研磨する（図（Ｇ））ことにより、電鋳原版が得られる。例文帳に追加

The oxidized film 2 of the aluminum exclusive of the resist regions is removed (Figure (E)) and this part is subjected to thick plating (Figure (F)) and is polished (Figure (G)), by which the electroforming original plate is obtained. - 特許庁

本発明は、シア脂と極性有機溶媒を混合して不鹸化物を不溶化する工程において、シア脂と極性有機溶媒の混合物に対して、強力に混合し不鹸化物を凝集させて分離、除去することを特徴とする、 シア脂からの不鹸化物分離法である。例文帳に追加

A process for separating an unsaponificate from shea fat, comprising a step of mixing the shea fat with a polar organic solvent to thereby insolubilize the unsaponificate, is characterized in that the mixture of the shea fat and the polar organic solvent is made to vigorously mix, thus the unsaponificate is made to flocculate, to separate and to remove. - 特許庁

所定長さの粘着テープを繋ぎ合わせた長尺の粘着テープを被着体に貼付ける過程で、その繋ぎ目を除去して被着体の貼付け部位に貼付ける粘着テープ貼付け方法および粘着テープ貼付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-adhesive tape attachment method and a self-adhesive tape attachment device that, in the process of attaching a long self-adhesive tape obtained by joining a self-adhesive tape with a predetermined length to an adherend, remove the joint and attach the self-adhesive tape to an attachment part of the adherend. - 特許庁

地下に配設され、絶縁紙４ａから構成される絶縁層４を有するＯＦケーブル１に対して、絶縁層４の内側を中空状態としてＯＦケーブル１の一端１ａから絶縁紙４ａを引き出すことにより、絶縁層４を除去する。例文帳に追加

An insulating paper 4a is pulled out from one end 1a of an OF cable 1 installed underground and having the insulating layer 4 formed of the insulating paper 4a while the inside of the insulating layer 4 is made to be hollow, thereby removing the insulating layer 4. - 特許庁

４　都道府県知事は、土壌の特定有害物質による汚染の除去により、第一項の指定に係る区域（以下「指定区域」という。）の全部又は一部について同項の指定の事由がなくなったと認めるときは、当該指定区域の全部又は一部について同項の指定を解除するものとする。例文帳に追加

(4) The prefectural governor shall cancel all or part of the designation prescribed in paragraph (1) (hereinafter referred to as the "Designated Area") when he/she finds that the reason for the designation ceases to exist with respect to all or part of the Designated Area due to the removal of contamination of the Designated Hazardous Substances in the soil.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項ただし書の場合においては、都道府県知事は、政令で定めるところにより、その被害を防止するため必要な限度において、その行為をした者に対し、相当の期限を定めて、汚染の除去等の措置を講ずべきことを命ずることができる。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding proviso, the prefectural governor may order the person who caused the soil contamination to take an Action for Removal, etc. only to the extent necessary to prevent the damages by such contamination, fixing a reasonable period of time pursuant to the provision of the Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

台タイヤのトレッド２４をバフ研磨等して除去した後、台タイヤのベルト幅よりも幅広の追加ベルト２８を貼り付け、その後、追加ベルト２８の上に未加硫トレッドゴム３０を貼り付け、更生タイヤ用の加硫モールド３２で加硫を行う。例文帳に追加

The tread 24 of a base tire (used tire casing) is removed by buffing and the like, then the additional belt 28 having a width greater than that of the base tire is attached, thereafter the unvulcanized tread rubber 30 is attached on the additional belt 28, and vulcanization is conducted with the vulcanization mold 32 for reclaiming tires. - 特許庁

第百二十二条　漁業に関する測量、実地調査又は前二条の目的のために必要があるときは、都道府県知事の許可を受けて、他人の土地に立ち入り、又は支障となる木竹を伐採し、その他障害物を除去することができる。例文帳に追加

Article 122 A fishery manager may enter other persons' land or cut disturbing trees or bamboos or remove obstacles, if permitted by the Governor concerned, when it is necessary for a survey concerning a fishery or field investigation or any of the purposes of the preceding two Articles.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダイヘッド内部の塗布液を戻り配管を介して供給タンクへと循環させる流量を、その流量によって除去できる沈降物の量が、粒子の沈降速度から算出される沈降量以上になる流量で循環させて、塗布欠陥のない高品質な塗布膜を実現する。例文帳に追加

The flow amount of coating liquid in the die head to be circulated to a supply tank through a return line is made to a flow amount capable of removing sediment in an amount more than the amount of sediment calculated from the settling velocity of particles, and the high-quality coating film without a coating defect is achieved. - 特許庁

スカート部１ａの内面に、蛍光体スラリーを注入する前の段階においてレジスト膜を塗布形成しておき、露光後、蛍光体スラリーを現像する段階、若しくは露光前のトリミングの段階でスカート部１ａに付着した余剰スラリーを剥離除去する。例文帳に追加

