「ぶっかけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

両者は、知的財産権侵害物品への対策のために、二国間及び多国間における協力が必要不可欠であることを確認した。例文帳に追加

They underlined that bilateral and multilateral co-operation is indispensable for the fight against counterfeit and piracy. - 財務省

－ 製造された物品の概要がわかる図面、人間工学に基づく図解、又は開示の理解に必要不可欠である場合は調合表例文帳に追加

- the drawings, affording general views of the manufactured article, ergonomic scheme, or confection chart where indispensable for the understanding of the disclosure; - 特許庁

炭化珪素は水素ガスおよびメチルトリクロロシランを反応物質として用いる特定の条件下で合成される。例文帳に追加

The silicon carbide is synthesized under specific conditions using hydrogen gas and methyltrichlorosilane gas as reactants. - 特許庁

ガス状化学物質であるアルゴン（Ar）、窒素（N_2）、およびシラン（SiH_4）を使用して、水素含量が13原子パーセント未満の窒化珪素を形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming silicon nitride containing hydrogen less than 13 atomic %, using gaseous chemical substances argon(Ar), nitrogen (N2) and silane(SiH4). - 特許庁

そして、吸水性の低い物質として、炭酸カルシウム、硫酸カルシウム、二酸化珪素、ケイソウ土のうちの少なくとも一種を使用する。例文帳に追加

At least one selected from calcium carbonate, calcium sulphate, silica, and diatomite is used as the material with low water absorbency. - 特許庁

クラス分類回路８３により、量子化DCT係数を、コードブック８２を用いて、代表ベクトルに基づいて量子化することで、クラス分類する。例文帳に追加

A classification circuit 83 quantizes quantization DCT coefficients based on a representative vector by using a code book 82 so as to classify them. - 特許庁

表面において、１ｃｍ^2当りの酸性物質の原子の個数が５×１０^1^2以下であるＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体ウェハ。例文帳に追加

In the III-V family compound semiconductor wafer, the number of atoms of an acid substance is 5×1012/cm2 or less on a surface. - 特許庁

チューブ状無機物質に異種元素のイオンを真空度１×１０^−５Pa以下、２０〜２００eVの照射エネルギー下で注入する。例文帳に追加

The respective ions of the different elements are injected into the tubular inorganic substance in the vacuum of ≤1×10^-5 Pa by using 20-200 eV irradiation energy. - 特許庁

微生物資材（Ａ）と特定の見掛け比重および体積平均粒子径を有する粉末状物質（Ｂ）を併用する。例文帳に追加

A microbial material A is used in combination with a powdery material B having a specific apparent specific gravity and a specific volume- average particle diameter. - 特許庁

反射膜としては、酸化ケイ素、酸化チタン、酸化ニオブなどの物質を蒸着などによって形成すればよい。例文帳に追加

The reflection film may be formed by vapor-depositing a substance such as silicon oxide, titanium oxide and niobium oxide. - 特許庁

その結果、計８個の上向き突出片３および３２の間に樹脂パレット６よりも小さな物品７を挟持、固定することができる。例文帳に追加

As a result, the article 7 being smaller than the resin pallet 6 can be pinched and fixed between a total of eight pieces of upward protruding pieces 3 and 32. - 特許庁

上記窒化珪素鉄粉末と、耐熱性骨材と、炭素粉末及び／又は加熱によって炭素となる有機物質とを含有してなる耐火物。例文帳に追加

The refractory contains the ferrosilicon nitride powder, a heat resistant aggregate and a carbon powder and/or an organic substance converted into carbon when it is fired. - 特許庁

その結果、計測される電流値も増加することから、この電流値の増加からカビ臭物質の混入を検知することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the current value to be measured also increases to enable the detection of the mingling of the mold odor substance from the increase in the current value. - 特許庁

左右フック部分１２、１３が線状支持体２に滑動自在に掛止し、複数の装着穴１４に物品４が懸架される。例文帳に追加

The right and left hook sections 12, 13 are hooked on a linear support 2 in a slidable manner and an element 4 is hung from the plurality of application holes 14. - 特許庁

