「ほんばし」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の超硬工具（例えばプレス型に使用するパンチ）は、WCの粉末をCoで焼結成形した超硬合金より製造され、その製造品に窒化または軟窒化による表面処理が施されている。例文帳に追加

The carbide tool (e.g. a punch for press die) is made of cemented carbide in which a WC powder is sintered with Co, and the product is put through a surface treatment by nitriding or soft nitriding. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、例えば無機防錆剤等との混和性に優れ、耐熱変色性や耐食性及び耐薬品性に優れた塗膜を形成可能なカチオン性ウレタン樹脂組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a cationic urethane resin composition that can form a coating film excellent in heat discoloration resistance, corrosion resistance and chemical resistance, and excellent in miscibility with, for example, an inorganic anticorrosive agent. - 特許庁

データマイニングサーバ５は、Webサーバ４から通知されたテスト送信の結果から、レスポンス者のプロファイル等を分析し、本送信における各広告コンテンツ毎のレスポンス率を予測する。例文帳に追加

The server 5 analyzes the profile, etc., of a responding person from the results of test transmission notified by a Web server 4 and predicts the response rate of every advertisement contents in real transmission. - 特許庁

特殊な部材を用いることなく、発熱する本体部を配線基板から離して実装するセメント抵抗を安定して前記配線基板に取り付けることができるセメント抵抗取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cement resistor attaching structure such that a cement resistor which is mounted with a main body portion generating heat apart from a wiring board is stably attached to the wiring board without using any special member. - 特許庁

本発明の体臭抑制剤は成分（Ａ）没食子酸類、プロアントシアジニン類、カテキン類、ペンタガロイルグルコース類、選ばれる少なくとも1種、を含有するポリフェノール成分を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The body odor inhibiting agent contains a polyphenol component containing at least one substance selected from (A) gallic acids, proanthocyanidins, catechins and pentagalloyl glucoses. - 特許庁

また、レボルバ本体２０に対して回転可能であるとともに、複数の対物レンズを装着可能なレボルバ回転部材３０の周辺部にクリック溝３６を形成した。例文帳に追加

The click groove 36 is formed at the periphery part of a revolver rotation member 30 which is rotatable with respect to the revolver body 20 and to which a plurality of objective lenses are attachable. - 特許庁

本発明にかかる微粒子状金属酸化物は、Ｚｎ、ＴｉおよびＣｅからなる群より選ばれる少なくとも１種を金属元素とする酸化物からなる粒子内にＣｕ、Ａｇ、Ｍｎに由来する成分が含有されてなる。例文帳に追加

This particulate metal oxide contains a component originated in Cu, Ag and Mn in a particle comprising an oxide using at least one kind selected from a group comprising Zn, Ti and Ce as a metal element. - 特許庁

熱電素子及び当該素子の接続電極を一対の支持基板間に有する熱電モジュール本体を備え、カーボンナノチューブを含むゲル状組成物を一方の支持基板の表面に接触させた、熱電モジュール。例文帳に追加

The thermoelectric module includes a thermoelectric module body which has an thermoelectric element and a connection electrode of the element between a pair of supporting substrates, wherein a gel composition containing carbon nanotube is brought into contact with the surface of one supporting substrate. - 特許庁

本発明は、確保可能な帯域幅が変動し易い場合であっても、テレビ電話を用いて相手端末と通信を行うことができる機会を向上させることを可能とする無線通信端末及び通信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio communication terminal and communication method which enables to increase opportunities to communicate with the other terminal using a videophone even when a bandwidth which can be secured easily fluctuates. - 特許庁

本発明は、例えば有機ＥＬ素子によるアクティブマトリックス型の画像表示装置に適用して、走査線のインピーダンスを従来に比して低減する。例文帳に追加

To reduce impedance of a scan line than before by applying the technique to an image display apparatus of an active matrix type by an organic EL element, for example. - 特許庁

本発明によれば、かかる方法に用いる遺伝子構築物又は遺伝子構築物のキット、及びこれらの遺伝子構築物又は遺伝子構築物のキットで形質転換された組換え原核生物も提供される。例文帳に追加

The gene construction usable for the method or the kit of the gene construction, and the recombinant procaryote transformed by the gene construction or the kit of the gene construction are also provided. - 特許庁

