「ふん・石」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、これらに木炭・竹炭・鉱石微粉末・植物栄養剤のいずれかを加える。例文帳に追加

Further one of charcoal, bamboo coal, ore fine powder and a plant nutrient is added thereto. - 特許庁

墳　形：纒向型前方後円墳（葺石・埴輪無し）例文帳に追加

Tomb shape: A Makimuku type large keyhole-shaped tomb (no fukiishi [a layer of stone covering the soil over a burial mound] and no haniwa [clay image])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州の大型古墳には、石人・石馬が建てられるものもあった。例文帳に追加

Some of these large Kofun mounds in the northern part of Kyushu were designed with stone carvings of human shaped forms ("sekijin" in Japanese) and horse shaped stone carvings ("sekiba" in Japanese) in their Kofun mound sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオマス粉砕装置及びバイオマス・石炭混焼システム例文帳に追加

BIOMASS CRUSHER AND BIOMASS-COAL MIXED COMBUSTION SYSTEM - 特許庁

バイオマスペレット粉砕装置及びバイオマス・石炭混焼システム例文帳に追加

BIOMASS PELLET CRUSHER, AND BIOMASS-COAL MIXED-COMBUSTION SYSTEM - 特許庁

その後、凝固合金の粉末を加圧・焼結して、焼結磁石を製造する。例文帳に追加

Then the solidified alloy powder is pressurized/sintered to manufacture a sintered magnet. - 特許庁

ガンマ・レノリン酸および貝殻焼成微粉末入り石けん例文帳に追加

SOAP CONTAINING GAMMALINOLENIC ACID AND FINE POWDER OF CALCINED SHELL - 特許庁

狩猟具・武器としての飛礫（つぶて）や製粉・調理用の磨石（すりいし）、調理用の敲石（たたきいし）・凹石（くぼみいし）、研磨用の砥石（といし）などがある。例文帳に追加

These include throwing stones as hunting tools or weapons, mill stone for flour milling or cooking, hammer or concave stone for cooking, grinding stone for polishing, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち字名（所在地の地名）・地目（種類）・品位（上・中・下・下々からなる品質）・面積・分米（石高）・名請人である。例文帳に追加

The entries were "azana" (name of the location), "chimoku" (category of the land), rank of the land's fertility (high/middle/low/very-low), area of the land, "bunmai" (yield from the land), and "naukenin" (farmer certified as the owner of the paddy, the field, and the house, who was entitled and obliged to cultivate its land, and was responsible for nengu and shoyaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同博物館の夜間警備員であるラリー・デリー(ベン・スティラー)は，石版を盗んだ泥棒から石版を取り戻そうと奮闘する。例文帳に追加

Larry Daley (Ben Stiller), the museum’s night guard, struggles to get back the tablet from the thieves who stole it.  - 浜島書店 Catch a Wave

大礫や強度の大きな岩石等であっても、効率良く破砕・粉砕または摺り潰し得る破砕・粉砕・摺り潰し方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a crushing, pulverizing and milling method by which even large gravel, rock having high strength is crushed, pulverized or milled. - 特許庁

石炭代替燃料であるバイオマスと石炭の混合燃焼を可能とする石炭・有機物燃料混合粉砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coal-organic matter fuel mixture grinding device enabling the mix combustion of biomass that is a coal alternative fuel and coal. - 特許庁

前方後円墳は、憤丘（前方部・後方部・造出）、埋葬施設（棺室・槨室・石室）、副葬品、外表施設（封土固めの葺石、祭祀用の土器・埴輪など）などの諸要素から成っている。例文帳に追加