半導体ウェハの処理に用いられる装置の構成部品として使用することができる粒子発生を低減した炭化ケイ素物品を提供する。例文帳に追加

To provide silicon carbide articles which may be used as the configuring components of a device used to process a semiconductor wafer wherein particle generation is reduced. - 特許庁

薄いガラスシートのような可撓性物体(１４０)に無重力下形状を推定するための方法及び装置(１００，２００)を提供する。例文帳に追加

To provide a method and devices (100 and 200) for estimating an under-zerogravity shape to a flexible object (140) such as a thin glass sheet. - 特許庁

これをアンバーライト（Amberlite）ＸＤＡ−１１８０を３００ｍｌ充填したオープンカラム（６.０×６５ｃｍ）に通液し、活性物質を吸着させる。例文帳に追加

The supernatant liquid is passed through an open column (6.0×65 cm) packed with 300 ml of Amberlite XDA-1180 to adsorb an active substance. - 特許庁

各ケーブル引掛棒の先端には、各ケーブル又は各ケーブルが採用される物品（例えばコネクタ）の表示が設けられている。例文帳に追加

A display of each cable or an article (for example, connector) adopting each cable are provided at the top end of each cable hooking rod. - 特許庁

２５℃における蒸気圧が１．０×１０^-5mmHg以上の物質を、２５℃において固体状態で含有する化粧料。例文帳に追加

The cosmetic contains a substance having ≥1.0×10^-5 mmHg vapor pressure at 25°C in a solid state at 25°C. - 特許庁

隣接する切欠溝４１の周方向の間隔は物品収納体の直径よりも狭くなっている。例文帳に追加

The spacing in the circumferential direction of the adjacent cutout grooves 41 is smaller than the diameter of the article storage body. - 特許庁

炭化ケイ素系材料製の物品又は構成部材をろう付することによる組立プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a process for assembling of an article or structural member made of a silicon carbide-based material by brazing. - 特許庁

複合体は、水媒体中で機械的刺激により微水溶性の酸化ケイ素が、物体上に強固な被膜を形成することができる。例文帳に追加

The composite material enables the slightly water-soluble silicon oxide to form a strong film on the object by mechanical stimulus in a water medium. - 特許庁

コエンザイムＱ１０及び水溶性生理活性物質を含有し、且つ安定性、使用感に優れた乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified cosmetic containing coenzyme Q10 and a water-soluble physiologically active substance and having excellent stability and feeling in use. - 特許庁

環境汚染物質を含まず、軽くて高強度で風合いが良く、しかも廉価な前掛け・雨衣を提供する。例文帳に追加

To provide an apron and rainwear each inexpensive, containing no environmental pollutant, lightweight, having high strength, and excellent in texture. - 特許庁

利用者が手間を掛けることなく、ソーシャルブックマークすることが可能な電子広告を配信する電子広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic advertisement distribution system for distributing electronic advertisements which a user is able to register as a social bookmark without taking up his or her time. - 特許庁

化学気相堆積炭化ケイ素物品は、焼結セラミック結合部１１６によって結合された複数の部品１１２、１１４で構成されている。例文帳に追加

This chemical vapor deposition silicon carbide product comprises a plurality of parts 112, 114 combined by a sintered ceramic connecting part 116. - 特許庁

また、連結片３ａ、３ｂの先端には、物品を掛止するためのフック部４ａ、４ｂが設けられている。例文帳に追加

To the ends of the joint pieces 3a and 3b, hook parts 4a and 4b for hooking articles are provided. - 特許庁

主掛け部６ｃが上向き凹状に湾曲しているため、ストール等の物品はハンガー６とセンターを揃えた状態に位置決めされる。例文帳に追加

Since the main hanger portion 6c is curved in the upward concave shape, the article such as the stole is positioned in the state that the hanger 6 is aligned with the center. - 特許庁

膜透過傾向等が近接する２つ以上の目的物質の混合物を、それぞれより高い純度で分離する。例文帳に追加

To separate each substance of a mixture of not less than two intentional substances whose trends of membrane permeability are approximate at high purity. - 特許庁

格納姿勢でのコンパクト性と開き姿勢での吊下げ支持の安定性の双方に優れた物品掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide an article hanger superior in both compactness in a stored attitude and stability of hanging support in an open attitude. - 特許庁

