「ぼいどきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

結露防止用発熱素子３６の発熱によりヘッド基板が暖められるので、その水蒸気がヘッド基板に結露することが防止される。例文帳に追加

The head substrate is warmed by heating of the heating elements 46 for dew condensation prevention, and therefore the water vapor is prevented from condensing at the head substrate. - 特許庁

そして、モジュール部品１をマザーボード９に実装するときには、これらの電極６，７を半田８によってマザーボード９に接続する。例文帳に追加

When a module 1 is mounted to a mother board 9, these electrode 6, 7 are connected to the mother board 9 by a solder 8. - 特許庁

酵母細胞抽出物を、限外濾過膜を用いてチオレドキシンを含有する画分を調製する工程を少なくとも一回以上行うことにより、酵母チオレドキシンを高濃度に含有する画分が調製され、その結果酵母チオレドキシンを迅速かつ簡便に調製することが可能となる。例文帳に追加

The rapid and simple preparation of the yeast thioredoxin can be carried out by carrying out at least one time of a step for extracting a fraction containing the thioredoxin from a yeast cell by using an ultrafiltration membrane to prepare the fraction containing the yeast thioredoxin in high concentration. - 特許庁

拡張スロットの汎用性の低下を抑制しつつ、増設ボード毎に必要な電源電圧を供給することができるマザーボード、増設ボード給電方法及び増設ボード給電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a motherboard, an expanded board power supply method and an expanded board power supply system, allowing supply of necessary power supply voltage in each expanded board while suppressing deterioration of versatility of an expansion slot. - 特許庁

トーボード９から立設されたスタッドボルト１６，１６とスタッドボルト１８とは、トーボード９の曲面に沿って突出方向が異なっており、板部１４を挟み込んで固定する。例文帳に追加

Projecting directions of the stud bolts 16, 16 and the stud bolt 18 vertically arranged from the toe board 9 are different along the curved surface of the toe board 9, and the stud bolts 16, 16 and 18 sandwich and fix the plate 14. - 特許庁

磁石及びエンドキャップの各々は、ボア(８、１２)を有する。例文帳に追加

The magnet and the end cap respectively have bores (8, 12). - 特許庁

飛散したトナーが転写上ガイド近傍に付着するのを防止して、転写材上での画像汚れを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent an image from being stained on a transfer material by preventing scattered toner from sticking nearby an upper transfer guide. - 特許庁

回転電機において、コイルエンド近傍に配置される信号配線の損傷を抑制することである。例文帳に追加

To suppress damage to signal wiring arranged in vicinities of coil ends, in a rotating electric machine. - 特許庁

カーボンナノチューブ等の繊維状カーボンからなる電子源を備えた電子管の製造方法において、活性化した繊維状カーボンの長さを均一化した後、カソード基板とアノード基板の間隔を小さく（狭く）すること。例文帳に追加

To provide a method of making smaller (narrower) a spacing between a cathode substrate and an anode substrate after homogenizing length of an activated fibrous carbon in a manufacturing method of an electron tube equipped with an electron source composed of the fibrous carbon such as carbon nanotube. - 特許庁

シールド機を推進させるにあたり、シールド機の沈下を防止することが可能なシールド機の沈下防止方法及び沈下防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a structure for preventing subsidence of a shield machine, which can prevent the subsidence of the shield machine when the shield machine is propelled. - 特許庁

キーボード切替回路２０は、専用キーボード１６のキーコードをフルキーボード１８のキーコードに重複するように生成する。例文帳に追加

The keyboard switching circuit 20 generates the key code of the dedicated keyboard 16 so as to overlap with the key code of the full keyboard 18. - 特許庁

複数のカード基板がボード面上に垂直配置されて光接続されるマザーボードにおいて、ボード３２に光導波路形成面をボード面３２ａと垂直にし、かつ長手方向側面３３ａをボード面３２ａとほぼ面一にして光導波路基板３３を組み込む。例文帳に追加

