「ぶんしひょうてきちりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

表示部３０３には、画像文書が表示されるとともに、表示される画像文書上で、見出し領域抽出部３０１にて抽出される見出し領域が、順位設定部３０２にて設定される順位に応じて強調表示される。例文帳に追加

On a displaying portion 303 an image document is displayed, and on which the heading regions extracted by the heading region extracting portion 301 are highlighted in accordance with the order set by the order setting portion 302. - 特許庁

冷媒の分配不良を検知し、目標冷房低圧を下げて分配不良を解消し得るマルチ形空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-type air conditioner capable of sensing distribution failure of a refrigerant and preventing distribution failure by lowering target cooling low pressure. - 特許庁

解析／表示部５は、チェック済みの評価表のデータに基づいて、数量化III類、クラスタ分析等の既知の多変量解析処理を行って因子マップ／商品マップを作成／表示する。例文帳に追加

On the basis of the data of the checked evaluation table, an analysis/display part 5 prepares/displays a factor map/article map by performing known multivariable analytic processing such as III-class quantification or cluster analysis. - 特許庁

反射光Ｒと表示面からの表示光Ｅとが合成された光の三刺激値が最終的な目標値となる表示光Ｅの三刺激値の目標値を求め、表示光Ｅの三刺激値を求められた目標値とする画像信号の色成分毎の強度に対する補正量を求める。例文帳に追加

A target value of tristimulus of display light E, in which photoelectric tristimulus of synthesized light of the reflected light R and the display light E from the display surface is the final target value, is obtained to obtain a correction amount to the intensity of each color component of an image signal taking the tristimulus of display light E as the obtained target value. - 特許庁

電位及び形状について既知の値を備える標準試料を用いることによって、電位分解能と空間分解能との同時評価を可能として評価時間を短縮し、評価精度を高める。例文帳に追加

Use of the standard sample with the known values of potential and shape enables simultaneous evaluation of the potential resolution and the space resolution, thereby reducing evaluation time, and enhancing the accuracy of evaluation. - 特許庁

次に、多数の成分を既知濃度で含む標準試料を測定しクロマトグラムを作成する（Ｓ４）。例文帳に追加

Next, the standard sample containing a large number of components in known concentrations is measured to form a chromatogram (S4). - 特許庁

詳細地図の表示領域を十分に確保した上で、詳細地図と広域地図とを併せて表示するための技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique for sufficiently securing the display region of a detailed map and simultaneously displaying the detailed map and a wide-range map. - 特許庁

カバーページ判定部２０２はこの画像データを１ページ分ずつ取り出し、その表領域抽出部２０２ａにより、当該ページ中の表領域を抽出の上、当該表領域がページ全体に占める面積比を算出する。例文帳に追加

A cover page deciding part 202 extracts the image data for every page, and extracts a chart area in the page by a chart area extracting part 202a, and calculates the area rate of the chart area to the whole page. - 特許庁

金属表面処理液中の有機化合物の定量分析方法および濃度管理方法例文帳に追加

METHOD FOR QUANTITATIVELY ANALYZING ORGANIC COMPOUND IN METAL SURFACE TREATMENT LIQUID AND METHOD FOR CONTROLLING CONCENTRATION OF ORGANIC COMPOUND - 特許庁

印刷文書に対応した文書画像をレイアウト解析部１１にてレイアウト解析して文章領域と図表領域を抽出すると共に文字認識部１２にて文章領域中の文字を切り出して認識処理する。例文帳に追加

The device extracts a paragraph area and a graph area by analyzing document graphs in layout corresponding to a printing document with a layout analyzing part 11 while segmenting characters in the paragraph area to recognize and process with a character recognizing part 12. - 特許庁

標的分子相互作用物質の結合量が多く、標的分子との相互作用を効果的に行なうことができ、中性条件下でも全体的に均一な構造を有する標的分子相互作用物質固定化担体を提供。例文帳に追加

To provide a target molecular interaction substance immobilized carrier with a large binding-amount of target molecular interaction substances and a totally uniform structure even under a neutrality condition, capable of acting each other effectively. - 特許庁

制御部は、車両の現在位置を含む広域地図Ａ及び詳細地図Ｂを地図記憶部から検索して、表示部にて表示画面全体に広域地図Ａを表示させ、広域地図Ａ上に車両Ｖの所定周辺部分を拡大して示す詳細地図Ｂを表示する。例文帳に追加

The control part retrieves a wide area map A and a detail map B that include the present position of the vehicle from the map storing part, the wide area map A is displayed on the entire screen of the display part, and the detail map B for displaying an expanded view of a predetermined peripheral part of the vehicle V is displayed on the wide area map A. - 特許庁

