「へきれいろう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の蒸発器２１ａ、２１ｂへ冷媒を循環させる冷媒回路１３ａ、１３ｂを備えた圧縮式冷凍機ユニット１０と、各々の蒸発器２１ａ、２１ｂにて各々の前記冷媒回路１３ａ、１３ｂを流れる冷媒との熱交換により水和物スラリを製造する複数の製造熱交換器ユニット２０ａ、２０ｂとを上下に配置する。例文帳に追加

A compression type refrigerator unit 10 having refrigerant circuits 13a and 13b circulating refrigerant to a plurality of evaporators 21a and 21b are disposed, and a plurality of production heat exchange units 20a and 20b producing hydrate slurry by the heat exchange with the refrigerant flowing trough the refrigerant circuits 13a and 13b by respective evaporators 21a and 21b are also vertically disposed. - 特許庁

綺麗な放送映像をモニタに表示すると共に、映像信号の変換回路に影響されることなく放送映像を表示することのできる記録再生装置一体型テレビジョン受像機を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver with integrated recorder/reproducer in which a beautiful broadcast video image can be displayed on a monitor and the broadcast video image can be displayed without being influenced by a video signal conversion circuit. - 特許庁

上記第１の受光手段の計測結果から、上記投影露光装置の偏光特性を補正する係数を導出し、該係数を用いて、上記レーザ装置の露光量を計測、制御する制御手段を有する投影露光装置とする。例文帳に追加

The exposure apparatus has a control means for deriving coefficient for correcting the polarization characteristics of the projection exposure apparatus from results of measurement of the first light receiving means, and measuring and controlling the exposure quantity of the laser device using the coefficient. - 特許庁

入力文の記号論理式レベルの文への単純化、記号論理式レベルの単純な文を用いた推論、及び記号論理式レベルの文に基づく出力文の生成の統一的、単純な方法による実現、並びに同様な方法による論理又は言い換え表現の自動的学習の実現。例文帳に追加

To simplify an input statement to a statement at a symbolic logic expression level; to realize a unified simple method for generating an output statement on the basis of an inference using a simple statement at a symbolic logic expression level and a statement at a symbolic logic expression level; and to realize automatic learning of a logic or a paraphrasing representation by a similar method. - 特許庁

紙検レバー３５のレバー先端３５２が給紙経路から完全に退避しきれず、レバー先端３５２の一部が給紙経路へ突出している状態で、ディスクトレイＴＲを記録紙Ｐの排出側から手差し挿入（符号Ｇ）すると、ディスクトレイＴＲの先端が紙検レバー３５のレバー先端３５２に突き当たる。例文帳に追加

When a disk tray TR is manually inserted (symbol G) from the discharge side of a recording paper P while a lever tip 352 of a paper detection lever 35 is not completely retracted from a paper feed path but a part of the lever tip 352 is protruded to the paper feed passage, the tip of the disk tray TR is butted to the lever tip 352 of the paper detection lever 35. - 特許庁

大気連通室５０を、隔壁部材５６により空気を流す空気通路５８と、蒸発燃料を吸着及び脱離する吸着材６１を収納する吸着材通路６０とに区画する。例文帳に追加

The atmosphere communication chamber 50 is partitioned into an air passage 58 into which air flows via the partition member 56, and an adsorbing material passage 60 for storing an adsorbing material 61 for adsorbing and desorbing evaporated fuel. - 特許庁

冷媒回路内を循環する混合冷媒の流量の変動を抑制して、安定稼動させることができ、冷却器の冷却効果を得るまでの起動時間を短縮することができる冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigeration system capable of carrying out stable operation by suppressing fluctuation of a flow rate of a mixed refrigerant circulating in a refrigerant circuit, and capable of shortening an activation time until a cooling effect of a cooler is obtained. - 特許庁

ビデオ信号変換部の回路構成を簡素化し得ると共に、アクセスの切れ目の発生を抑制してアクセス効率を向上し得る画像処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for processing images whereby a circuit constitution of a video signal-converting part can be simplified, and generation of an access interruption is restricted, so that an access efficiency can be improved. - 特許庁

移動型電気機器（電気アイロン、ヘアドライヤーなど）に接続する電気機器連動ケーブルの断線防止構造として、ケーブル全体に断線につながるような曲げ作用が生じないものを提供する。例文帳に追加

To provide a wire disconnection preventing structure of an electric device interlocking cable to be connected to a movable electric device (electric iron, hair dryer or the like) not generating a bending action causing wire disconnection on a whole part of the cable. - 特許庁

