「へきれいろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

差動入力部の容量のアンバランスに起因する並列帰還型差動増幅回路の帯域劣化をなくした光受信器を提供する。例文帳に追加

To provide an opticalreceiver for avoiding the band deterioration in a parallel feedback differential ampifier circuit due to the unbalance in capacitance at differential inputs. - 特許庁

吸収式冷凍機（70）は、吸込側配管（46）から流入した熱媒水を冷却し、二次側回路（40）を介して低温の熱媒水を室内回路（60）へ供給する。例文帳に追加

The absorption refrigerating machine (70) cools the heating medium water which flows from a suction side pipe (46) to supply low-temperature heating medium water to an indoor circuit (60) via a secondary side circuit (40). - 特許庁

簡単な回路構成でレベルシフト回路に対する浮遊インダクタンス成分の影響を排除でき、レベルシフト回路の誤動作等を防止できる電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter which prevents a level shift circuit from being malfunctioned by eliminating an effect of a floating inductance component on the level shift circuit, using a simple circuit configuration. - 特許庁

並列帰還型差動増幅回路部の帯域劣化を防止しつつ、小型化が可能な光受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact optical receiver which prevents band degradation of a parallel-feedback differential amplifying circuit part. - 特許庁

炉底側壁に新たに冷却体を設置する必要がなく、循環経路に冷却機を設置する必要がなく、冷却機が故障しても側壁の冷却に支障をきたさないで側壁レンガの冷却保護を強化するための高炉炉底側壁冷却方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for cooling the side wall of furnace bottom in a blast furnace by which the cooling protection of the side wall brick is strengthened without newly installing a cooling body on the side wall of the furnace bottom, without installing a cooling machine in a circulating course and without causing any trouble to cool the side wall even in the case of damaging the cooling machine. - 特許庁

冷凍回路８外に配置されたヘリウムの存在を検知する検知機４によって、ヘリウムの有無を検知することにより前記冷凍回路８のリークの有無を判断する。例文帳に追加

A detector 4 which is disposed outside the freezing circuit 8 to detect presence of helium, determines leakage of the freezing circuit 8 by detecting presence of the helium. - 特許庁

蓄冷運転時に使用していない室内側熱交換器や室内側熱交換器周辺の冷媒回路に、時間とともに冷媒が滞留していき冷媒循環回路内の冷媒組成が変化する。例文帳に追加

To solve the problem that a refrigerant resides with time in an indoor heat exchanger not used in a refrigerating operation or a refrigerant circuit around the indoor heat exchanger, resulting in a change of the refrigerant composition in a refrigerant circulating circuit. - 特許庁

蓄冷運転時に使用していない室内側熱交換器や室内側熱交換器周辺の冷媒回路に、時間とともに冷媒が滞留していき冷媒循環回路内の冷媒組成が変化する。例文帳に追加

To allow a refrigerant to pile up with time for causing the refrigerant composition in a refrigerant circulation circuit to change in an indoor side heat exchanger that is not in use in cold-storing operation and a refrigerant circuit around the indoor side heat exchanger. - 特許庁

ロック機構21は、前記レンズ押出機構６を掛止して固定する掛止手段41を備え、前記レンズ押出機構６と同軸上に前記レンズ２を固定し、当該ロック機構21を移動または変形させることにより解除する。例文帳に追加

The locking mechanism 21 is equipped with a hooking means 41 for hooking and fixing the lens push-out mechanism 6 to fix the lens 2 coaxially with the lens push-out mechanism 6 and release the lens 2 by moving or deforming the locking mechanism 21. - 特許庁

また，前記三方弁１４は，分岐後の前記冷媒経路の片方に流入する前記冷媒の絞り量を変更する可変絞り器１５と一体型である。例文帳に追加

The three-way valve 14 is integrated with a variable throttle 15 changing the narrowing amount of the refrigerant carried into one side of the refrigerant passage after branched. - 特許庁