表示画面を２分割し、分割された左画面に詳細地図を表示し、右画面に広域地図を表示するとともに、右画面の地図表示領域上に、左画面の詳細地図が表示されている範囲を枠１１０として表示する。例文帳に追加

A display screen is divided into two screens, a detailed map is displayed on the left divided screen, a wide range map is displayed on the right screen and a range displaying the detailed map on the left screen is displayed on the map display area on the right screen as a frame 110. - 特許庁

添加剤、顔料分散液、着色樹脂組成物、カラーフィルタ、液晶表示装置及び有機ＥＬ表示装置例文帳に追加

ADDITIVE, PIGMENT DISPERSION LIQUID, COLORED RESIN COMPOSITION, COLOR FILTER, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE, AND ORGANIC EL DISPLAY DEVICE - 特許庁

上記振動量判断部１０３の判断結果に応じて、表示制御部１０４が表示手段１０５に対し、合焦位置を含む合焦領域の部分画像を表示し、また、上記閾値が、閾値変更部１０６によって変更される。例文帳に追加

A display control part 104 displays a partial image of a focus area including a focused position, on a display means 105 in accordance with a determination result of the vibration quantity determination part 103, and the threshold is changed by a threshold change part 106. - 特許庁

本発明は、試料溶液中の標的分子を、簡易かつ高感度に検出または定量できる方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method which enables easily and high-sensitivity detection or determination of target molecules, inside a sample solution. - 特許庁

医療材料の血液適合性評価法であって、該医療材料を適用する患者血液中の成分で健常者血液中濃度と比べ1.3倍以上濃度が高い血液成分の少なくとも一つについて、あらかじめ医療材料にコートした後、評価に用いる血液に１Ｕ/ml以上１００Ｕ/ml以下の濃度でヘパリンを混合したものを用い、医療材料と該血液を接触させ、医療材料表面へ付着した血液成分の量や形態の観察や定量を行うことを特徴とする評価方法。例文帳に追加

Thereafter, heparin is mixed with blood used in evaluation in a concentration of 1-100 U/ml and this heparin mixed blood is brought into contact with the medical material and the amount or form of the blood component bonded to the surface of the medical material is observed or determinated. - 特許庁

試料テーブル21における試料ホルダ8 の各載置場所21a に、分析チャンバ11内のいずれかの雰囲気が割り当てられており、その割り当て状況が表示手段31または試料テーブル21自体に表示される。例文帳に追加

The atmospheric conditions in the analysis chamber 11 are applied to the respective mounting places 21a of the sample table 21 for the sample holders 8, and the applied state thereof is displayed on a display means 31 or the sample table 21 itself. - 特許庁

弱い相互作用のエネルギーに共鳴する電磁波を用いて、試料血液中の標的物質の濃度を高感度に定量することができる血液中成分の定量分光分析法を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative spectroscopic method for ingredients in blood which can determine, with high sensitivity, the concentration of a target substance in a blood sample by using electromagnetic waves resonant with weak interaction energy. - 特許庁

表示媒体用粒子の着色用に高濃度の顔料マスターバッチを用いることにより、モノマー溶液中への着色顔料の分散性を良好にして、色の均一性の良好な表示媒体用粒子および、該表示媒体用粒子により構成される表示媒体を用いて構成した情報表示品質に優れた情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide particles for a display medium which can improve the dispersion of coloring pigment into a monomer solution by using a pigment master batch of high concentration for coloring the particles for the display medium and can improve the uniformity of colors and to provide an information display apparatus constituted of using the display medium composing the display medium particles and having excellent information display quality. - 特許庁

測定対象金属元素と指標用金属元素が既知濃度で溶解された溶液から生成された微粒子が、ガス中に分散されている標準試料ガスと標準指標ガスを、分析装置７に導入し測定対象金属元素と指標用金属元素の検出信号強度を測定する。例文帳に追加

Standard sample gas in which fine particles generated from a solution obtained by dissolving a measurement target metal element and a metal element for index in known concentration are dispersed, and standard index gas are introduced to an analyzer 7 to measure the detection signal intensity of the measurement target metal element and the metal element for index. - 特許庁

標的物質を安定的に用いて核酸試料液中の核酸分子から所望の核酸分子を効率よく得る。例文帳に追加

To provide a method for efficiently obtaining a desired nucleic acid molecule from the nucleic acid molecules in a nucleic acid sample solution using a target substance stably. - 特許庁

分子量が既知である試料成分を複数含む較正用標準試料をＧＰＣ分析してデータを収集し、作成したクロマトグラムに出現しているピークを検出する。例文帳に追加

A standard sample for calibration containing a plurality of sample components known in molecular weight is subjected to GPC analysis to collect data and the peaks appearing in a formed chromatogram are detected. - 特許庁