Before injecting fluorescent slurry into a skirt part 1a, a resist film 3 is applied and formed, and after exposure, at the stage to develop the fluorescent slurry or at the trimming stage before exposure, surplus slurry deposited on the skirt 1a is exfoliated and removed. - 特許庁

酸化層の除去方法は、金属表面清浄法、金属表面光沢浸漬法等の化学的研磨法、あるいはバフ研磨法、ベルト研磨法、サンドペーパー研磨法、ワイヤーブラシ研磨法等の機械的研磨法のいずれかによってなされる。例文帳に追加

The method for removing the oxidized layer is performed by a chemical polishing method such as a metallic surface cleaning method and a metallic surface gloss dipping method, or a mechanical polishing method such as a buffing method, a belt polishing method, a sand paper polishing method and a wire brushing method. - 特許庁

振動しているフィルターを用いて塗布液を濾過し、濾過した塗布液を基体の外周に塗布することにより、気泡を発生させることなく連続して性能を阻害する異物を塗布液中から除去することができ、塗布欠陥が無い優れた性能を有する電子写真用部材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an electrophotographic member, continuously removing foreign matter inhibiting performance from a coating liquid without generating bubbles by filtering the coating liquid using a vibrating filter and applying the filtered coating liquid to the outer periphery of a substrate, and having no coating defect and excellent performance. - 特許庁

熱酸化膜のエッチングを抑制しつつ、ＳｉＯ_２系堆積物およびＣＦ系堆積物を同一工程で選択的に除去することができるエッチング液およびそのようなエッチング液を用いた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching solution capable of selectively removing SiO_2 system deposit and CF system deposit in the same process, while controlling etching of a thermal oxidation film, and to provide a manufacturing method of a semiconductor device using, such etchant. - 特許庁

このフェンス１１０は変質層１０６で形成されているので、例えばＨＦ系のウェットエッチング処理を行うことにより、低誘電率膜１０４とバリア絶縁膜１０３をエッチングすることなく、フェンス１１０だけを除去することが出来る。例文帳に追加

Since the fence 110 is formed of the decomposed layer 106, only the fence 110 can be removed without etching the film 104 and a barrier insulating film 103 by performing wet-etching by using, for example, an HF-based etchant. - 特許庁

リーフシール部分８１を形成するための手段によって離間材８３は、リーフシール要素８２よりも厚い厚さを有し、また、全体として、側部分には、折り重ね部分８６が設けられ、これらの折り重ね部分は、リーフシール組立体内にて最終的に組み立てるため、リーフ毛房を形成する間、犠牲的に除去される。例文帳に追加

These folding-back parts are sacrificially removed while forming a leaf hair tuft due to being finally assembled in the leaf seal assembly. - 特許庁

表面に水溶性の保護膜が均一に塗布形成されてなるため、損傷や汚染を有効に防止でき、しかも保護膜中にアルカリ成分は含まれず、保護膜の表面に結露が発生しても溶解し難く、水洗いで容易に除去できるガラス製品と、それを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a glass product by coating part or the whole surface of a semi-processed glass product with an aqueous solution of an anionic surfactant to form a water-soluble protective film effectively preventing the product from damage and contamination, setting dews condensed on the surface thereof hard to melt and readily removable by washing with water. - 特許庁

第七条　都道府県知事は、土壌の特定有害物質による汚染により、人の健康に係る被害が生じ、又は生ずるおそれがあるものとして政令で定める基準に該当する指定区域内の土地があると認めるときは、政令で定めるところにより、その被害を防止するため必要な限度において、当該土地の所有者等に対し、相当の期限を定めて、当該汚染の除去、当該汚染の拡散の防止その他必要な措置（以下「汚染の除去等の措置」という。）を講ずべきことを命ずることができる。ただし、当該土地の所有者等以外の者の行為によって当該土地の土壌の特定有害物質による汚染が生じたことが明らかな場合であって、その行為をした者（相続、合併又は分割によりその地位を承継した者を含む。以下同じ。）に汚染の除去等の措置を講じさせることが相当であると認められ、かつ、これを講じさせることについて当該土地の所有者等に異議がないときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 7 (1) When a prefectural governor finds that the existence of land falling under the criteria set forth by the Cabinet Order for the categories of land that causes harmful effects on human health or involves a threat of such effects, due to soil contamination by any Designated Hazardous Substance, he/she may order the Owner, etc. to take an action for removal of such contamination, prevention of dispersion of such contamination, or any other necessary measures (hereinafter referred to as an "Action for Removal, etc.") only to the extent necessary to prevent such damages, fixing a reasonable period of time; provided, however, that this shall not apply to cases where it is clear that a person other than the Owner, etc. of the said site has caused the contamination, and where it is appropriate to cause the person (hereinafter, including his successor by inheritance, merger, or split) to take an Action for Removal, etc. and the Owner, etc. has no objection to such action.  - 日本法令外国語訳データベースシステム