Keyhole-shaped tumuli consist of various elements including a burial mound (the front square, the rounded rear, and tsukuridashi, or a space for religious ceremonies), burial facilities (a coffin room, a compartment protecting coffin room, and a stone chamber), gravel goods, and external facilities (fuki-ishi for hardening the mound covering a tomb and the earthenware, haniwa, and the other related items used in rituals).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6・7世紀の古墳に始まり、延暦寺の石垣や里坊等の石垣・石塔などで技術を磨き、大坂城・聚楽第・伏見城等の石垣構築に当たったが、綱家もこうした職人集団に支えられていたのである。例文帳に追加

After they developed their techniques through construction, first, Kofun (tumulus) in the sixth to seventh centuries, and then stonewalls of Enryaku-ji Temple and stonewalls and stone pagodas of small village temples, they got involved in the construction of the stonewalls of Osaka-jo Castle, Jurakudai residence and Fushimi-jo Castle, and it is supposed that Tsunaie got help and assistance from such professional groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥状態で鉄・非鉄金属鉱石を、破砕から磨鉱へと粉砕し、微粉化する。例文帳に追加

An iron and non-ferrous ore is crashed and fined to from the crashed ore into the fine ore in a dried state. - 特許庁

大阪府堺市石津ヶ丘町にある上石津ミサンザイ古墳（前方後円墳・全長365m）に比定されている。例文帳に追加

It is identified with Kami-ishizu misanzai-kofun Tumulus (a keyhole-shaped tumulus with total length of 365 meters) located at Ishizugaoka-cho Town, Sakai City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、鋸屑・落葉・稲藁・生ゴミなど、遠赤外線発生鉱物粉を混ぜ、これに予め椎茸・しめじ・ひら茸・馬糞茸などの茸類を増殖させた増殖土石を混合する。例文帳に追加

Sawdust, fallen leaves, rice straws, wet refuse, etc., and far infrared emitting mineral powder are mixed to the swelled wastes, and furthermore, proliferating earth and rocks in which fungi such as shiitake mushroom, shimeji mushroom, hiratake mushroom, horse dung mushroom are proliferated are mixed to them. - 特許庁

セメントクリンカー粉末及び石膏を含有し、該セメントクリンカー粉末は4CaO・Al_2O_3・Fe_2O_3量が12〜40質量％であるセメント組成物。例文帳に追加

The cement composition comprises a cement clinker powder and gypsum. - 特許庁

なお、破砕された石灰石を素焼きし、造滓作用可能サイズに破砕または粉砕した素焼き生石灰を混合しても、粉砕された石灰石を造粒して素焼きした素焼き生石灰を混合しても、さらには、カルシウム・フェライトを混合するようにしてもよい。例文帳に追加

Crushed limestone may be biscuit-fired, and crushed or pulverized biscuit-fired quick lime may be mixed, or crushed limestone may be granulated and mixed with the biscuit-fired quick lime, or calcium/ferrite may be mixed therein. - 特許庁

外表施設では、前方後円・後方墳ともに葺石が葺がれている。例文帳に追加

The external facilities are covered with fukiishi (stones covering the surface of the burial mound) both in keyhole-shaped and square front, square back tomb mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来の墳形は八角形・五段築成、周囲に石段をめぐらすとされる。例文帳に追加

The original shape of the tumulus is considered to have been five-tier octagonal surrounded by stone steps.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生石灰を破砕または粉砕した後に、カルシウム・フェライトをブレンドすることもできる。例文帳に追加

Calcium/ferrite may be blended after crushing or pulverizing quick lime. - 特許庁

竪型粉砕装置およびそれを備えた石炭・バイオマス焚きボイラプラント例文帳に追加

VERTICAL GRINDER AND COAL/BIOMASS-BURNING BOILER PLANT EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

上記使用済み耐火物を粉砕し、加熱・溶融することで、人工宝石を製造することができる。例文帳に追加

The spent refractory is pulverized and heated/melted to manufacture the artificial jewelry. - 特許庁

石膏ボード廃原紙を解繊・粉砕したものを舗装体添加用植物繊維として用いる。例文帳に追加

Gypsum board waste base paper is fibrillated and pulverized and it is used as the vegetable fiber to be added to the pavement body. - 特許庁