本発明は例えば、メインプロセスとサブプロセスとしてオーディオ／ビデオの処理が実行されるソフトウエアシステムを実現可能な、CPUを備える情報処理装置に適用可能である。例文帳に追加

The information processor can be applied to an information processor having a CPU, capable of realizing a software system executing processing for audio/video as the main process and the subprocess, for example. - 特許庁

本発明の課題は木質セメント板の廃材を有効に利用して高強度かつ寸法安定性および意匠性に優れた木質セメント板を製造することにある。例文帳に追加

To produce a cemented wooden board having high strength, excellent dimensional stability and superior properties with respect to decorative design by effectively utilizing a cemented wooden board waste material. - 特許庁

本発明によれば、トラッキング誤差信号に対する迷光干渉縞の影響を効果的に抑制し得る光ピックアップ装置を提供することができる。例文帳に追加

According to this invention, the optical pickup device which can effectively suppress the effect of the stray light interference fringe to the tracking error signal. - 特許庁

本発明は樹脂製埋設管に直接推力を加えることなく、該樹脂製埋設管の推進距離を飛躍的に延ばすことが可能な推進方法とその推進装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a propelling method, in which the propulsion distance of a buried pipe made of a resin can be lengthened remarkably without directly applying thrust to the buried pipe made of the resin, and a propelling device thereof. - 特許庁

本発明のタッチパネルは、基板と、前記基板に設置された透明な導電構造体と、それぞれ前記透明な導電構造体に接続され、相互に所定の距離で離隔して設置された少なくとも二つの電極と、を含む。例文帳に追加

The touch panel includes a substrate, a transparent conductive layer disposed on the substrate, and at least two electrodes separately disposed at a predetermined distance, and respectively connected with the transparent conductive layer. - 特許庁

ＥＰＤＭゴムまたはＴＰＯからなるガラスラン４の本体部４０に、滑剤の微粉末５、例えばシリコンパウダ、ポリアミド樹脂パウダ、二硫化モリブデン、脂肪酸アミドを分散含有せしめる。例文帳に追加

A lubricant fine powder 5, for example, silicon powder, polyamide resin powder, molybdenum disulfide, fatty acid amide or the like is dispersed and included in the body part 40 of the glass run 4 consisting of EPDM rubber or TPO. - 特許庁

本発明は、例えば、トリニトロン方式のカラー陰極線管に使用される色選別機構である、すだれ格子状のアパーチャグリルの製造方法に関し、ＡＧ張力の張力差を容易に調整できるようにすることが課題である。例文帳に追加

To easily adjust a tension difference in AG tension in a manufacturing method of an interdigital grating-like aperture grille being a color selecting mechanism used, for example, in a Trinitron system color cathode-ray tube. - 特許庁

各々のオーディオチャネルに関して、ＭＰＥＧオーディオ標本がバーストペイロードに反復的にパックされ、それらバーストペイロードが、ユーザデータとしてＩＥＣ ９５８フォーマットのフレームにパックされる。例文帳に追加

For each audio channel, MPEG audio samples are recurrently packed in burst payloads, and the burst payloads are packed in a frame of IEC 958 format as user data. - 特許庁

本発明は、広域に分散する地域において、時間と場所に縛られずにインターネットコミュニティサイトで指導者間の情報交換等を行える、同期・非同期双方対応可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system coping with both synchronization and asynchronization, which performs information exchange among leaders at an Internet community site without being bound in time and place in an area dispersed to a wide area. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂から成る導光板であって、香族ポリカーボネート樹脂本来の特性を何ら損なうことなく、更に、白濁や透過率の低下がなく、色相および輝度の良好な、導光板を提供する。例文帳に追加

To provide a light guide plate which is made of aromatic polycarbonate resin, dose not harm the original characteristic of the resin, does not reduce white muddiness and transmissivity, and has good hue and luminance. - 特許庁

マイクロホンおよびレシーバを有するイヤーセットにおいて、これを小型化した場合でも、装着者の音声の選択的集音を効率良く行えるようにする。例文帳に追加

To provide an ear set including a microphone and a receiver, the ear set being capable of efficiently performing selective collection of voices of a wearer even when being made compact. - 特許庁