In the mother board in which a plurality of card substrates are arranged perpendicularly on the board face for optical connection, an optical waveguide forming face is made vertical to a board face 32a on the board 32, with a longitudinal side face 33a made roughly flush with the board face 32a, and then an optical waveguide substrate 33 is assembled in the board. - 特許庁

フェレドキシン／フラボドキシン依存性ヒドロゲナーゼおよびフェレドキシン／フラボドキシンを生産し、ピルピン酸：フラボドキシン／フェレドキシン酸化還元酵素の酵素活性を持つタンパク質の生産が増加するように遺伝子操作された微生物を、少なくとも１種の、微生物が吸収可能な炭水化物および吸収可能な窒素源を含む培養培地で培養する、水素ガスを生産する方法。例文帳に追加

The method for producing the hydrogen gas includes culturing the microorganisms producing ferredoxin/flavodoxin-dependent hydrogenase and ferredoxin/flavodoxin, and gene-manipulated so that the production of a protein having the enzymatic activities of pyruvic acid:flavodoxin/ferredoxin oxidation-reduction enzyme may be increased at least in one kind of a culture medium containing a carbohydrate capable of being absorbed by the microorganisms and a nitrogen source capable of being absorbed by the microorganisms. - 特許庁

レベルワインド機構４０は、螺軸４２と、釣り糸案内部４３と、ガイド機構４４と、糸絡み防止部４５を備えている。例文帳に追加

A mechanism 40 for level winding is equipped with a screw shaft 42, a fishing line guide part 43, a guide mechanism 44 and a line entanglement preventing part 45. - 特許庁

ランド９上にハンダボール１１を設けると、ハンダボール１１が、端部２６およびランド９を覆い、隙間３１を埋めることにより、端部２６とランド９が、電気的に接続される。例文帳に追加

When the solder ball 11 is provided on the land 9, the solder ball 11 covers the end 26, and the land 9 and fills the gap 31, and thus the end 26 and the land 9 are electrically connected. - 特許庁

水産練製品、特に蒲鉾原料、大豆蛋白製品、特にがんもどき原料及び畜肉加工製品、特につくね原料等の加工装置例文帳に追加

DEVICE FOR PROCESSING FISH PASTE PRODUCT, ESPECIALLY BOILED FISH PASTE RAW MATERIAL, SOYBEAN PROTEIN PRODUCT, ESPECIALLY GANMODOKI RAW MATERIAL, PROCESSED MEAT PRODUCT, ESPECIALLY TSUKUNE RAW MATERIAL, OR THE LIKE - 特許庁

暗証番号入力ボタン４は、モード切替兼リセットボタン６でモード切替部８を切替えボタン入力検出部５と電気錠コントローラ１１とを接続状態にすることにより電気錠１３を解錠できる。例文帳に追加

The identification number input button 4 unlocks the electric lock 13 by switching the mode switching part 8 by the mode changeover and reset button 6 and turning a button input detection part 5 and an electric lock controller 11 to the connected state. - 特許庁

スライディングウインドウ方式による通信品質監視を小さいハード規模で実現する。例文帳に追加

To realize communication quality monitor adopting the sliding window system with a small hardware scale. - 特許庁

再生磁性層１と記録磁性層２とは少なくとも上記臨界温度近傍において静磁結合する。例文帳に追加

The reproducing magnetic layer 1 and the recording layer 2 are magnetostatically coupled at least near the critical temperature. - 特許庁

僕は時々，海外の中学校で公演をしますが，生徒達から思いがけない質問をたくさん受けます。例文帳に追加

I sometimes perform at junior high schools abroad, and I receive many unexpected questions from the students.  - 浜島書店 Catch a Wave

拡散防止膜１０５を有する半導体基板１００上にシード金属膜１１０を形成する。例文帳に追加

A seed metal film 110 is formed on the semiconductor substrate 100 having the diffusion prevention film 105. - 特許庁

ボンディング用パッド９とプロービング用パッド１１は互いに間隔をもって配置されている。例文帳に追加

The bonding pads 9 and the probing pads 11 are disposed mutually at intervals. - 特許庁