その成形体を１８０℃・９０分間加熱して熱硬化させ、ボンド磁石を製造する。例文帳に追加

The article is heated for 90 minutes at 180°C so that it is heat-cured to produce a bond magnet. - 特許庁

境外社・御旅所として当社から500mほどのところに石明神遺跡（古墳時代後期の横穴式石室跡）がある。例文帳に追加

The remains of Ishimyojin (a cave shrine dating from the latter part of the Kofun period), a sub-shrine and place where the sacred palanquin is lodged outside of the precinct, is located 500 m from the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料粉末の酸素含有量を低減しながら発熱・発火の危険を避け、希土類磁石の磁石特性を向上させる。例文帳に追加

To improve the magnetic characteristic of a rare earth magnet by avoiding risks of heat generation and ignition while reducing the oxygen content of raw powder. - 特許庁

ダイオキシン類等石炭・石油生成物の混合液を噴霧状にしてブラウンガスの火炎に接触させて燃焼させる。例文帳に追加

The mixture liquor of the material generated from oil/coal such as dioxins is atomized and combusted while brought into contact with the flames of brown gas. - 特許庁

既設のアスファルトプラントのドライヤ１に、骨材に代えて廃石膏ボードを破砕・分別処理して得られる廃石膏を供給する。例文帳に追加

A waste gypsum obtained by crushing and sorting waste gypsum boards is fed to a dryer 1 of the existing asphalt plant, instead of aggregate. - 特許庁

原料粉末の酸素含有量を低減しながら発熱・発火の危険を避け、希土類磁石の磁石特性を向上させる。例文帳に追加

To improve the characteristics of a rare-earth magnet for avoiding the danger of exothermic reactions and firing, while reducing the oxygen content of the raw material powder. - 特許庁

当初は西軍優勢であり、石田隊は6900人であったが、細川忠興・黒田長政・加藤嘉明・田中吉政ら兵力では倍以上の敵に攻められたものの、島左近・蒲生郷舎・舞兵庫らの奮戦もあって持ちこたえた。例文帳に追加

Initially, the western army was dominant and Mitsunari's army of 6,900 could hold out against more than twice that number led by Tadaoki HOSOKAWA, Nagamasa KURODA, Yoshiaki KATO and Yoshimasa TANAKA, because Sakon SHIMA, Satoie GAMO and Hyogo MAI fought so bravely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨肉・鯨骨・鯨皮などを煮て石臼などで粉砕したものであり、鰯肥などと同様の海産肥料として使われた。例文帳に追加

The fertilizer is produced by boiling whale meat, whale bones and whale skins, and then grinding them with a stone mill, and has been used as a marine fertilizer together with the sardine-based fertilizer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱中性子照射して生成したＲＩを石炭微粉末９、溶剤10、触媒11と混合する石炭スラリー調整工程と、石炭スラリーを加熱する分解・液化工程と、分解・生成物を含むスラリーからの液化物分離工程とを有する石炭液化方法。例文帳に追加

The coal liquefaction process comprises a coal slurry preparation step of mixing RI generated by the irradiation with thermal neutrons and a fine coal powder 9, a solvent 10, and a catalyst 11; a decomposition/liquefaction step of heating the coal slurry; and a step of separating a liquid from the slurry containing the decomposition product. - 特許庁

フェライト磁石・その構造物の自己磁化が引き起こす分別プラントにおける不具合を実質的に解決したフェライト磁石・その構造物の分別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of classifying a ferrite magnet and its structure, wherein trouble caused by self magnetization of the ferrite magnet and its structure in a classification plant is substantially solved. - 特許庁