モードの切り替えによるモニタ受光素子の出力電流値変動が小さいレーザ装置を提供することができ、レーザ発光を精密に制御しつつ制御回路系全体の設計を容易に行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, a laser, capable of reducing the fluctuation of the output current value of the monitor light-receiving element due to the switching of the mode can be provided, and to easily design the overall control circuit system, while precisely controlling the laser emission. - 特許庁

導電性軸芯体、弾性層および表面層を有する弾性ローラにおいて、該弾性層が、分子内にポリアルキレン構造及びシロキサン構造を有するシロキサン変性ゴムと、シリコーン油と、を含有していることを特徴とする弾性ローラ。例文帳に追加

In the elastic roller including a conductive axial core body, an elastic layer, and a surface layer, the elastic layer contains siloxane-modified rubber having polyalkylene structure and siloxane structure in a molecule, and silicone oil. - 特許庁

複写機、レーザプリンタ等の画像形成装置Ｂにおける定着装置Ａに使用する熱制御装置において、前記定着装置Ａ内部の熱源２と前記定着装置Ａを覆うカバー部材６間、あるいはカバー部材６に１つまたは複数の熱遮蔽板４を設けた。例文帳に追加

The heat controller for used in a fixing device A in an image forming device B like a copying machine or a laser printer is provided with one or a plurality of heat shielding plates 4 between a heat source 2 in the fixing device A and a cover member 6 covering the fixing device A or in the cover member 6. - 特許庁

冷凍装置２は、ＣＯ２を冷媒とする圧縮式冷凍回路で構成され、運転周波数の選択によって能力が変更される圧縮機２１を備えている。例文帳に追加

This refrigerating device 2 is composed of a compression-type refrigerating circuit applying CO2 as a refrigerant, and comprises a compressor 21 of which a capacity is variable by selecting operational frequency. - 特許庁

装置を大型化することなく、且つ、各色のトナー使用頻度に偏りが生じても色味の変動を確実に防止でき、劣化トナーが生成されにくく、異常画像が発生しにくいタンデム型のカラー画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a tandem type color image forming apparatus, wherein large size of the apparatus is eliminated, a change in hue is securely prevented even if toners of the respective colors differ in the frequency of uses, deteriorated toner is hardly generated, and image defects are less likely to be caused. - 特許庁

軽量であり、透明性が高いとともに、キセノンランプや青紫レーザー等を光源とする光の照射による変色、変形、老化等を生じにくく、ストロボの発光装置等に好適に用いられる樹脂製の光学レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an optical lens made from resin, which is lightweight, highly transparent, and resistant to discoloration, deformation, aging, and the like due to irradiation with light emitted from a xenon lamp, a blue-violet laser or the like serving as a light source, and which is suitable for use in a light emitting device of a flash lamp and the like. - 特許庁

フィードバック制御回路２０は、第１転送パルスと第２転送パルスのうち少なくとも一方の転送パルスの待機レベルを、ＣＣＤ１からの撮像信号に基づいて、例えば０[Ｖ]から−１[Ｖ]に変化させる。例文帳に追加

A feedback control circuit 20 changes a standby level of at least either the first transfer pulses or the second transfer pulses from 0[V] to -1[V], for example, on the basis of an imaging signal from the CCD 1. - 特許庁

断熱部は、端面が木レンガ４１に対して当接して設けられた板状の外側断熱材４５と、当該外側断熱材４５及び内壁パネル３１の間に設けられた板状の内側断熱材６５とを有している。例文帳に追加

The heat insulation part has: a plate-shaped outside heat insulating material 45, an end face of which contacts with the wood brick 41; and a plate-shaped inside heat insulating material 65 provided between the outside heat insulating material 45 and the inner wall panel 51. - 特許庁

平面または曲面の大画面を構成したときに、画面の切れ目が無い連続した映像を表示し、かつ、同期や色調整の均一性に優れた大型映像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a large-sized video device which displays continuous videos free of breaks of a screen when the large screen of a plane or curved surface is constituted and which has excellent uniformity of synchronism and color regulation. - 特許庁

レチクルを照明する照明光学系と、前記レチクルのパターンをウエハ上に投影する投影光学系とを有する投影露光装置において、前記照明光学系は、オプティカルインテグレータに入射する光を輪帯状の光に変換する光偏向素子を有し、該光偏向素子は光路内における光軸に垂直な方向の位置が可変であること。例文帳に追加

