「ふたえい」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

歯車（ａ）４を囲う様に歯車箱蓋（ａ）２を構成し、歯車箱蓋（ａ）２には、歯車４のピッチ円付近より外側へ向けて水平にブリーザ用の通気孔を設ける。例文帳に追加

A gear box lid (a)2 is formed so as to surround a gear (a)4, and horizontally provided with a ventilation hole for a breather outward from a vicinity of a pitch circle of the gear 4. - 特許庁

そして、側板２５内から突出するスリーブ軸受３０の端部を、蓋体２３の軸挿通穴２３Ａ内に嵌合させ、蓋体２３の軸挿通穴２３Ａに対しても駆動ギヤ２８の駆動軸２８Ａを回転可能に支持させる。例文帳に追加

An end portion of the sleeve bearing 30 projecting out from the side plate 25 is fitted in the shaft insertion hole 23A of the cover element 23, and a driving shaft 28A of a driving gear 28 is rotatably supported with reference to the shaft insertion hole 23A of the cover element 23. - 特許庁

本部は負担が軽く、営業責任者は個人事業主でありながら経済的な負担や失敗によるリスクなどを負うことなく店舗での営業活動を行うことができる店舗運営管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a store operation management method capable of performing a business operation at a store without taking a risk etc. caused by an economical burden and a failure even though burden of a head office is light and a business officer is a sole proprietor. - 特許庁

バルブハウジング10内に２つの環状の弁座12、13Ａが離間して配設され、両弁座12、13Ａの中心部にバルブシャフト14が装入され、バルブシャフト14に２つの弁体15、16Ａが離間して固定されている。例文帳に追加

In a valve housing 10, two annular valve seats 12, 13A are arranged with a space from each other, and a valve shaft 14 is interposed at the center of both the valve seats 12, 13A, and two valve elements 15, 16A are fixed to the valve shaft 14 with a space from each other. - 特許庁

２つのベース部材１０Ａ、１０Ｂが床面に所定間隔をおいて配設され、２つのカバー部材２０Ａ、２０Ｂが前記ベース部材１０Ａ、１０Ｂを覆うようにそれぞれ配設される。例文帳に追加

Two base members 10A, 10B are arranged on a floor surface at a predetermined interval, and two cover members 20A, 20B are arranged to cover the base members 10A, 10B, respectively. - 特許庁

画像データ記憶部３には、医用画像撮影装置１００にて撮影された時間が異なり、撮影された時間が付帯情報として付帯された複数の医用画像データが記憶されている。例文帳に追加

In an image data storage part 3, two or more pieces of medical image data for which the photographed time in the medical image photographing device 100 is different and to which the photographed time is attached as incidental information are stored. - 特許庁

表示装置の各画素は、２つのセンサ１２ａ，１２ｂと、同一画素内の２つのセンサ１２ａ，１２ｂで共用されるキャパシタＣ３と、キャパシタＣ３の蓄積電荷をＡ／Ｄ変換する検出回路４１とを有する。例文帳に追加

Each pixel of the display device has two sensors 12a, 12b, a capacitor C3 to be used in common at the two sensors 12a, 12b in the same pixel, and a detecting circuit 41 to A/D-convert electric charges of the capacitor C3. - 特許庁

シリンダヘッド９には、２つの個別通路部１８ａ，１８ｂが形成された吸気管１９が固設されており、吸気ポート１４ａ，１４ｂのそれぞれには２つの個別通路部１８ａ，１８ｂが連通している。例文帳に追加

This intake device for the four cycle engine is constituted in such a way that a suction pipe 19 in which two individual passage parts 18a, 18b are formed is provided and fixed to a cylinder head 9 and two individual passage parts 18a, 18b are communicated with respective suction ports 14a, 14b. - 特許庁

下箱Ａを搬送する搬送コンベヤ２の搬送路上に、蓋Ｂの周壁ｂの前壁が下箱Ａの周壁ａの前壁と前後で対向するよう蓋Ｂを傾斜状に支持するホッパ１０を設ける。例文帳に追加

A hopper 10 to support the lid B in an inclined manner is provided on a carrying passage of a carrying conveyor 2 to carry the lower box A so that a forward wall of the peripheral wall b of the lid B faces a forward wall of the peripheral wall a of the lower box A in the longitudinal direction. - 特許庁

シリンダヘッド９には、２つの個別通路部１８ａ，１８ｂが形成された吸気管１９が固設されており、吸気ポート１４ａ，１４ｂのそれぞれには２つの個別通路部１８ａ，１８ｂが連通している。例文帳に追加

A suction pipe 19 in which two individual passage parts 18a, 18b are formed is provided and fixed to a cylinder head 9, and two individual passage parts 18a, 18b are communicated with respective suction ports 14a, 14b. - 特許庁

