「ぼいどきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

高強度極細平線の製造方法と、その製造方法により得られた高強度金属極細平線例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING HIGH-STRENGTH ULTRA-FINE FLAT WIRE, AND HIGH-STRENGTH METAL ULTRA-FINE FLAT WIRE OBTAINED USING THE MANUFACTURING METHOD - 特許庁

感光ウエブ１８を挟んでカソード給電ローラ５０Ａと対向する位置には、感光ウエブ１８の導電性金属部をカソード給電ローラ５０Ａに押圧する弾性ローラ５２Ａが、カソード給電ローラ５０Ａに対してほぼ水平方向に配設されている。例文帳に追加

At a position opposing to the cathode power feeding roller 50A across the photosensitive web 18, an elastic roller 52A for pressing the conductive metal part of the photosensitive web 18 toward the cathode power feeding roller 50A is arranged nearly horizontally with respect to the cathode power feeding roller 50A. - 特許庁

デッドボルトの進退節度機構をコンパクトに構成でき、錠箱を低く且つ薄厚とするデッドボルト構造を提供する。例文帳に追加

To provide a dead bolt structure, configured so that a protruding and retreating adjustment mechanism for a dead bolt can be compactly constituted, and a lock box can be reduced in height and thickness. - 特許庁

導光用モールド１１６は、ボール１１１の回転検知のためのＬＥＤ１１３の発光光の一部を、ボール１１１に並んで、外部から視認される操作モード切替ボタン１１２へと導く。例文帳に追加

The light guide mold 116 guides a part of light emitted from an LED 113 for rotation detection of a ball 111 to the operation mode switch button 112 adjacent to the ball 111 and recognizable from the outside. - 特許庁

Ｒシンボルマーク５６とＭシンボルマーク５７の横には、充電予約ボタン２３とモード切替ボタン２４を押操作した結果、どうなるかのメッセージを表示している。例文帳に追加

On the sides of the R symbol mark 56 and the M symbol mark 57, messages of the results of pushing the charging reservation button 23 and the mode switch button 24 are displayed. - 特許庁

交換式レンズユニット内において、光軸に垂直な少なくとも１枚のハード基板５と光軸に平行な少なくとも１枚のハード基板４とをボードツーボードコネクタ６により接続する配置構成とした。例文帳に追加

In an interchangeable lens unit, at least one hard substrate 5 which is perpendicular to the optical axis and at least one hard substrate 4 which is parallel to the optical axis are arranged and connected by a board-to- board connector 6. - 特許庁

脱衣室リモコン８に備えられた作動モード切替スイッチ５１により、浴室暖房機３と脱衣室暖房４の暖房運転を連動させて行う連動暖房運転が可能な「連動モード」と、該連動暖房運転が不能な「非連動モード」が切替えられる。例文帳に追加

The "interlocking mode" for performing the interlocked heating operation by interlocking the heating operation of a bathroom heater 3 and a dressing room heater 4, and the "non-interlocking mode" for inhibiting the interlocked heating operation are switched by an operation mode switch 51 mounted on a dressing room remote controller 8. - 特許庁

このパッケージ基板１には、ボンディングパッド９の表面にメッキ膜を施すために、ボンディングパッド９に接続された電解メッキ用の配線５が形成されている。例文帳に追加

Interconnections 5 connected to the bonding pads 9, for electrolytic plating on surfaces of the bonding pads 9, are formed on the package substrate 1. - 特許庁

このパッケージ基板１には、ボンディングパッド９の表面にメッキ膜を施すために、ボンディングパッド９に接続された電解メッキ用の配線５が形成されている。例文帳に追加

Interconnections 5 connected to the bonding pads 9, for electrolytic plating on surfaces of the bonding pads 9, are formed on the package substrate 1. - 特許庁