電力機器劣化に寄与する部位の経時的温度変化を熱等価回路によってシミュレーションする電力機器負荷監視装置において、上記等価回路の回路定数を精度よく設定する。例文帳に追加

To accurately set a circuit constant of an equivalent circuit in an electrical equipment load monitoring apparatus, that simulates time-varying temperatures of the parts contributing to the deterioration of electrical equipment by means of a thermal equivalent circuit. - 特許庁

搬送ガイド杆２２の無端回動チェーン２１に対する挾持間隔を変更する方向への変位を、排塵制御体６０の開閉姿勢切換に要する変位として伝達する機械的連動機構７０を、脱穀フィードチェーン１１側に設けてある。例文帳に追加

A mechanical interlocking mechanism 70 is installed to the side of a threshing feed chain 11, wherein the mechanism 70 transmits a displacement toward a nipping space for the endless turning chain 21 of a transport guide rod 22 as the displacement necessary for switching opening/closing attitudes of the dust removal control unit 60. - 特許庁

キャリヤ上に搭載されたチップコンデンサ、整合回路基板等の全ての搭載物への亀裂の発生を、現状の製造工程等を特に変更することなく抑制し、信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability by suppressing the occurrence of cracks to the mounting matter such as a chip capacitor, a matching circuit substrate or the like mounted on a carrier without particularly modifying current manufacturing process or the like. - 特許庁

ラベル切断部１５３は、ハウジング１０２の先端部の内側に位置し、案内経路１６１に対して侵入自在であり、案内経路１６１への侵入過程でラベルに突き当たり切れ目を形成する。例文帳に追加

A label cutting part 153 is positioned inside the front end part of the housing 102 and is free to invade into the guide passage 161 to butt against the label and form a slit during the invasion process to the guide passage 161. - 特許庁

そして、一方のメインタンク（T1）からの液冷媒の押し出しと、他方のメインタンク（T2）への液冷媒の回収とを同時に行い、主回路（21）で２次側冷媒を循環させる。例文帳に追加

Extrusion of a liquid refrigerant from the one main tank (T1) and recovery of a liquid refrigerant to the other main tank (T2) are simultaneously achieved, and a secondary side refrigerant is circulated in the main circuit (21). - 特許庁

熱源側回路（14）に、膨張機（31）から流入する冷媒を液冷媒とガス冷媒とに分離する気液分離器（35）と、冷却運転において気液分離器（35）から利用側回路（11）へ向かう液冷媒を冷却する冷却手段（36,45,53,55）とを設ける。例文帳に追加

The heat source-side circuit 14 is provided with a gas-liquid separator 35 for separating the refrigerant flowing in from an expander 31 into a liquid refrigerant and a gas refrigerant, and cooling means 36, 45, 53, 55 for cooling the liquid refrigerant directing to the use-side circuit 11 from the gas-liquid separator 35 in the cooling operation. - 特許庁

熱源側回路14に、膨張機31から流入する冷媒を液冷媒とガス冷媒とに分離する気液分離器35と、冷却運転において気液分離器35から利用側回路11へ向かう液冷媒を冷却する冷却手段36,45とを設ける。例文帳に追加

In the heat-source side circuit 14, there are arranged an air-liquid separator 35 which separates a refrigerant flowing from an expander 31 to a liquid refrigerant and a gas refrigerant, and cooling means 36, 45 which cool the liquid refrigerant going toward the use-side circuit 11 from the air-liquid separator 35 in the cooling operation. - 特許庁

高分解Ａ／Ｄ変換回路を用いることなく、精度を高めたモノパルス式レーダを具現化できるようにする。例文帳に追加

To incarnate a monopulse type radar having high accuracy without using a high-resolution A/D conversion circuit. - 特許庁

前記光学的連結部材（５０）は、光−電気変換デバイス（１４）と、光伝送アレイ（６０）と、アダプタ（１８）とを有する。例文帳に追加

The optical connecting member (50) has an optical, electrical conversion device (14), an optical transformation array (60) and an adapter (18). - 特許庁