その東側対岸の石川町には大壇古墳群・悪戸古墳群そして玉川村の宮前古墳群と拡がっている。例文帳に追加

In addition, Odan burial tumuli and Akudo tumuli are located in the Ishikawa-cho Town on the other (eastern) side of the river, and Miyamae tumuli in the Tamagawa-mura Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布留遺跡をはさんだ北には石上・豊田古墳群が、南には大和古墳群の北枝群である萱生古墳群が所在する。例文帳に追加

There is Ishikami Toyota-kofun Tumulus Cluster on the north across the Furu Site, and Kayo-kofun Tumulus Cluster, which is the north branch group of Oyamato-kofun Tumulus Cluster, is on the south across the Furu Site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微粉砕機では、供給された粗粒、石炭、および原料水を粉砕・混練して、流動床ボイラへ供給する微粉炭スラリを製造する（Ｓ６）。例文帳に追加

In the pulverizer, the supplied coarse particles, coal and material water are crushed/kneaded and supplied to the fluidized bed boiler to manufacture the dust coal slurry (S6). - 特許庁

優れた磁気特性を有すると共に、流動性が向上した希土類・鉄・ボロン系永久磁石材料粉末及びその製造方法、並びに磁気特性に優れ、小型化が達成可能であり、生産性が向上した希土類・鉄・ボロン系永久磁石を提供する。例文帳に追加

To provide rare earth/iron/boron based permanent magnet material powder wherein superior magnetic property is obtained and mobility is improved, its manufacturing method, and a rare earth/iron/boron based permanent magnet wherein magnetic property is superior, miniaturization can be attained and productivity is improved. - 特許庁

粉砕されたバイオマス粉体を効率的に外部に排出することができるバイオマス・石炭混焼システムおよびバイオマス・石炭混焼方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biomass and coal co-combustion system and a method of biomass and coal co-combustion, capable of efficiently discharging pulverized biomass powder to the outside. - 特許庁

投入ホッパー１では大塊の土石塊を小塊にし、一次トロンメル５と二次トロンメル８とでは、１装置内で土石塊又は粒状土を攪拌・解砕・分級して改良土とする。例文帳に追加

A large lump of soil and stone is crushed into a small lump in the feed hopper 1, and soil and stone lumps or granular soil are agitated, crushed and classified into improved soil in the primary trommel 5 and the secondary trommel 8. - 特許庁

この改良土は、高含水比泥土と、廃石膏ボードの石膏を粉砕・乾燥して得た半水石膏パウダーと、繊維質物質と、固化材と、鉄材等の硫化水素吸着物質を含む。例文帳に追加

The improved soil contains the mud having a high water content ratio, a hemihydrate gypsum powder prepared by crushing and then drying gypsum of the waste gypsum board, a fibrous material, a solidification material and a substance to adsorb hydrogen sulfide such as an iron material. - 特許庁

現在、同陵は奈良県奈良市山陵町の佐紀石塚山古墳（前方後円墳・全長218m）に比定される。例文帳に追加

The mausoleum is now identified as Sakiishizukayama-kofun Tumulus (218-meter-long keyhole-shaped burial mound) in Misasagi-cho, Nara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェライト磁石・その構造物を破砕する工程および磁石動作点の内部磁界が減じられる温度に冷却する工程を有し、この後に磁気分離する工程からなるフェライト磁石・その構造物の分別方法とする。例文帳に追加

A method of classifying a ferrite magnet and its structure comprises a first process in which ferrite magnets and their structures are ground down, a second process in which the ground objects are cooled down to a temperature at which an inner magnetic field at a magnet operating point is reduced, and a third process in which an magnetic separating operation is carried out. - 特許庁

経皮・経口混合粉末は、多元素共存特殊鉱石（ＳＹ長石）の微粉末と、梅樹を５〜８ヵ月自然乾燥させた後に得た粉末とを混合してなる。例文帳に追加

The powder mixture for percutaneous/oral administration is obtained by mixing a fine powder of a specific mineral ore including multi elements (SY feldspar) and powdered plum tree obtained after air-drying the tree for 5-8 month. - 特許庁