形状傾き整合印影保持部８に２つの印影が記録されると、サイズ差異表示部１５はこの記録された形状傾きが同じ２つの印影を表示装置上に表示する。例文帳に追加

When two seal impression are recorded in the form inclination matched seal impression holding part 8, these two recorded seal impressions having the same form inclination are displayed on a display device by a size difference display part 15. - 特許庁

エンタテインメント装置１２の２つのスロット部３０Ａ及び３２Ａに２つの操作装置１６Ａ及び１６Ｂをそれぞれコネクタ６２を通じて接続する。例文帳に追加

Two controllers 16A and 16B are connected to two slots 30A and 32A of this entertainment device 12 respectively by way of connectors 62. - 特許庁

搬出（搬入）時、スピーカボックス本体１の凹部１Ａ内にアンプ装置２を嵌合収納し、スピーカボックス本体１′の凹部１Ａ′内にケーブルＣ２〜Ｃ４およびマイクＭを収納して裏蓋２′で凹部１Ａ′を蓋する。例文帳に追加

On carrying it (in or) out, the amplifier 2 is fitted and shed in the recess 1A of the speaker box body 1, and cables C2-C4 and a microphone M are shed in a recess 1A' of the speaker box body 1' with the recess 1A' covered with a back cover 2'. - 特許庁

この衛星通信地球局システムは、一次ＧＥＳ４Ａおよび二次ＧＥＳ４Ｂの２つのＧＥＳを備えており、これら２つの一次ＧＥＳ４Ａおよび二次ＧＥＳ４Ｂには同一のＩＤが付与されている。例文帳に追加

The satellite communication earth station system comprises a primary GES 4A and a secondary GES 4B which are imparted with the same ID. - 特許庁

液晶装置に情報線駆動回路１０５ａ，１０５ｂを２つ設けて、２つの表示領域Ａ１，Ａ２において異なる解像度での表示を行う。例文帳に追加

This display device is provided with two information line drive circuits 105a, 105b in a liquid crystal device, and the display in different resolution are performed in two display areas A1, A2. - 特許庁

撮影機構付プリンタ１は、載置蓋８を開けてＩＤカード７を載置すると、載置蓋８と連動する切替スイッチ１２によって、カメラ１０ｂがＩＤカード７の撮影モードになり、ＩＤカード７の撮影が行われる。例文帳に追加

In the printer 1 with the photographing mechanism, when an ID card 7 is placed by opening a placement lid 8, a changing-over switch 12 brings a camera 10b into a mode of photographing the ID card 7, and the ID card 7 is photographed. - 特許庁

２つのバンクの各２つのサブバンク１０１ａ，１０１ｂと１０２ａ，１０２ｂを対応するローデコーダ１０９ａ〜１０９ｄの左右に交差配置する。例文帳に追加

Each two sub banks 101a and 101b, and 102a and 102b of two banks are arranged at the left and right of corresponding row decoders 109a-109d so that they cross one another. - 特許庁

リフタ２０は、ウエハＷを下方から支持可能な吸着パッド４３Ａと、この吸着パッド４３Ａを載置面１４Ａの面内で昇降させるリフタ用駆動手段３８を備えている。例文帳に追加

The lifter 20 has a suction pad 43A for supporting the wafer W from below, and a lifter drive means 38 for elevating/lowering the suction pad 43A in the plane of the mounting surface 14A. - 特許庁

このリフター１にメディアａを載せる場合には、補助台車４０のメディア受け４８、４９にメディアａを載せたのち、補助台車４０をリフター１に合体させてメディアａを載せ換える。例文帳に追加

When placing the media (a) on this lifter 1, after placing the media (a) on media receivers 48 sand 49 of an auxiliary carriage 40, the media (a) are replaced by uniting the auxiliary carriage 40 to the lifter 1. - 特許庁

周波数掃引されたコヒーレント光ａ_１を２つの光束ａ_３ ，ａ__４に分割し、それぞれ光路長の異なる２つの光路Ａ，Ｂに沿って進行させる。例文帳に追加

This absorption measuring instrument divides frequency-swept coherent light a1 into two luminous fluxes a3 and a4 and makes the fluxes a3 and a4 to respectively advance along two optical paths A and B having different lengths. - 特許庁

規定人数が撮影視野内にあり、且つ，人物の動きが少ない場合に、セルフタイマ撮影を始動し、セルフタイマ時間の経過後に、静止画撮影を実行する。例文帳に追加

When a predetermined number of persons are contained in the visual field of photography and the persons move little, self-timer photography is started and after an elapse of a self-timer time, still picture photography is performed. - 特許庁