また、イオナイザ本体７によってイオン化された気体は、基板１と接触する面に開口したイオン吹き出し口１０から基板１の下面に吹き付けられる。例文帳に追加

Gas ionized by an ionizer main body 7 is sprayed to the lower face of the substrate 1 from an ion spray 10 opened to a face which is brought into contact with the substrate 1. - 特許庁

本発明によれば、全ての使用領域において、ポンプ装置の軸出力を検知し最大の軸出力で運転させることで揚水量のアップを図ることが出来る。例文帳に追加

In all of use ranges, a shaft output of the pump device is detected and is operated by maximum shaft output to increase a pumped water quantity. - 特許庁

燃焼バーナ５のノズル３５，３７Ａ〜３７Ｃを熱輻射板１５に向かってそれぞれ火炎を出すように、燃焼室本体１の底壁部分１１に配置する。例文帳に追加

Nozzles 35 and 37A to 37C of a combustion burner 5 are arranged in a bottom wall part 11 of a combustion chamber body 1 so as to emit a flame toward a heat radiation plate 15, respectively. - 特許庁

本発明の電子デバイスでは、ＺｎＯ基板１の上にＩｎＮ結晶層２がエピタキシャル成長され、ＩｎＮ結晶層２の上部に、ＭＩＳＦＥＴ３（半導体素子）が設けられている。例文帳に追加

In the electronic device, the InN crystal layer 2 is formed on a ZnO substrate 1 by epitaxial growth and an MISFET 3 (semiconductor element) is formed on the upper part of the InN crystal layer 2. - 特許庁

本発明に係る方法によれば、収穫後の植物に特定波長域の紫外線を照射することにより、そのポリフェノール含有量を増加させることができる。例文帳に追加

The device includes a means for housing the harvested plant and a means for irradiating UV lights. - 特許庁

更に、本発明によれば、このような多孔質膜から得られる電気化学素子用セパレータとこのようなセパレータを含む電気化学素子、特に、電池、コンデンサ又はキャパシタ用のそのような電気化学素子が提供される。例文帳に追加

The electrochemical element separator obtained from the porous film and the electrochemical element containing the separator, in particular the electrochemical element for a battery, condenser or capacitor, are provided. - 特許庁

少ない計算負荷で、マイクロホンの感度特性のばらつきの影響を受けずに、対話者の音声を鮮明に抽出して、正確な音声認識を行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for performing accurate speech recognition by clearly extracting speech of a dialog person, without being affected by variance of sensitivity characteristics of a microphone, with little computational load. - 特許庁

本発明は、左ハンドル車と右ハンドル車とでブレーキブースタの共通化を図り、ブレーキバキュームホースと周辺部品との干渉を防止することが可能なブレーキバキュームホースの配管構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a piping structure for a brake vacuum hose realizing communalization of a brake booster at a left-handle vehicle and a right-handle vehicle and capable of preventing interference of the brake vacuum hose and a peripheral part. - 特許庁

本発明に係る音声認識処理装置１００は、マッチング処理器３および４、初期マッチングバッファ７♯１、マッチングバッファ６ならびにビームサーチ処理器８を備える。例文帳に追加

This speech recognition processor 100 is equipped with matching processors 3 and 4, an initial matching buffer 7#1, a matching buffer 6, and a beam search processor 8. - 特許庁

本発明は、センサ位置を精度良く位置決めし、触媒担体の状態測定の精度を向上させつつ、触媒担体の破損を防止することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an exhaust gas purification device of internal combustion engines which can prevent a catalyst carrier from being damaged, position its sensor accurately, and improve the measurement accuracy of the state of the catalyst carrier. - 特許庁

本発明のアルカリ二次電池は、コバルトを含有しない正極材を有する正極と、コバルトを含有しない負極活物質を有する負極と、アルカリ水溶液からなる電解液と、セパレータとを備える。例文帳に追加

An alkaline secondary battery of the present invention includes: a positive electrode having a positive electrode material containing no cobalt; a negative electrode having a negative electrode material containing no cobalt; an electrolyte comprising an alkaline aqueous solution; and a separator. - 特許庁

具体的には、真空チャンバ１にエアロック室３を設け、このエアロック室３を、本体の真空チャンバ１と真空ベローズ２で接続する。例文帳に追加

Concretely, an air lock chamber 3 is arranged in the vacuum chamber 1, and the air lock chamber 3 is connected to the vacuum chamber 1 of the main body through a vacuum bellows 2. - 特許庁