The projection aligner comprises an optical system for illuminating a reticle, and an optical system for projecting the pattern of the reticle onto a wafer wherein the illumination optical system comprises an optical deflection element for converting a light incident to an optical integrator into a ring-like light and the optical deflection element has a variable position in the direction perpendicular to the optical axis in the optical path. - 特許庁

光ヘッドは、光を照射する発光基板と、前記発光基板から照射された光を集光するレンズと、前記発光基板および前記レンズを保持するホルダと、前記レンズおよび前記ホルダの少なくとも一方に固定された電気素子を含み、前記発光基板を駆動する駆動回路と、を備える。例文帳に追加

The optical head includes: the light emitting substrate for emitting light; a lens condensing the light emitted from the light emitting substrate; a holder for holding the light emitting substrate and the lens; an electrical element fixed to at least one of the lens and the holder; and the driving circuit for driving the light emitting substrate. - 特許庁

そして、内燃機関（１６）の排気ガスを、排気管（１８）を介して排ガス熱交換器（ＨＥＸ５）へ直接に供給し、該排ガス熱交換器（ＨＥＸ５）において排気ガスと、吸収式冷凍装置（１０）の冷媒回路（５）を流れる１次側冷媒との間で熱交換を行うようにする。例文帳に追加

Exhaust gas from the internal combustion engine 16 is directly supplied to the exhaust gas heat exchanger HEX5 through the exhaust pipe 18, and the exhaust gas heat exchanger HEX5 performs heat exchange between the exhaust gas and a primary side refrigerant flowing through a refrigerating circuit 5 of the absorption refrigerating apparatus 10. - 特許庁

冷房運転中において、高圧液冷媒は、中間圧熱交換器（40）の第１流路（41）を通過する間に冷却され、続いて過冷却熱交換器（60）の第１流路（61）を通過する間に更に冷却されてから室内回路（70）へ供給される。例文帳に追加

In the cooling operation, a high-pressure liquid refrigerant is cooled in passing through the first flow channel 41 of the intermediate-pressure heat exchanger 40, further cooled in passing through the first flow channel 61 of the supercooling heat exchanger 60, and then supplied to an indoor circuit 70. - 特許庁

カラーをアイロン台の下から加熱することなく、カラーのプレス処理を迅速化でき、カラーの高温化を防止してカラーの取り外し作業を容易化すると共に、カラーがアイロン台の中央の凹みで弛むことを防止して、カラーを綺麗にプレス仕上げできるようにする。例文帳に追加

To provide a technique to finely finish a collar by pressing in which the pressing for the collar may be rapidly performed without heating the collar from below an ironing board, the collar may be easily removed by preventing temperature increase of the collar, and the collar is prevented from slacking due to a recess formed in a center of the ironing board. - 特許庁

（ポリ）オキシアルキレン鎖を有する変性ロジン、ロジンの多価アルコールエステル、ロジン類のアルカリ塩化合物等のロジン系化合物成分が含まれている製鉄原料造粒用添加剤である。例文帳に追加

The additive in granulating the ironmaking raw material includes a rosin-based compound such as a modified rosin having a (poly)oxy alkylene chain, a polyalcohol ester of a rosin, and an alkaline salt compound of a rosin. - 特許庁

データ切替部８８は、消込制御信号Ｊ２がＨのとき、レジスタ８６からの消込用データを出力し、Ｌのとき、色空間変換部７０からの画像データＹ，Ｍ，Ｃ，Ｋを出力することで、消込処理をする。例文帳に追加

The data-switching part 88 outputs the data for erasure from the register 86, when the erasure control signal is H, and outputs the pieces Y, M, C, and K of image data from the color space conversion part 70 when L to perform erasure processing. - 特許庁

ハンダリフロー工程のような高温工程を経た後であっても、千切れることなく剥離ライナーを剥離できるフレキシブル印刷回路基板用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a tacky adhesive tape for a flexible printed circuit, from which a release liner can be released without being torn off even after being subjected to a high temperature process such as a solder reflow process. - 特許庁

内部セル領域の周辺部に入出力セル領域を配列すると共に、入出力セル領域列とチップの辺との間にパッドを配列する半導体集積回路に関し、チップ面を有効に使用し、内部セルの増大化又はチップの小型化を図る。例文帳に追加

To effectively use a chip surface and to increase internal cells or to make a chip compact with respect to a semiconductor integrated circuit which has input/output cell regions arrayed at peripheral parts of internal cell regions and also has pads arrayed between input/output cell region arrays and sides of the chip. - 特許庁