ぼくは黄昏どきの静かな戸外に出て東のほう、公園あたりまで散歩したかったのだけど、そうしようとするたびにぼくは声高に戦わされる無茶苦茶な議論に巻きこまれ、ロープで引っ張られるようにして椅子にもどされた。例文帳に追加

I wanted to get out and walk southward toward the park through the soft twilight, but each time I tried to go I became entangled in some wild, strident argument which pulled me back, as if with ropes, into my chair.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

溶液ガイド近傍には、インクガイド基板３２を貫通する貫通孔３２ａの開口３５とを備えている。例文帳に追加

An opening 35 of a through-hole 32a, which passes through the substrate 32, is provided near the solution guide. - 特許庁

ボンド極性反転層１０２は、結晶格子を構成しているボンドの周期的な配列が、一部で反転している層である。例文帳に追加

In the bonded polarity inverted layer 102, a part of the periodical alignment of bonds composing crystal lattice is inverted. - 特許庁

ボールナットは、ボールねじ軸５０が挿通される貫通孔２４を有するボールナット本体２０と、その端部に係合するエンドキャップ３０ａと、ボールナット本体２０およびエンドキャップ３０ａの間に設けられるボールのガイド部材４０ａとを備える。例文帳に追加

The ball nut comprises the ball nut body 20 having a through-hole 24 though which a ball screw shaft 50 is inserted, the end cap 30a for engaging with the end thereof, and a ball guide member 40a provided between the ball nut body 20 and the end cap 30a. - 特許庁

絹・獣毛混紡繊維を優れた濃度均一性及び色相均一性をもって染色すること。例文帳に追加

To dye a mixed spun fiber of a silk and an animal hair to provide uniformity of a density and uniformity of a hue. - 特許庁

投影装置を使用せずに各種のキー配置を実現するキーボード、キーボード入力方法およびキーボード入力プログラムを得ること。例文帳に追加

To provide a keyboard, a keyboard input method and a keyboard input program, allowing various kinds of key arrangement without using a projector. - 特許庁

これにより、ワイヤボンディング時にボール１０を押圧すると、ボール１０が収納されて変形することにより、ボンディング時の衝撃が吸収され、電極パッド９の下部におけるクラック発生が防止される。例文帳に追加

As a result, when a ball 10 is pressed in wire bonding, the ball 10 is stored to be deformed, which absorbs impact in bonding, and thus the crack occurrence in the lower part of the electrode pad 9 is prevented. - 特許庁

ホワイトボード機能のあるプラスチック板、または、プラスチックでコーテングした学習ボード、金属板にホワイトボード加工を施し更に、罫線、点線、ますめ、その他の必要項を記入し、濃淡をつけることにより、汎用性が増し教育界こ及ぼす波及効果が大である。例文帳に追加

A versatility is widened through the addition of a plastic plate having a white board function, the coating of a learning board with plastic, the application of a white board processing 2 onto a metal plate, the entry of necessary items such as ruled lines, dotted lines, sections or the like and their shadings. - 特許庁

カーボン系物質を主成分とする導電層が形成されたアノード基板を有する平板ディスプレイ装置及びアノード基板の製造方法例文帳に追加

FLAT DISPLAY DEVICE HAVING ANODE SUBSTRATE FORMED WITH CONDUCTIVE LAYER MAINLY COMPOSED OF CARBON BASED SUBSTANCE AND METHOD OF MANUFACTURING ANODE SUBSTRATE - 特許庁

ゲッターボックス３は、カソード基板２に第１のフリットシール４により封着され、ゲッターボックス３およびカソード基板２は、第１のフリットシール６によりアノード基板１に封着されている。例文帳に追加

The getter box 3 is sealingly attached to the cathode substrate 2 with a first frit seal 4 while the getter box 3 and cathode substrate 2 are sealingly attached to the anode substrate 1 with second frit seals 6. - 特許庁

膨大な異種ドキュメント集合内のドキュメントについて信頼度の等級付け、推定、分類を行うシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR AUTHORITATIVENESS GRADING, ESTIMATION AND SORTING OF DOCUMENTS IN LARGE HETEROGENEOUS DOCUMENT COLLECTION - 特許庁