本発明にかかる歯科治療用ユニットは、歯牙を切削する際に口腔外に舞い散る粉体を吹き飛ばすため、患者の口元に向かって空気を噴射する空気噴射手段を有する。例文帳に追加

This dental treatment unit has air jetting means for jetting air toward the patient's mouth in order to blow off the powder soaring up and scattering outside the oral cavity in cutting the teeth. - 特許庁

登録データ数にかかわらず、複数の登録データにおける照合順位をランダムに選択する場合に比して、登録者本人である場合の処理効率を向上できるようにする。例文帳に追加

To more improve processing efficiency in the case of a registrant himself or herself than the case of selecting at random a collation sequence in multiple pieces of registration data regardless of the number of registration data. - 特許庁

本発明の抗菌フィルター１は、シート状の光源６と、光源６から発せられる所定の波長の光を吸収する光触媒を含む光触媒層７と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The antibacterial filter 1 possesses a sheet shaped light source 6, and a photocatalytic layer 7 containing a photocatalyst absorbing the predetermined wave light emitted from the light source 6. - 特許庁

本発明は、液流路に配備された可撓性のホースを備え、そのホースの一部を潰して液流の上流側から下流側に向かって扱くことにより液を下流側に送るホースポンプに関し、ホースの寿命を延ばす。例文帳に追加

To elongate a service life of a hose in a hose pump provided with the hose that is flexible disposed on a liquid passage to feed liquid from the upstream side of liquid flow toward the downstream side by crushing a part of the hose. - 特許庁

更に、本発明によれば、セパレータとこのセパレータを介して一対の電極が対向して配設されている電池において、このセパレータが上記薄膜状電解質からなる電池が提供される。例文帳に追加

Further in this battery comprising a separator and a pair of electrode arranged opposed to each other through the separator in between, the separator is made of the above film shape electrolyte. - 特許庁

本発明の熱融着樹脂被覆金属板は、フッ化ビニリデン樹脂／アクリル樹脂塗膜が下地金属板の一面に設けられ、化粧塗膜が反対面に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The thermally fused resin coated metallic sheet is provided with a vinylidene fluoride resin/acrylic resin coating film on one surface of a ground surface metallic sheet and is provided with a facing coating film on an opposite surface. - 特許庁

本発明の非接触式液面レベルセンサ２０は、ハウジング２１に、磁電変換素子２５に対する外部磁場の影響を遮断する電磁遮へい板３７を取り付ける。例文帳に追加

In this noncontact type liquid level sensor 20, an electromagnetic shielding plate 37 for shielding the influence of the external magnetic field to the magnetoelectric device 25 is mounted on a housing 21. - 特許庁

また、本発明によれば、ＡＤＳＬ接続多重化器にラジウスクライアントプログラムを備え、これを介して加入者に対する認証及び課金処理が容易になされることができるように構成されることを特徴とする。例文帳に追加

The ADSL connection multiplexer is also provided with a radius client program, and the authentication processing and charging processing of/to a subscriber can easily be performed through the radius client program. - 特許庁

本発明の電子部品用積層体は、アルミニウム箔１０の表面に、キトサン及びキトサン誘導体からなる群より選ばれた１種または２種以上のキトサン類が付着してなることを特徴とする。例文帳に追加

The laminated body for an electronic component is characterized in that one or more kinds of chitosans selected from the group consisting of chitosan and chitosan derivatives are stuck to the surface of aluminum foil 10. - 特許庁

脂肪族ポリエステル重合体は、１，４−ブタンジオールとコハク酸を構成成分とするとともに、高級脂肪酸またはその金属塩と、フェニルホスホン酸金属塩とから選ばれる少なくとも１つを０．１〜１質量％含有する。例文帳に追加

The aliphatic polyester comprises a 1,4-butanediol and succinic acid as components and 0.1-1 mass.% of at least one selected from higher fatty acids, their metal salts or phenylphosphonic acid metal salts. - 特許庁

本発明の半導体装置は、基板１と、基板１の上に設けられた第１ＳｉＣ層２と、第１ＳｉＣ層２の上に設けられた第２ＳｉＣ層１２とを有している。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a substrate 1, a 1st SiC layer 2 formed on the substrate 1 and a 2nd SiC layer 12 formed on the 1st SiC layer 2. - 特許庁