「ぼいどきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

モード切替えスイッチをボディ１内のポップアップ検出スイッチ５と兼用する。例文帳に追加

A mode changeover switch is used also as a pop-up detection switch 5 in a body 1. - 特許庁

エンドキャップは、垂下する脚部分と、バックプレーンコネクタの挿入できるキー部材の対向するアーム部分を受け入れるくぼみとを有する。例文帳に追加

The end cap has a trailing leg part, and a recess for receiving arm parts facing each of a key member, enabling insertion of a backplane connector. - 特許庁

エンドキャップの位置ズレに起因する騒音や振動等の発生を防止することのできるボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw capable of preventing the generation of a noise and vibration due to a position displacement of end caps. - 特許庁

干渉縞を抑えた反射防止機能、電磁波シールド機能が一体化した電磁波シールド性反射防止フィルムを得ることを主要な目的とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding-antireflective film having an antireflective function suppressed in interference fringes, and an electromagnetic wave-shielding function united. - 特許庁

既製のチューブ入り製品の絞り出し口のネジ部など既製の蓋の取り付け部に、必要な開口形状の絞り出し部を取り付け、その製品の絞り出し量および絞り出し断面形状を変更することを可能とさせ、さらに、この絞り出し部に蓋を取り付け、製品の乾燥などによる劣化を防止し、保存を可能とさせる。例文帳に追加

Further, a cover is attached to the squeezing part to prevent the deterioration of the product due to dryness, thereby preserving the product. - 特許庁

さらに、溝からは墨書土器を含む多数の土器が出土しており、相当数の人間が生活していたことが想定されている。例文帳に追加

Moreover, many people were thought to live there because many types of earthenware, including pieces with ink writing, were excavated from ditches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーシング内のブレード近傍におけるトナーの堆積を効果的に防止可能な現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which can effectively prevent toner from accumulating near a blade in a casing, and to provide an image forming apparatus having the device. - 特許庁

配線基板は、第１の半導体チップにワイヤボンディングされる第１のボンディングパッド（９Ａａ，９Ａｂ）と、第２の半導体チップにワイヤボンディングされる第２のボンディングパッド（１０ａ，１０ｂ）と、第１のボンディングパッドと第２のボンディングパッドとの間を接続する第１の配線と、第２のボンディングパッドから配線基板の縁辺部に引き出された第２の配線とを有する。例文帳に追加

The wiring board has first bonding pads (9Aa, 9Ab) wire bonded to the first semiconductor chip, second bonding pads (10a, 10b) wire bonded to the second semiconductor chips, first wiring for connecting between the first bonding pads and the second bonding pads, and second wiring led out from the second bonding pads to the border portion of the wiring board. - 特許庁

リモートコントローラ１２０のボタンが押されると、押されたボタンに対応するコマンドを含むリモートコントロール信号がブロードキャストされる。例文帳に追加

When a button at a remote controller 120 is pushed, a remote control signal containing a command corresponding to the pushed button is broadcast. - 特許庁

本体１の前面に設けたモード切り換えボタン８で画ぶれ防止モードと通常モードの切り換えを簡単にできる。例文帳に追加

In this device, the changing over of a surface wobbling preventing mode and an ordinary mode can be performed easily with the mode changeover button 8 provided on the front of the main body 1. - 特許庁

ボンネット２０のヒンジ３０Ｒ近傍に、車体側１４から伸ばしたオープンステー５０の先端の引掛け部５２を掛け止めることで、ボンネット２０を開状態に保つ車両用ボンネットである。例文帳に追加

This bonnet for a vehicle holds the bonnet 20 in an opened condition by hook locking a hook part 52 in a tip end of an open stay 50 extended from a car body side 14 in the vicinity of a hinge R of the bonnet 20. - 特許庁

ストロークエンド近傍でピストンの受圧面積を増大し、十分なアシスト力を確保する。例文帳に追加

The area receiving the pressure of the piston is increased near the stroke end to secure sufficient assist force. - 特許庁

スロットル弁の開度制御に用いる開度基準値の誤学習を防止することが可能なスロットル開度基準学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a throttle opening reference learning device capable of preventing wrong learning of an opening reference value used for the opening control of a throttle valve. - 特許庁

ボディ２０とシールドキャン３０の接触面積が低減し、ボディ２０に周囲温度の変化を伝え難くすることができて、異種材料からなるボディ２０とシールドキャン３０の熱膨張率の差に起因する歪の発生を軽減することができる。例文帳に追加

Consequently, the occurrence of a strain caused by the difference between the coefficients of thermal expansion of the body 20 and can 30, both of which are made of different materials, can be reduced, because the contact area between the body 20 and can 30 is reduced and the fluctuation of ambient temperature is hardly transmitted to the body 20. - 特許庁