少ない台数の室外機を運転して暖房運転を行っている際に、アキュムレータを大型化することなく、停止している室外機における、冷媒回路切り換わり時の圧縮機への液冷媒の流入を防止することができる多室型空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-room type air conditioning device capable of preventing inflow of a liquid refrigerant to a compressor in switching a refrigerant circuit in a stopped outdoor unit without increasing the size of an accumulator, in performing a heating operation by operation a small number of outdoor units. - 特許庁

インクジェット法により隣接して積層、配置される色調の異なる色変換層の形成領域を区画する分離隔壁が、画面領域の外側に延長された両長手方向端部の先端面に少なくとも１つの切れ込みを有する。例文帳に追加

The separation barrier ribs zoning forming areas of color conversion layers of different color tones laminated and arrayed in adjacency by the inkjet method are each provided with at least one slit at a tip face of both length direction ends extended outside an image area. - 特許庁

パイロット着火式ガスエンジンにおいて、前記副室の周壁に設けられ掃気通路を経て供給された加圧気体を該副室内に噴出せしめて該副室内の残留ガスを前記連絡孔を介して前記燃焼室に送出せしめる掃気弁を備えた副室掃気装置を有してなることを特徴とする。例文帳に追加

The pilot ignition type gas engine comprises an auxiliary chamber scavenging device having a scavenging valve provided on a peripheral wall of the auxiliary chamber for sending the remaining gas in the auxiliary chamber into the combustion chamber through a connecting hole by injecting compressed gas supplied through a scavenging passage into the auxiliary chamber. - 特許庁

シミ、そばかす、ホクロ、イボ等の大きさや色の濃淡、深さ又は質等に応じて被除去部位を患者に苦痛を与えることなしに簡単にかつ周辺の正常な皮膚に傷等を付けずに被除去部位をきれいに取り除くことできることを目的とする。例文帳に追加

To easily cleanly remove the sections to be removed according to the varying densities, depths, nature, etc., of liver spots, freckles, moles, warts, etc., without giving pain to a patient and without giving flaws, etc., to the normal skin on the peripheries thereof. - 特許庁

これにより、前記レールフレーム部を通過する用紙の走行経路が変化しても、新聞を構成する用紙と前記スイッチとの関係を一定に保つことができる。例文帳に追加

By the constitution, the relations of the webs constituting the newspaper with the switches can kept prescribed even when the running routes of the webs passing through the rail frame part are changed. - 特許庁

この振動ジャイロ１０を作製するには、２つの圧電体板を接合し、この接合板の両面に全面電極を形成して、電極に切れ目を形成するとともに音片状に切断することによって振動子１２を形成する。例文帳に追加

For preparing the vibrating gyro 10, the vibrators 12 are formed by joining two piezoelectric plates together, forming whole-surface electrodes on both surfaces of the joined plates, forming a cut line in the electrode, and cutting the joined plates into the shape of a tuning fork. - 特許庁

蒸気圧縮式の冷媒回路を含む空気調和装置において、冷媒ガス連絡配管や冷媒液連絡配管等の冷媒配管の配管材及び配管工事のコストを減らす。例文帳に追加

To provide an air conditioning system comprising a steam compression type cooling medium circuit, having reduced costs for piping materials and work of cooling pipes including a cooling medium gas communication pipe and a cooling medium liquid communication pipe. - 特許庁

１列の長さ方向に間隔をあけて配置された射出スロット（４０）が前記後縁に沿って前記第１側壁に貫通し、前記冷却回路と流通関係に配置されており、冷却材を後縁に向けて吐き出す。例文帳に追加

A column of longitudinally spaced ejection slots 40 penetrates in the first sidewall 22 along the trailing edge 28 in communicating relation to the cooling circuit 38 to discharge the coolant toward the trailing edge 28. - 特許庁

クラッカー支持板４にクラッカー１０を装着してその引き紐を弾性体２１の自由端に連結し、導火体支持部５に導火体６を装着し、導火体６に点火すると、仕掛糸８が焼き切れて弾性体２１の自由端が変位してクラッカー１０の引き紐が引っ張られる。例文帳に追加

When the cracker 10 is mounted on the cracker support plate 4, the drawing string is connected to the free end of the elastic body 21, the fuse body 6 is mounted on the fuse body support part 5, and the fuse body 6 is ignited, the contrivance string 8 is burned off to displace the free end of the elastic body 21 to draw the drawing string of the cracker 10. - 特許庁