透明または半透明の物体に生じた欠けやひび割れ等の欠陥を確実に検出することのできるエッジセンサを提供する。例文帳に追加

To provide an edge sensor capable of certainly detecting a defect such as a chip or crack occurring in a transparent or translucent object. - 特許庁

香や照明装置などの他の物品と組み合わせて新たな美観を創出可能な掛軸の軸先を提供する。例文帳に追加

To provide a roller tip of a hanging scroll which can be combined with other articles such as incense and a lighting system to provide a new type of appearance. - 特許庁

負極２２は、負極集電体２２Ａと負極活物質層２２Ｂと酸化ケイ素含有層２２Ｃとを有している。例文帳に追加

The negative electrode 22 has a negative electrode collector 22A, a negative active material layer 22B and a silicon oxide containing layer 22C. - 特許庁

陳列物品を正面から見て斜め方向に掛けることにより、より多くの品目を陳列できるといった、陳列スペースの有効利用を可能とする。例文帳に追加

To effectively use a display space, capable of displaying more items, by hooking a display article in the oblique direction when viewed from the front. - 特許庁

引っ掛け手段１８は、物品Ｗの側面の把手部Ｗａに進入する突起２３ｂと、フック３０とを有する。例文帳に追加

The hooking means 18 has a protrusion 23b advancing into a grasping part Wa in a side face of the article W, and hooks 30. - 特許庁

低エネルギービームを物質に照射した場合に発生する放射線を軽減して、小型化、軽量化された粒子線加速器を提供する。例文帳に追加

To provide a particle accelerator miniaturized and lightened by reducing radiations generated when a low energy beam is irradiated on a substance. - 特許庁

耐摩耗性に優れるとともに赤外線吸収能を向上させたシリカ系膜を有する透明物品を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent article with a silicaceous film formed thereon and having excellent abrasion resistance and improved ultraviolet absorptivity. - 特許庁

発信素子３１０から発せられた振動は、貫通孔３３２、及び物体ＬＤの通過経路を通って、受信素子３２０に達する。例文帳に追加

Vibration emitted from the transmission element 310 passes the through hole 332 and a passing route of the object LD, and reaches the reception element 320. - 特許庁

物品Ｘは寄りかたまって上部シュート５１の滑走面を滑走し、確実に緩衝部材に当接して、割れたり欠けたりしない。例文帳に追加

The articles X approach each other to slide on the sliding surface of the upper chute 51 and certainly come into contact with the cushioning member to be prevented from cracking or breakage. - 特許庁

着目画素抽出部１７は、方向値画像のうち物品の欠けに相当する特定の方向値を持つ画素を着目画素として抽出する。例文帳に追加

A focused pixel extracting unit 17 extracts the pixel, having a specific direction value corresponding to the missing piece of the article in the direction value image as a focused pixel. - 特許庁

酸化ケイ素含有層２２Ｃにより、高温における負極活物質層２２Ｂと電解液との反応が抑制される。例文帳に追加

Because of the silicon oxide containing layer 22C, the reaction between the negative electrode active material layer 22B and the electrolyte is restrained at high temperatures. - 特許庁

車輪懸架系３０は、サスペンションアーム３１および液体封入式のサスペンションブッシュ３３を備える。例文帳に追加

The wheel suspension system 30 is provided with a suspension arm 31 and a liquid-sealed suspension bush 33. - 特許庁

吸収性物品１の吸収コアが設けられていない縦方向両側の末端領域２２、２２に掛止手段５、５が設けられている。例文帳に追加

Hooking means 5 and 5 are provided in tail end areas 22 and 22 in both vertical sides where no absorption cores of an absorptive article 1 are provided. - 特許庁

容器および受入ステーションは、たとえばインク系列のような、消耗物質の特性を表す、嵌まり合う鍵掛け形体を有する。例文帳に追加

The vessel and the reception station have a fitting key form indicative of a characteristic of the consumable material such as, for example, series of ink. - 特許庁

更に、正極活物質に添加する多孔質の粒子の見掛け密度を３．５ｇ／ｃｃ以下とすると良い。例文帳に追加

The apparent density of the porous particle added to the positive active material is preferable to be not larger than 3.5 g/cc. - 特許庁