ビタミンb群に含まれるビタミンbとしては、チアミン、リボフラビン、ナイアシン（ニコチン酸）、ナイアシンアミド（ニコチン酸アミド）、ビタミンb6群（ピリドキシン、ピリドキサール、ピリドキサミン）、ビオチン、パントテン酸、葉酸、ビタミンb12が挙げられる。例文帳に追加

the b vitamins in the vitamin b complex include thiamine, riboflavin, niacin (nicotinic acid), niacinamide (nicotinamide), the vitamin b6 group (including pyridoxine, pyridoxal, pyridoxamine), biotin, pantothenic acid, folic acid, and vitamin b12.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

よって、防止片２５の延出部２５ａにより、障害釘１１に衝突して跳ね返る遊技球Ｐが戻球防止部材２１の防止片２３に衝突することが防止されるのである。例文帳に追加

Thus, the game ball P, which collides with the obstruction nail 11 and bounces off, is prevented from colliding with a preventive piece 23 of a return ball preventing member 21 by the extension part 25a. - 特許庁

よって、防止片２５の延出部２５ａにより、障害釘１１に衝突して跳ね返る遊技球Ｐが戻球防止部材２１の防止片２３に衝突することが防止されるのである。例文帳に追加

The game ball P is collided and rebounded against the preventing needles 11 is prevented from colliding against the preventing plate 23 of s returning ball prevention member 21 by the extending section 25 of the preventing plate 25. - 特許庁

アノード基板、カソード基板とシール部材を接着してフラットデイスプレイを作製する工程において、簡単な構造の位置ずれ防止部材により両基板の位置ずれを防止すること。例文帳に追加

To prevent positioning drift of both substrates by a simply structured prevention member in a process of fabricating a flat display by adhering an anode substrate, a cathode substrate, and a sealing member. - 特許庁

サーボモータ２７を用いてボールネジ２９を駆動することによって、研磨ヘッド５をガイド機構８に沿って上下方向に移動する。例文帳に追加

The polishing head 5 is vertically moved along guide mechanism 8 by driving the ball screw 29 using a servo motor 27. - 特許庁

半田ボール用ランド９ａ、９ｂとメッキ用給電リード１５を接続する引き回し配線７ｂに切断部１６を形成することによって半田ボール用ランド９ａ、９ｂとキャリヤフレーム１３の導通を断つ。例文帳に追加

Continuity between solder ball lands 9a, 9b and a carrier frame 13 is interrupted by forming an interruptor 16 in a routing wiring 7b, which connects the solder ball lands 9a, 9b and a plating power supply lead 15. - 特許庁

線材束の案内棒状体への乗り上げによる弊害を確実に防止し、線材を円滑に取り出せるようにした輪状の線材束ほどき装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ring-shaped wire unbundling device capable of taking out the wire smoothly by precluding certainly an evil caused by the wire bundle getting on a guide rod or guide rods. - 特許庁

リード５のパターンとボールランド９のパターンは、互いに重なり合うように配置され、リード５からスルーホール８を経てボールランド９に至る信号経路が最短化されている。例文帳に追加

The pattern of the lead 5 and the pattern of the ball land 9 are arranged so as to be piled up with each other, and a signal route from the lead 5 through the through-hole 8 to the ball land 9 is made shortest. - 特許庁

吸収冷温水機における冷，暖房モード切換え方法、および同装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SWITCHING COOLING/HEATING MODE IN ABSORPTION TYPE WATER COOLING AND HEATING MACHINE - 特許庁

セット・トップ・ボックスの場合、ブロードキャストされるデータはテレビジョン・プログラミングである。例文帳に追加

In the case of a set-top-box, the broadcast data would be television programming. - 特許庁

デバイス情報を取得した後、ハードキーボードが有るかどうかを判断する（ステップＳ６）。例文帳に追加

After obtaining the device information, the CPU determines whether a hard keyboard is present or not (Step S6). - 特許庁