入力文の記号論理式レベルの文への単純化、記号論理式レベルの単純な文を用いた推論、及び記号論理式レベルの文に基づく出力文の生成の統一的、単純な方法による実現、並びに同様な方法による論理又は言語表現の自動的学習の実現。例文帳に追加

To achieve: simplification of an input sentence to a sentence at a symbolic logic expression level, inference using a simple sentence at a symbolic logic expression level and generation of an output sentence on the basis of a sentence at a symbolic logic expression level by a unified and simple method, and to achieve automatic learning of a logic or language representation by a similar method. - 特許庁

入力文の記号論理式レベルの文への単純化、記号論理式レベルの単純な文を用いた推論、及び記号論理式レベルの文に基づく出力文の生成の統一的、単純な方法による実現、並びに同様な方法による論理又は言語表現の自動的学習の実現。例文帳に追加

To provide an integrated and simple method of simplifying an input sentence to a symbol logic expression level of sentence, of deriving the symbol logic expression level using a simple sentence, and of generating an output sentence based on the symbol logic expression level of sentence, and to provide automatic learning of a logic or language expression by the same method. - 特許庁

そして、粘着剤６を有する転写シート７を、隔壁レジスト３の上部に形成された導電膜５ａに接着させ、隔壁レジスト３上部の導電膜５ａを除去することによって、微細な背面電極５を形成する。例文帳に追加

A minute back electrode 5 is formed by sticking a transfer sheet 7 having an adhesive 6 to the conductive film 5a formed above the barrier resists 3 and thereby removing the conductive film 5a above the barrier resists 3. - 特許庁

このごろは、一般の方でも、ご自分の家の塀とか、ベランダ防水、クロス塗料でクロスの塗り替え又風呂と色々箇所を塗っておられますがこのローラー缶により、一般の人でもプロのように早くてキレイに塗り廻りを汚さず作業できればと思い試作しました、又先々もっと良い制品が出来ますよう作品づくりに努力します。例文帳に追加

To obtain a paint roller can which is easy to use to paint. - 特許庁

しかし、回路の動作マージンや信頼性の低下への影響を問題ない範囲に抑えることができれば、図５（ａ）と比較してＬを短くすることができる。例文帳に追加

However, if the influence on reduction in the operating margin and reliability of the circuit can be suppressed to a range that does not cause problems, L can be shortened, as compared with Fig.5(a). - 特許庁

第２温水回路１７は、加熱炉１_１〜１_６からの廃熱の温度変動の影響により温度変動を生じることがない冷却水を通すための回路であり、可変流量型循環ポンプ９_７、及び吸収式冷凍機１３を貯留槽１１に対して直列に接続する。例文帳に追加

A second warm water circuit 17 is a circuit for passing therethrough cooling water where no temperature variations of waste heat from the beating furnaces 11 to 16, and connects a variable flow rate circulation pump 97 and an absorption refrigerating machine 13 in series with respect to the storage tank 11. - 特許庁

そして、制御部は、暖房サイクルによる運転を開始する場合には、ガス抜き回路開閉部３０を開いてレシーバ１６への冷媒回収制御を行った後に第１室内膨張弁５ａを開き、冷媒の逆流を防ぐ。例文帳に追加

In the case of starting operation by the heating cycle, a control part opens the degassing circuit opening/closing part 30 to perform refrigerant recovery control to the receiver 16 and then opening the first indoor expansion valve 5a to prevent the counterflow of the refrigerant. - 特許庁

レバー本体６１を所定角度傾けてリレー７０を押し上げたときに、前記リレー７０の側面のうち、前記レバー本体６１の垂直部６４の向こう正面に位置する側面に当接する傾斜抑制アーム部６６を、前記レバー本体６１の水平部６３の先端から延在した。例文帳に追加

An inclination control arm part 66 getting into contact with a side surface positioning on an opposite surface of a vertical part 64 of a lever main body 61 of side surfaces of a relay 70 is extended from a tip of a horizontal part 63 of the lever main body 61 when the relay 70 is pushed up with inclining the lever main body 61 by designated angles. - 特許庁