膨大な異種ドキュメント集合内のドキュメントについて信頼度の等級付け、推定、分類を行うシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD WHICH GRADE, ESTIMATE AND SORT RELIABILITY ABOUT DOCUMENT IN HUGE HETEROGENEOUS DOCUMENT SET - 特許庁

また、シールド機１が発進する立坑１０１から別のサービストンネル１１１を河川近傍または海岸近傍まで掘削しておく。例文帳に追加

A separate service tunnel 111 is excavated up to the river vicinity or the seashore vicinity from a shaft 101 for starting the shield machine 1. - 特許庁

リベット１８は、スリット４に嵌りこんで係合しインナーシールバンド９のスリット４に対するずれを防止する係合部１９と、ボス２０とからなり、ボス２０が溶かされてインナーシールバンド９に設けられる。例文帳に追加

The rivet 18 comprises an engaging part 19 fitted to the slit 4 to engage therewith to prevent deviation of the inner seal band 9 relating to the slit 4 and a boss 20, and the boss 20 is provided to be fused in the inner seal band 9. - 特許庁

ブラケット１３に設けたねじ孔１３ｃまたはブラケットに固定したナットにねじ込んだ押さえボルト３０の一端を耐火ボード９に圧接することにより、耐火ボード９を固定する。例文帳に追加

One end of a holding bolt 30, which is screwed into a nut fixed to a screw hole 13c provided in the bracket 13 or a nut fixed to the bracket 13, is brought into pressure contact with the fireproof board 9, so that the fireproof board 9 can be fixed. - 特許庁

大規模な電子的なドキュメントのコレクション（集まり）を探索するためのドキュメント関連性の決定に対する機械学習アプローチ例文帳に追加

MACHINE LEARNING APPROACH FOR DETERMINING DOCUMENT RELEVANCE FOR SEARCHING LARGE-SCALE COLLECTION OF ELECTRONIC DOCUMENT - 特許庁

大規模な電子的なドキュメントのコレクション（集まり）を探索するためのドキュメント関連性の決定に対する機械学習アプローチ例文帳に追加

MACHINE LEARNING APPROACH TO DETERMINING DOCUMENT RELEVANCE FOR SEARCHING OVER LARGE ELECTRONIC COLLECTIONS OF DOCUMENTS - 特許庁

せん断変形加工により創製した高強度金属材料を素材とする高強度ボルト例文帳に追加

HIGH STRENGTH BOLT MADE OF HIGH STRENGTH METAL MATERIAL CREATED BY SHEARING PROCESSING - 特許庁

再生温度近傍に補償温度を有する磁化安定化層を記録層に接して形成する。例文帳に追加

The vertical magnetic recording medium is formed by bringing a magnetism stabilization layer having compensation temperature in the vicinity of reproduction temperature into contact with a recording layer. - 特許庁

絶縁体からなる基板の位置ずれをある程度許容しつつ，異常放電の発生を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of abnormal discharge while accepting a certain displacement of a substrate made up of an insulator. - 特許庁

そして、ボンド基板の表面近傍、すなわち、ボンド基板のうち、脆化層よりも浅い位置から表面までの領域を、エッチングまたは研磨などにより除去する。例文帳に追加

Then, a region of the bonding substrate that is on and near the surface thereof, i.e., a region ranging from a shallower position than the fragile layer to the surface is removed by etching, polishing, or the like. - 特許庁

また、接合板３６、３７には、端子固定ボルト３９に対するスライド機構３８を設ける。例文帳に追加

A slide mechanism 38 to the fixing part 39 is mounted to the jointing plates 36 and 37. - 特許庁

真空槽１内において、マイクロ波導入窓９の近傍には、マイクロ波導入窓９の表面に沿って織物１０が配置されている。例文帳に追加

In the vacuum tank 1, a fabric 10 is disposed along the surface of the microwave introducing window 9 in the vicinity of the microwave introducing window 9. - 特許庁