隣接する２つの圧縮要素２０（２０ａ，２０ｂ）に対応して設けられた２つの吸入管４０（４０ａ，４０ｂ）の間隔を各圧縮要素２０（２０ａ，２０ｂ）のなす間隔より広くなるように密閉容器１０に固着する。例文帳に追加

Two suction pipes 40 (40a, 40b) to be provided corresponding to adjacent two compressing elements 20 (20a, 20b) are fixed to a closed container 10 with a space between them larger than a space between each compressing element 20 (20a, 20b). - 特許庁

第１第１取付部２Ｃが第２取付部１Ａに取り付けられた状態でヒンジ部２Ｂを介して蓋部２Ａを揺動させると蓋部２Ａにより筐体開口部１ａが開閉されるように構成されている。例文帳に追加

By swinging the lid 2A via the hinge 2B under the condition that the first attaching part 2C is attached to the second attaching part 1A, the opening 1a is opened or closed by the lid 2A. - 特許庁

制御回路１０１は、セルフタイマー撮影モードに設定された状態において設定されているセルフタイマー撮影回数に応じた撮影処理を終了すると、１コマ撮影モードおよび連続撮影モードのうち直近のモードに復帰させる。例文帳に追加

A control circuit 101 resets the camera to the adjacent mode out of the single-frame shooting mode and the continuous shooting mode when the shooting processing corresponding to the set number of the self-timer shooting times ends in a state that the camera is set in the self-timer shooting mode. - 特許庁

第１のアジマス角度を有する２つ以上の磁気再生素子１１３ａ，１１３ｂ，１１３ｅ，１１３ｆを有する第１の磁気ヘッドＨ１００Ａ，Ｈ１００Ｃと、第２のアジマス角度を有する２つ以上の磁気再生素子１１３ｃ，１１３ｄ，１１３ｇ，１１３ｈを有する第２の磁気ヘッドＨ１００Ｂ，Ｈ１００Ｄとが回転ドラム１００ａに搭載されている。例文帳に追加

First magnetic heads H100A, H100C having two or more magnetic reproducing elements 113a, 113b, 113e, 113f having a first azimuth angle and second magnetic heads H100B, H100D having two or more magnetic reproducing elements 113c, 113d, 113g, 113h having a second azimuth angle, are mounted on a rotary drum 100a. - 特許庁

少なくとも２つの青色画素ａ（Ｂ），ａ（Ｄｂ）のうちの濃青色画素ａ（Ｄｂ）には、光り取り出し側にカラーフィルタ３３（Ｄｂ）を設けたことにより、ｘｙ色度座標系におけるｙ値が異なる青色光ｈ（Ｂ），ｈ（Ｄｂ）が２つの青色画素ａ（Ｂ），ａ（Ｄｂ）から取り出されるようにした。例文帳に追加

At least the deep blue pixel a(Db), between the two blue pixels a(B) and a(Db), is provided with a color filter 33(Db) on a light guide-out side, so blue light beams h(B) and h(Db) having different (y) values in an xy chromaticity coordinate system are produced by the blue pixels a(B) and a(Db). - 特許庁

この装置は、気体燃料（圧縮天然ガス）を備蓄する２つの燃料ボンベ８ａ，８ｂ、及びそれらボンベ８ａ，８ｂに対応して各別に設けられる高圧配管１２ａ，１２ｂ、低圧配管１４ａ，１４ｂからなる２つの燃料供給系統２ａ，２ｂを備える。例文帳に追加

The device is provided with two fuel supply systems 2a and 2b comprising two fuel gas cylinders 8a and 8b storing gaseous fuel (compressed natural gas), and high pressure piping 12a and 12b and low pressure piping 14a and 14b provided corresponding to the gaseous cylinders 8a and 8b, respectively. - 特許庁

カップ１Ａの飲み口より下の部分に内接することによりカップ１Ａの開口部を封止する蓋部９Ｂを設け、カップ１Ａを蓋部９Ｂで封止した状態で攪拌羽根９Ａの回転に基づいてカップ１Ａ内の飲料を攪拌する。例文帳に追加

A cap part 9B to seal an opening of the cup 1A by internally contacting a part lower than the edge of the cup 1A is provided and the beverage in the cup 1A is stirred based on rotation of a stirring blade 9A at a state that the cup 1A is sealed by the cap part 9B. - 特許庁

ＡＦ評価値算出部１３２、制御部１３３及びレンズ駆動部１３４は、ＡＦ対象領域決定部１３１により決定されたＡＦ対象領域に対応する撮影画像データのコントラストに基づいて、撮影光学系１０による被写体像の結像位置を調節する。例文帳に追加

Based on contrast of a region, corresponding to the AF target region determined by the AF target region determination unit 131, of captured image data, an AF evaluation value calculation unit 132, a controller 133 and a lens driving unit 134, adjust a location where a subject image is formed by a photographing optical system 10. - 特許庁