交流励磁機方式から静止形励磁方式（サイリスタ励磁方式）への変更を実施する際、大掛かりな改造である主回路の分岐回路の追加や建屋貫通口の追加が不要となるタービン発電機励磁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine generator exciting apparatus, which obviates the necessity of addition of a main circuit to a branch circuit or addition of a building through hole being a large-scale reform, when executing the change from an AC exciter system to a static exciting system (thyristor excitation system). - 特許庁

画像生成回路（第１発光指示手段）１３２からの発光データによって感光体入射範囲へ照射すべきレーザー光が発光し、ＳＨ信号生成回路（第２発光指示手段）１３１からのＳＨ信号によって光量調整範囲（所定範囲）へ照射すべきレーザー光が発光する。例文帳に追加

The laser beam to be radiated to a photoreceptor incidence range is emitted according to light emitting data from an image generating circuit (first light emitting instruction means) 132 and the laser beam to be radiated to a light quantity adjusting range (prescribed range) is emitted according to an SH signal from an SH signal generating circuit (second light emitting instruction means) 131. - 特許庁

映像信号等の入力信号の劣化状況により、１次ＰＬＬ回路と２次ＰＬＬ回路の自走／ロック方法をフレキシブルに変更でき、劣化した入力信号に対しても、正常なクロック再生を可能とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for regenerating a clock which is capable of flexibly changing the free-running/locking method of a primary PLL circuit and a secondary PLL circuit depending on the degree of deterioration in input signals, such as video image signals etc, and regenerating normal clocks even for the deteriorated input signals. - 特許庁

また、前記冷温水回路側では、前記利用側熱交換器３０への冷温水の流量を確保できると共に、前記冷温水の流速を低下させて冷媒／水熱交換器２０ａ、２０ｂ等の前記冷温水による腐食を抑えることができる。例文帳に追加

On the cold and hot water circuit side, the flow of cold and hot water to the utilization side heat exchanger 30 can be secured, and the flow velocity of the cold and hot water is lowered to suppress the corrosion of the refrigerant heat exchangers 20a, 20b or the like caused by the cold and hot water can be suppressed. - 特許庁

誤差拡散法とディザ法のそれぞれの長所を生かし、動画、静止画の両方できれいな階調画像が得られる階調変換回路および画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gradation conversion circuit and a picture display device capable of providing a beautiful gradation picture both in moving and still pictures by making use of each merit of an error propagation method and a dither method. - 特許庁

所定の回路間の配線情報である所定配線情報を入力する所定配線情報入力手段と、この情報に基づきレイアウトデータを変更するレイアウト変更手段を設けた。例文帳に追加

There are provided predetermined wiring information input means for inputting predetermined wiring information between predetermined circuits, and layout alteration means for altering layout data on the basis of the predetermined wiring information. - 特許庁

励振信号復元回路２６１０は、前記ノルムにより除算された前記励振ベクトルと、平滑化された前記ノルムと、を乗算し、短時間平均パワーが平滑化された励振ベクトルを生成する。例文帳に追加

An excitation signal restoration circuit 2610 multiplies the excitation vector, which was divided by the norm, by the smoothed norm and generates the excitation vector whose average power for a short time as smoothed. - 特許庁

複雑なブリッジ回路を使用することなく、一方向流れ仕様のドライヤを用いて、冷房運転時および暖房運転時ともにドライヤへ液冷媒が供給される空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner that does not use a complicated bridge circuit, uses a dryer of a one-way flow specification, and in which a liquid coolant is supplied to the dryer during both cooling and heating operations. - 特許庁

所望の電気回路パターンの変形や剥がれを防止すると共に、抜きかすを容易にかつきれいに除去することができる製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing apparatus which prevent the deformation and peeling of a desired electric circuit pattern, and enable easy and complete elimination of punching residue. - 特許庁