その後江戸の雪舟派とされる桜井雪館に手ほどきを受け、のちに狩野派にも触れたようだが共に大いに失望させられた。例文帳に追加

Subsequently he received his first rudimentary introduction to painting in Edo at the hands of Sekkan SAKURAI of the Sesshu School of painting, and later went on came into contact with the Kano School but both were left disappointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィールド機器に対しての定期的な作業のヒューマンエラーを防止できるフィールド機器を提供する。例文帳に追加

To provide a field apparatus that can prevent human error of periodical work for the field apparatus. - 特許庁

このクラッド基部のコアパターンは、微細な凸部よりなるコアパターンを有するエンボス用成形型を使用し、同エンボス用成形型をクラッド基部の表面に押し付けることによって成形されている。例文帳に追加

The core pattern at the cladding base part uses the molding die for emboss having the core pattern consisting of a fine projection and is pressed against the surface of the cladding base part for molding. - 特許庁

しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。例文帳に追加

But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. - Tatoeba例文

主に、熱帯の低木または木の亜科で、シキミモドキ科で、プウェウドウィンテラ属に属す例文帳に追加

small family of chiefly tropical shrubs and trees of genera Drimys and Pseudowintera  - 日本語WordNet

\\-option nameキーボード記述を構成する要素を決めるために使うオプションの名前を指定する。例文帳に追加

Specifies the name of an option to determinethe components which make up the keyboard description; multiple optionsmay be specified, one per -option flag.  - XFree86

西行は旧主である崇徳天皇の菩提を弔おうと白峯を訪れ、読経し、歌を詠む。例文帳に追加

Saigyo visits Shiramine to pray for the repose of the soul of his old master Emperor Sutoku, chants Buddhist sutras and makes a poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録希望者がこの鍵と共に再度、記録指示を記録制御機構へ送信。例文帳に追加

The record wisher retransmits a record instruction together with the key to the record control mechanism. - 特許庁

解剖実習時に剖検者が、常に８０ｐｐｂ以下のホルムアルデヒドガス濃度の下で解剖を遂行できる、解剖台のホルムアルデヒド局所排気システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a local exhaust system for a formaldehyde gas at a dissecting table, which enables a dissecting person to always carry out dissection under a formaldehyde gas concentration of 80 ppb or less in dissecting practice. - 特許庁

脱衣室暖房機４は、作動モード切替スイッチ５１により「連動モード」に設定された状態で、前記暖房開始信号を受信したときに、連動して脱衣室暖房運転を開始する。例文帳に追加

The dressing room heater 4 starts dressing room heating operation in conjugation with the receipt of the heating start signal in a state set to "conjugation mode" by an operation mode change-over switch 51. - 特許庁

このようにすれば、ペット型ロボット１７の発する音声が運転者１５に届きにくいといった問題や、逆に運転者がペット型ロボット１７に対して発する声がペット型ロボット１７に届きにくいといった問題を解決することができる。例文帳に追加

This solves a problem where voice generated by the pet type robot 17 hardly reaches the driver 15 or a problem where voice generated by the driver for the pet type robot 17 hardly reaches the pet type robot 17. - 特許庁

ベッド上に居る人が離床したことを検出するための離床センサ１をベッド上に設置し、ベッド近傍に居る人を検出するための足元センサ２を離床センサ１が設置されているベッド近傍に設置する。例文帳に追加

A bed leaving sensor 1 for detecting that a person in a bed leaves the bed is installed on the bed, and a foot sensor 2 for detecting a person near the bed is installed in the vicinity of the bed provided with the bed leaving sensor 1. - 特許庁

次に、ボンド基板とベース基板とを貼り合わせた後、該ボンド基板を脆化層において分離させることで、ベース基板上に半導体膜を形成する。例文帳に追加

Next, after attaching the bonding substrate to a base substrate, the bonding substrate is separated at the fragile layer to thereby form a semiconductor film over the base substrate. - 特許庁

スターホイールフィーダ及びスターホイールフィーダからボトルを受け取るアウトフィード機構を含むボトル検査機を提供する。例文帳に追加

To provide a bottle testing machine having a star wheel feeder and an outfeed mechanism receiving bottles from the star wheel feeder. - 特許庁