ヘッド基板４００およびレンズ基板４３１が膨張すると、ヘッド基板４００およびレンズ基板４３１が一ヶ所で固定されているため、固定位置を中心に膨張する。例文帳に追加

When a head substrate 400 and a lens substrate 431 expand, since the head substrate 400 and the lens substrate 431 are fixed at one point, the center of expansion is located at the fixed point. - 特許庁

使用者に応じて前記フットボード９をベッド装置１長手方向に進退調節すると共に、前記フットボード９をフットボード基体８に対し、ベッド装置１長手方向に支持位置を調節して支持することで、フットボード９に、使用者の足裏を接地させて、尖足予防に供する構成とする。例文帳に追加

The foot board 9 is advancingly/retreatingly adjusted in the longitudinal direction to the bed apparatus 1 according to a user, the support position of the foot board 9 is adjusted in the longitudinal direction of the bed apparatus 1 and supported to a foot board base body 8, and the foot board 9 is served as the prevention of the talipes equinus by allowing the soles of the user to ground thereon. - 特許庁

ドア本体１０１の下部にて前後に配置された第１のガイド機構１０５と、第１のガイド機構１０５の上方にてドア本体１０１の内側に配置された第２のガイド機構１０６と、第２のガイド機構１０６の後方にてボディ１に配置された第３のガイド機構１０７とを有する。例文帳に追加

The sliding door 100 is provided with a first guide mechanism 105 arranged longitudinally in the lower part of a door main body 101, a second guide mechanism 106 arranged inside the door main body 101 and above the first guide mechanism 105, and a third guide mechanism 107 arranged in the body 1 and positioned behind the second guide mechanism 106. - 特許庁

特殊土器は、日常の器台・壺と違い大きく、また文様で飾られている。。例文帳に追加

Unlike vessel stands and jars for everyday use, special earthenware is large and has decorative patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中継ＦＰＣ上にはヘッドＩＣ５０が実装され磁気ヘッド近傍に位置している。例文帳に追加

On the relaying FPC, a head IC 50 is mounted and it is located near the magnetic head. - 特許庁

この押しボタンスイッチの出力にしたがってスライド機構を制御する制御回路を設ける。例文帳に追加

A control circuit is provided to control the slide mechanism in accordance with the output of the switch. - 特許庁

熱の影響によるＩＣカード基板の反りの発生を防止するＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide an IC card which has an IC card substrate prevented from warping due to an influence of heat. - 特許庁

従来のボイド（空孔）記録方式を採用する場合よりも低いレーザパワーで安定したボイド記録を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform stable void recording by laser power lower than the case where a conventional void (hole) recording method is adopted. - 特許庁

エンドキャップにボールを掬い上げるためのタング部を設けることなく、ねじ軸のねじ溝からボールを離脱させるようにしたエンドキャップ式ボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide an end cap type ball screw with a ball to be removed from a screw groove of a screw shaft without the need for a tongue portion to rake up the ball on an end cap. - 特許庁

図書館の蔵書自動出納システムと図書館の蔵書出納ロボットならびに図書館の蔵書出納ロボットのハンド機構例文帳に追加

AUTOMATIC BOOK-COLLECTION CIRCULATION SYSTEM FOR LIBRARY, BOOK-COLLECTION CIRCULATION ROBOT FOR LIBRARY, AND HAND MECHANISM FOR BOOK-COLLECTION CIRCULATION ROBOT FOR LIBRARY - 特許庁

回転電機（直流モータ１）は、ハウジング本体２１内を第１のエンドキャップ２２から第２のエンドキャップ２３（端壁）側へ延在すると共に、第１，第２のエンドキャップ２２，２３を連結する導電性の締結ボルト（スルーボルト３８ｂ１〜３８ｂ４）を備えている。例文帳に追加

A rotary electric machine (DC motor 1) includes conductive fastening bolts (through bolts 38b1-38b4), which extend from a first end cap 22 to a second end cap 23 (end wall) within a housing body 21 and also couple the first and second end caps 22 and 23. - 特許庁

配線基板１の主面に形成されたリード５は、スルーホール８を介して裏面のボールランド９と電気的に接続されており、ボールランド９には外部接続端子を構成する半田バンプ１３とを備えている。例文帳に追加

A lead 5 formed on the main surface of the wiring board 1 is electrically connected with a ball land 9 on a back surface through a through-hole 8 and the ball land 9 is provided with a solder bump 13 constituting an external connection terminal. - 特許庁

法然に常随すること23年、浄土教の深義に達し、円頓菩薩戒を相伝した。例文帳に追加

After studying under Honen for 23 years, he attained the in-depth doctrine of Jodo-kyo and inherited Endon Bosatsu-kai Bodhisattva Precepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お盆や年末等は平日でも土休日ダイヤで運行されることがある。例文帳に追加