電気レバー装置から出力される操作信号で電気油圧変換器を駆動しパイロット操作式流量制御弁を操作するとき、電気油圧変換器に発生した異常状態を確実に検出できるようにする。例文帳に追加

To certainly detect an abnormal state caused to an electro-hydraulic converter at the time of operating a pilot operated type flow rate control valve by driving the electro-hydraulic converter by an operation signal output from an electric lever device. - 特許庁

また、パイロット･プロジェクトとしての東京プロボンド市場への ADB 債券の上場（上記(iv)関連）、マレーシア及びタイにおける証券化（上記(vii)関連）、アジア格付機 4関連合（ACRAA）との連携（上記(viii)関連）における進捗を留意。例文帳に追加

We also took note of the progress on the ADB listing in Tokyo Pro-Bond market as a pilot project, securitization in Malaysia and Thailand, and collaboration with Association of Credit Rating Agencies in Asia (ACRAA).  - 財務省

複数のヘッドに印加する電圧の調整を容易にすると共にヘッド駆動回路を小型化し、高速で綺麗な印字ができる印字装置および印字装置の調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer which facilitates an adjustment of a voltage to be impressed to a plurality of heads, miniaturizes a head driving circuit and is capable of high-speed and beautiful printing, and to provide an adjusting method of a printer. - 特許庁

パッドに亀裂のような損傷が生じた場合でも、その損傷部分から侵入する水分の影響を最小限の範囲にとどめることで、回路部が形成された層間絶縁膜への水分の浸透を阻止することを可能とする。例文帳に追加

To reduce the effect of moisture that penetrates through the damage to an irreducible minimum so as to prevent moisture from penetrating into an interlayer insulating film where a circuit unit is formed even if damage, such as tissue etc, occurs in a pad. - 特許庁

二段圧縮機（10）に、上記冷媒回路（60）の冷房運転時に低段シリンダ室（55）の吸入口へ吸入される冷媒を過給状態にする低段過給部（1）を設ける。例文帳に追加

A low stage supercharging unit (1) for supercharging the cooling medium sucked into the inlet of a low stage cylinder chamber (55) during cooling operation of the cooling medium circuit (60) is provided in the two-stage compressor (10). - 特許庁

塗布溶剤への溶解性および吸収スペクトル形状に優れ、青色レーザー光を用いた光記録にも対応可能な光学記録媒体の記録層形成用のトリアリール金属キレート錯体系色素を提供する。例文帳に追加

To provide coloring matter of a triallyl metal chelate complex for forming a recording layer of an optical recording medium, which is excellent in the solubility in a coating solvent and in an absorption spectrum pattern and capable of responding also to optical recording using blue laser light. - 特許庁

また、ディスク記録レーザパワーの時には、第２の処理回路２００により、前記第１と第２の受光セルからのいずれか一方の光電変換された電気信号を前記レーザ駆動回路の制御信号として導き出すようにした。例文帳に追加

Also, any one of the photoelectric-converted electric signal from the first and the second light receiving cells is derived from a second processing circuit 200 as a control signal of the laser drive circuit during disk recording laser power. - 特許庁

本発明によれば、電源回路は、ランプと関連する後方のハウジング１５に収容され、遮蔽手段は、ハウジングを完全に囲繞して、ハウジングに達する電源ケーブルの遮蔽編組と鏡と関連する遮蔽機構との間に電気的連続性を提供できる導電性材料１６から成る。例文帳に追加

According to this application, the power circuit is housed in a rear housing 15 relative to the lamp, and the shielding means is formed of a conductive material 16 capable of providing electrical continuity between the shielding braid of a power cable reaching the housing and a shielding mechanism relative to the mirror by completely surrounding the housing. - 特許庁

初期レイアウト（Ｓ２０）後、集積回路評価工程Ｓ３０、変更セル選択工程Ｓ４０およびセル性能変更工程Ｓ５０を繰り返し実行する。例文帳に追加

After an initial layout (S20), an integrated circuit evaluation circuit step S30, a change cell selection step S40 and a cell performance change step S50 are repeatedly executed. - 特許庁