試料溶液中から容易に特定高分子結晶試料を探すことができ、特定高分子結晶試料に対する測定・評価の迅速処理に貢献し得る特定高分子結晶の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a specific polymer crystal, capable of easily finding a sample of specific polymer crystal in a sample solution and contributing to rapid processes of measurement / evaluation to which the sample of the specific polymer crystal is subjected. - 特許庁

本発明は、同位元素標識Aβを、Aβを含む試料に加える段階、および標識Aβおよび非標識Aβを質量分析によって決定する段階を含む、哺乳類の組織試料および体液中のβアミロイドペプチド（Aβ）のインビトロ定量法を提供する。例文帳に追加

The present invention provides an in-vitro quantitative determination method for a β-amyloid peptide (Aβ) in a tissue sample and a body fluid of a mammal including a step for adding an isotope-labelled Aβ to the sample containing the Aβ, and a step for determining the labelled Aβ and the non-labelled Aβ by mass spectrometric analysis. - 特許庁

上記抽出後に、上記試料台から試料片を取り除き上記試料台の表面に残留した抽出成分を含有する抽出用酸水溶液を、上記ホットプレートによる加熱を継続し、液成分を蒸発させて、上記試料台の表面に抽出成分を乾固させる。例文帳に追加

After extraction, the sample piece is removed from the sample stand, and the liquid component is evaporated from the acid aqueous solution for extraction, containing an extracted component remaining on the surface on the sample stand by continuing the heating due to the hot plate to dry and solidify the extracted component on the surface of the sample stand. - 特許庁

表題紙をケースに挿入した後の展開状態への復帰を良好にし、表題紙の端部を透明カバーの固着部分に合わせてきちんと位置決めすることができる表題紙挿入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a title cover insertion device which well restores a title cover to a developed state after the insertion into a case and can correctly position an end of the title cover aligned with a fixed part of a transparent cover. - 特許庁

入力指紋画像を所定の大きさの領域に細分化し，細分化した各領域中に隆線と谷線とからなる指紋が存在するかどうかを判定すると共に，細分化した領域での皮膚表面の状態を判定する。例文帳に追加

The input fingerprint image is divided into fine areas of the predetermined size to determine whether or not the fingerprint comprising raised lines and valley lines is present in each finely divided area, and the state of the skin surface in the finely divided area is determined. - 特許庁

表面電荷分布を有する試料の裏面に既知である電極電位を与えて荷電粒子ビームを走査し、試料の表面電荷分布を測定する。例文帳に追加

The surface charge distribution of a sample is measured by scanning with a charged particle beam by applying a known electrode potential to the back surface of the sample having the surface charge distribution. - 特許庁

表示液中に含まれる顔料粒子（分散粒子）として（１）粒子形状が球形でない顔料、（２）部分的に平面形状を有する顔料、（３）複合体形状を有する顔料、を用いる。例文帳に追加

As pigment particles (dispersed particles) included in the display liquid, (1) a pigment whose particle shape is not spherical, (2) a pigment which is partially in a plane shape, and (3) a pigment in a compound body shape are used. - 特許庁

難溶性焼結体中に含まれる微量塩素の定量分析方法において、難溶性焼結体試料を分解容器に秤量した後、硫酸及び超純水を加えて密栓し、加熱して試料を分解することによって得られた溶液中の塩素濃度を測定する。例文帳に追加

In this determination method of a trace amount of chlorine included in the slightly-soluble sintered compact, after weighing a slightly-soluble sintered compact sample in a decomposition container, sulfuric acid and ultrapure water are added thereto, and the container is plugged close and heated to decompose a sample, and then the chlorine concentration in solution acquired thereby is measured. - 特許庁

ヒートシンクは、３次元細孔構造の形をとる熱伝導性材料からなる多孔質材料領域を少なくとも部分的に備え、細孔構造の表面が、熱が周囲空気中に放散する表面積をもたらす。例文帳に追加

The heat sink has a porous material region consisting of a heat conductive material in the shape of a three-dimensional pore structure at least partially, and the surface of the pore structure brings about a surface area which dissipates heat to the ambient air. - 特許庁

難溶性のセラミック試料を分解容器に秤量した後、硫酸およびリン酸を加えて密栓しこれを耐圧容器内に収め、加熱して試料を分解することによって得られた溶液中の水銀濃度を測定する。例文帳に追加

After weighing the hardly soluble ceramic sample into a decomposition vessel, sulfuric acid and phosphoric acid are added thereto, and the vessel is plugged, stored in a pressure vessel, and heated, to thereby decompose the sample; and mercury concentration in the solution acquired thereby is measured. - 特許庁

データ転送手段による目標転送量のデータ転送が完了した直後に更なるデータ転送を行う場合は、残り転送時間格納手段の初期値として、更なる目標時間と差分情報との和が格納される。例文帳に追加