During the Bon Festival or near New Year's, the trains may run on a weekend/holiday schedule, even on weekdays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インフラ向け私募投資や、事業の出口としての上場市場等の制度基盤が発展した。例文帳に追加

The capital market structures for financing infrastructure projects, including private placements or public listings, developed accordingly. - 経済産業省

本発明のカードホルダー１０は、前側脱落防止柵２０と後側脱落防止壁１４，１５とによってカード９０Ｗを前後から挟む。例文帳に追加

In the card holder 10, the card 90W is held from front and behind by a front-side fall prevention fence 20 and rear-side fall prevention fences 14 and 15. - 特許庁

ガイド機構にてガイドレールの側面に付着した異物が、ガイド機構とガイドレールの間に入り込むのを防止する。例文帳に追加

To prevent a foreign matter adhered to a side face of a guide rail in a guide mechanism from entering between the guide mechanism and the guide rail. - 特許庁

ときどき、先生はドアのところにやってきて少し外気をすい、けむりで燻し出された目を休め、来るたびに一言僕に声をかけていった。例文帳に追加

From time to time the doctor came to the door for a little air and to rest his eyes, which were almost smoked out of his head, and whenever he did so, he had a word for me.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

所望のＳＯＩ基板１より径の大きいベース基板１Ａおよびボンド基板１Ｂを用意した後、ボンド基板１Ｂの表面に酸化シリコン膜２を形成する。例文帳に追加

After a base wafer 1A and a bond wafer 1B, having a diameter larger than that of a desired SOI wafer 1, are prepared, an oxidized silicon film 2 is formed on the surface of the bonded wafer 1B. - 特許庁

ボールベンダー４はボール貸し出し料金を算出しメンバーカード６のプリペイド金額情報を更新する。例文帳に追加

The ball vendor 4 calculates the ball rental fee, and updates the information on the prepaid amount of money in the member card 6. - 特許庁

DB DB は大規模なパッケージで、そのドキュメントは、サンプルも含め良くできています。例文帳に追加

DB DB is a large PEAR package and has excellent documentation, including usage examples.  - PEAR

我々は、危機の予防と解決の手段を強化することに対するコミットメントを再度強調。例文帳に追加

We reiterate our commitment to strengthen crisis prevention and resolution measures.  - 財務省

チオレドキシンファミリーに属するポリペプチド類を含む炎症予防乃至治療剤例文帳に追加

INFLAMMATION PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT COMPRISING POLYPEPTIDE BELONGING TO THIOREDOXIN FAMILY - 特許庁

引張強度９８０ＭＰａ以上で、多層盛継手の低温靭性に優れた高強度鋼板例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL SHEET HAVING TENSILE STRENGTH OF 980 MPA OR MORE AND EXCELLENT IN LOW TEMPERATURE TOUGHNESS AT MULTILAYER WELDING JOINT PORTION - 特許庁

ＰＣＩボード９とセンサユニット１０とが、監視・撮像装置を構成する。例文帳に追加

A PCI board 9 and a sensor unit 10 constitute a monitoring/image-pickup device. - 特許庁

セキュリティ対策、ピッキング防止対策等の点で有利となるカードキー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a card key apparatus advantageous in security countermeasures and anti-picking countermeasures or the like. - 特許庁

なお、モード切替の際の表示においてもこれと略同様に、表示色が反転される。例文帳に追加

Further, display at the time of mode switching is also inverted in display color substantially similarly thereto. - 特許庁

ボールねじナット3は、ナット本体12および１対のエンドキャップ13からなる。例文帳に追加

The ball screw nut 3 includes a nut body 12 and a pair of end caps 13. - 特許庁

ドキュメントの保管、複写及び廃棄は、不正防止及び機密保護の対策を講じること。例文帳に追加

Ensure that document storage, duplication and destruction measures are taken in accordance with fraud prevention and confidentiality protection. - 経済産業省

バルーンカテーテル１００は、入れ子に配置されている複数の主膨張可能部材２０、遠位膨張可能部材２５ａ、及び近位膨張可能部材２５ｂを有し、それらの膨張可能部材はどれも虚脱形態から膨張形態へ膨張させ、再度虚脱状態へ虚脱させることができる。例文帳に追加

A balloon catheter 100 has a plurality of main expandable members 20 disposed one inside another, a distal expandable member 25a, and a proximal expandable member 25b that all can be expanded from a collapsed configuration to an expanded configuration and then collapsed again to a collapsed configuration. - 特許庁

分枝脂肪酸でアシル化されたピリドキシントリ分枝脂肪酸エステルにより課題を解決することができる。例文帳に追加

This pyridoxine tribranched fatty acid ester is acylated with a branched fatty acid. - 特許庁