光学記録媒体の記録層形成用色素として用いたときに、塗布溶媒への溶解性および耐光性のいずれにも優れ、青色レーザー光を用いた高速光記録（特にＢＤ−Ｒ）に対応可能な、ヒドラジドキレート錯体化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrazide chelate complex compound which is used as a dyestuff for composing the recording layer in an optical recording medium to be excellent in solubility into a coating solvent and light resistance, and adaptable for a high speed optical recording (particularly, BD-R) using a blue laser ray. - 特許庁

そして、判定結果（必要冷却指示信号）を受けた冷却制御回路では、該判定結果に基づき、冷却手段へＯＮ／ＯＦＦ指示を行ない、情報処理装置筐体内の冷却を発熱量に応じて常に適切に行なう。例文帳に追加

In the judgment circuit 25, the maximum temperature signal is created, cooling instruction signals 281 and 282 are used, instruction regarding the amount of required cooling is made to each of cooling control circuits 261 and 262, and ON/OFF operation is instructed to cooling means 271-274 by signals 291 and 292 for controlling the amount of wind, thus improving a cooling capacity. - 特許庁

フライホイール１２の内周側の標識列１３を第１センサＰ１により検出すると共に、外周側の標識列１４の回転位置を第２センサＰ２により検出し、ＸＯＲ回路３１によって得られる両信号の排他的論理和を平滑してトルクを算出する。例文帳に追加

A marker line 13 on the inner side of a flywheel 12 is detected with a first sensor P1, the rotational position of a marker line 14 on the outer side is detected with a second sensor P2, and the exclusive logical sum of both signals obtained with an XOR circuit 31 is smoothed to calculate the torque. - 特許庁

ヘッド部１を完全に複数分割した小さな刷毛部４を、長軸方向の後・前に１８°から３３°傾斜する事により、歯と歯の小さな隙間、歯と歯茎の境目や口腔内の色々な凸凹に、綺麗にフィット磨る事が出来る。例文帳に追加

The plurality of small movable bristle portions 4 into which the head section 1 is completely divided are inclined in the longitudinal axis direction forward and backward from 18 to 33 degrees, whereby excellently fit polishing is enabled in small gaps between teeth, in borders between teeth and the gums, and in various unevenness in the oral cavity. - 特許庁

前記冷凍サイクルを有すシステムに液体加熱用熱交換器の液体回路に貯湯タンク、循環ポンプがシリーズに接続され、冷媒温度、液体温度の状態により循環ポンプがオン、オフ、或いは循環ポンプの稼動スピードを変化させる液体回路を具備した。例文帳に追加

A system having the refrigerating cycle includes the liquid circuit with the hot-water storage tank and the circulation pump connected to the liquid circuit of the liquid heating heat exchanger, and for turning on and off the circulation pump by conditions of a cooling temperature and a heating temperature, or for changing an operation speed of the circulation pump. - 特許庁

本発明は、側面冷却部材に変形や亀裂が発生した場合にあっても、冷却水が炉底電極の周囲の耐火物に浸透することがない炉底電極の冷却構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cooling structure for a bottom electrode without infiltrating cooling water into refractories around the bottom electrode, even when deformation and cracks are generated in a side surface cooling member. - 特許庁

オフセット電圧を完全に補償することができ、レイアウト面積が小さく、発振状態が発生せず、入力電位が変化しないアナログ出力回路を提供する。例文帳に追加

To provide an analog output circuit in which offset voltage can be completely compensated, which has a small layout area and in which an oscillation state is not generated and input potential does not change. - 特許庁

その結果、継鉄部９ｂ，９ｂの変形に伴って各層間に亀裂が発生し、各層間に残存する絶縁油の蒸発経路を形成することができる。例文帳に追加

As a result, cracks occur between the layers of the iron core 9 associated with deformations of yokes 9b and 9b, so that evaporation paths for insulating oil left between the layers can be formed. - 特許庁

該センサー装置６０は前記レンズ５１，５２，５３，５４と同数で、且つ、相互に対応するセンサーエレメント６１，６２，６３，６４は電気制御回路の制御によって、少なくても一個のセンサーエレメントの電子信号を一個の映像処理ユニット９１へ提供することができる。例文帳に追加

With respect to sensor elements 61, 62, 63, and 64 of this sensor device 60 whose number is equal to that of lenses 51, 52, 53, and 54 and which correspond to them, the electronic signal of at least one sensor element is presented to one video processing unit by the control of an electric control circuit. - 特許庁