When data is further transferred just after completing transfer of the target quantity of data by the data transfer means, the sum of a further target time and the difference information is stored as an initial value of the remaining transfer time storage means. - 特許庁

試料溶液中のアナライト（分析目標成分）の定性または定量分析を正確に行うことのできる分析用試薬、乾式分析要素、およびを提供する。例文帳に追加

To obtain an analytical reagent for accurately carrying out the qualitative or quantitative analysis of an analyte (analysis target component) in a sample solution and a dry analytical element and to provide an analytical method. - 特許庁

そして該減色画像と文字分割情報による１文字ごとの座標情報を用いて１文字ごとに代表色を抽出し（Ｓ１９０３）、その１文字領域中の文字画素は代表色で再描画する（Ｓ１９０４）。例文帳に追加

A typical color is extracted for each 1 character, using the subtractive color image and coordinate information for each 1 character, provided with character-dividing information (S1903), and character pixels in the 1 character region are redrawn in the typical color (S1904). - 特許庁

軽量で破損し難く湾曲可能であると共に、大気中の水分あるいは酸素から充分に保護される有機ＥＬ表示装置の提供。例文帳に追加

To provide an organic EL display device capable of curving while it is lightweight and it is hard to damage and being sufficiently protected from moisture or oxygen in the atmosphere. - 特許庁

樹脂表面に量子ビームを照射すると、樹脂表面は活性化し、分散液中で、樹脂表面にはトリアジンチオール誘導体が確実に結合していく。例文帳に追加

When the resin surface is irradiated with the quantum beams, the resin surface is activated, and the triazine thiol derivative is surely bound to the resin surface in the dispersion. - 特許庁

粒子状汚染成分そのものの評価を可能とするため、試料ガス中のガス状汚染成分をできる限り排除し、評価の対象となる粒子状汚染成分が所望の雰囲気中に浮遊している状態を形成する。例文帳に追加

To form a state in which particulate contaminating components being objects of assessment are suspended in a desired atmosphere by removing gaseous contaminating components in a sample gas, in order to enable the assessment of the particulate contaminating components. - 特許庁

複数の配列が予測される遺伝子領域の定量的解析において、前記遺伝子領域中の核酸断片を、標準核酸試料と測定核酸試料でそれぞれ分子量が異なる物質で標識して同時に分離・検出することにより、前記核酸断片を定量的に解析する方法。例文帳に追加

The quantitative analysis of a gene region supposed to contain a plurality of sequences is carried out by labeling nucleic acid fragments in the gene region with labeling substances having different molecular weight for the standard nucleic acid specimen and the target nucleic acid specimen, and separating and detecting these fragments at the same time to perform the quantitative analysis of the nucleic acid fragments. - 特許庁

道路交通標示部分が、道路表面上に隆起していないので、標示部分の摩耗は減少し、それらの大気中の浮遊公害物質は激減する、夜光塗料が入っているので、夜間雨天時に道路交通標示が良く分り、交通事故減少に寄与する。例文帳に追加

To provide a sign paving method contributing to the reduction of traffic accidents by diminishing the abrasion of a sign section and remarkably decreasing a suspended public pollutant in atmospheric air of these abraded sections because a road traffic sign section is not protruded on a road surface and by excellently discriminating a road traffic sign in the case of rainy weather at night because luminous paints are contained. - 特許庁

既知の元素がプラスチック基材中に既知量分散し、所定の厚さを有するプラスチック標準物質に関し、正確な分析結果を得ることができるプラスチック標準物質、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic standard material prepared by dispersing a known amount of a know element in a plastic base material, having a predetermined thickness and capable of obtaining an accurate analyzing result, and its manufacturing method. - 特許庁

海面下の座標データと地表面の座標データの混在する位置データから、表面積を算出すると共に、予め定められた分水嶺と、海岸線とから沿岸域を最終的に確定する等高線を定める沿岸地域地形表面定量化システム並びに沿岸地域地形表面定量化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coast area topographic surface quantification system and a coast area topographic surface quantification method for calculating a surface area from position data where coordinate data below sea level and coordinate data of ground surface are mixed, and for setting contours for finally determining the coast area from a predetermined dividing ridge and a coast line. - 特許庁

また、この塩分濃度測定方法を用いて塩分濃度既知の標準水を試料に混合したときに塩分濃度が希釈されることを利用して単位水量測定を行うものとした。例文帳に追加

The unit water amount is measured using the fact that the salinity concentration is diluted when a known salinity concentration of standard water is mixed with the sample, using the salinity concentration measuring method. - 特許庁

開放時に自然発生的な望ましくない跳ね掛けのない標的抽出のための使い捨て計量分配装置を創成する。例文帳に追加

To create a disposable dispensing device for targeted extraction without spontaneous and undesirable splashing when opened. - 特許庁