BSDのデーモンたちが押え込んでいた双子のデーモン、DOS と Windows が解放され、あなたの魂を永遠の破滅へ導こうとマシンを再び支配してしまうことでしょう。例文帳に追加

Do you have any BSD daemon images I could use?  - FreeBSD

再び後任問題が持ち上がるが保守派からは人を得ず、懐奘の遺志により義介が再び永平寺に入ることとなった。例文帳に追加

The problem of choosing a successor arose again, but there was no right person in the conservative group so, based on the wish of Ejo, Gikai was reappointed in Eihei-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牧野もいったん日活の一監督に戻るが、ふたたび1921年（大正10年）に「牧野教育映画製作所」を設立した。例文帳に追加

Although Makino went back to work as a director at Nikkatsu for a while, he again established a new company, 'Makino Educational Films' in 1921.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1920年（大正9年）1月の日活による「ミカド商会」吸収後、牧野省三は日活に戻り、ふたたび尾上松之助主演の映画を撮り続けた。例文帳に追加

After 'Mikado Shokai' was absorbed by Nikkatsu in January 1920, Makino returned to Nikkatsu and continued shooting a film starring Matsunosuke ONOE once again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）の正月映画はふたたび「岡山俊太郎」名義で阪東が監督した『月形半平太』であった。例文帳に追加

The film produced for the 1932 New Year movie season was "Tsukigata Hanpeita" (Hanpeita TSUKIGATA) which was directed by Bando using the assumed name, 'Shuntaro OKAYAMA' again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訴因のうち２つは，後援者によって経営されている２つの企業から1100万円のわいろを鈴木被告が受け取ったとされることに関係している。例文帳に追加

Two of the counts concern Suzuki's alleged receipt of 11 million yen in bribes from two firms run by his supporters.  - 浜島書店 Catch a Wave

β型銅フタロシアニン顔料（Ａ）と、四角錐型構造の金属フタロシアニン（Ｂ）を含有する顔料組成物である。例文帳に追加

The pigment composition comprises a β-form copper phthalocyanine pigment (A) and a quadrangular pyramid-structured metal phthalocyanine (B). - 特許庁

この時、画素電極は二つの部分に分けられ、二つのサブ画素を形成する第１画素電極１９１ａと第２画素電極１９１ｂとを含む。例文帳に追加

The pixel electrode is divided into two parts and contains a first pixel electrode 191a and a second pixel electrode 191b forming the two sub pixels. - 特許庁

同様に、他の２つの外部電極１８ａ，１８ｂのそれぞれに接続されるように、別の２つの外部電極を形成する。例文帳に追加

Likewise, other two external electrodes are formed so as to be connected severally with the other two external electrodes 18a and 18b. - 特許庁

側溝３にコンクリート製のブロック蓋５が敷設されており、所々に排水用のグレーチング蓋Ａが敷設されている。例文帳に追加

A block lid 5 made of concrete is laid on the side-ditch 3 and the grating lids A for draining are laid in places. - 特許庁

そして、シフタ部１２１，…及び非シフタ部１３１，…は、光近接効果の影響を抑えた一定形状に形成されている。例文帳に追加

The shifter parts 121,... and non-shifter parts 131,... are formed in fixed shapes suppressing the influence of optical proximity effect. - 特許庁

制御部３０は、ふたつのＨ行列とステアリング行列Ｑ（１）から、端末装置に対するキャリブレーション係数を導出する。例文帳に追加

The control part 30 derives the calibration coefficient for the terminal, from the two H matrices and the steering matrix Q(1). - 特許庁

そして、蓋部材取り付け部材には筒状部分を有する蓋部材（５）がボルト（５ａ）で脱着可能に取り付けられている。例文帳に追加

A lid 5 having a cylindrical part is detachably mounted on the lid mounting member by a bolt 5a. - 特許庁

このイオン源は、フィラメント８の二つの脚部８ａとプラズマ生成容器２との間を電気絶縁する二つの絶縁体２４を備えている。例文帳に追加

This ion source is provided with two insulators 24 electrically insulating two leg parts 8a of a filament 8 from a plasma generating container 2. - 特許庁

本発明のラジカル発生剤は、１分子中にナフタルイミド構造含有基を２つ以上有する化合物（ａ）からなる。例文帳に追加

This free radical generator consists of a compound (a) having ≥2 naphthalimide structure-containing groups. - 特許庁

壁面部２は、２つの側面部２ｂ，２ｃと、２つの側面部２ｂ，２ｃの間の背面部２ａとを有する。例文帳に追加

The wall face part 2 has two side faces 2b, 2c and a back face 2a between the side faces 2b and 2c. - 特許庁