階層ディレクトリ構造を用いてドキュメントを管理するドキュメント管理装置においても、その利点を生かしつつ、同一名称の重複を許してセキュリティ低下を防止できるドキュメント管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document management device which can prevent deterioration of security by allowing use of overlapped names while taking advantage of a document management device which manages documents using a hierarchy directory structure. - 特許庁

着せ替えパネルカバー１１ｂには、電子機器の充電用挿入口２に対応する開口部が設けられているが、ＯＮ／ＯＦＦボタン５や充電モード切替ボタン６に対応するボタン穴は形成されていない。例文帳に追加

The dress-up panel 11b has an opening corresponding to an insertion opening 2 for charging electronic equipment although button holes corresponding to an on/off-button 5 and a charge mode switching button 6 are not formed on the dress-up panel 11b. - 特許庁

本発明に係る複合処理装置（１）は、インクリボンに対してインパクトを与えるように構成された印字ヘッド９５と、この印字ヘッド９５を配置して紙幅方向に往復動可能なキャリッジヘッド９６とを有している。例文帳に追加

The composite processing device (1) of this invention comprises a printing head 95 constituted to give an impact on the ink ribbon and the carriage head 96 which can perform a reciprocating motion in a paper-width direction with this printing head 95 arranged. - 特許庁

照度均一化手段３は、棒状蛍光灯（蛍光管）５１の光を表示部２にほぼ均一に照射するように、たとえば透過光調整シート３１と光反射部材３２とからなっている。例文帳に追加

The illuminance uniforming means 3 consists of a transmitted light adjustment sheet 31 and a light reflection member 32, for example, to approximately uniformly irradiate light from the bar-like fluorescent lamp (a fluorescent tube) 51 at the display section 2. - 特許庁

イグニションスイッチ６６をＯＦＦすると、電子制御装置３３は、吸気絞り弁２９の絞り開度θを零とするようにステッピングモータ３０の絞り開度規定状態を制御するという全閉制御を行なう。例文帳に追加

When an ignition switch 66 is turned off, an electronic control unit 33 performs full-closing control in which the throttle opening specifying state of a stepping motor 30 is so controlled that the throttle opening θ of an intake throttle valve 29 may be zero. - 特許庁

有効シンボル期間に付加されているガード期間が、時間軸上で有効シンボル期間の一部を折り返したものであるため、遅延検波によってガード期間に同期した相関パルスを得ることができる。例文帳に追加

Since a guard period added to a valid symbol period is equivalent to looped-back part of the valid symbol period on the time base, a correlation pulse synchronously with the guard period can be obtained by delay detection. - 特許庁

電動膨張弁（36）を最小開度近傍の小開度に制御しているときに、この時の冷媒状態に基づいて制御開度が電動膨張弁（36）の実際の実開度に移行するように制御開度を補正する。例文帳に追加

When an electric expansion valve 36 is controlled to a small opening near a minimum opening, the controlled opening is corrected to shift the controlled opening to the actual opening of the electric expansion valve 36 on the basis of a refrigerant condition at that time. - 特許庁

金属製の容器に金属製のエンドキャップを溶接して密閉容器を形成するにあたり、溶接時の熱が容器側とエンドキャップ側にほぼ均等に伝導するようにした圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor with a sealed container formed by welding a metal end cap to a metal container while conducting welding heat almost equally to the side of the container and to the side of the end cap. - 特許庁

該方法で製造された石膏ボードは1.施工現場での穿孔作業による石膏ボード強度劣化 及び2.追加施工時における石膏ボードと化粧用壁紙・クロス損傷 を回避・防止できる。例文帳に追加

This gypsum board manufactured by this method can avoid or prevent 1. deterioration of strength of the gypsum board due to the boring work at construction site and 2. damage of the gypsum board and decorative wall paper/cloth at additional construction time. - 特許庁

そして、前記フットボード基体８における受部１３、１３の支持位置調節用受穴１４に、前記フットボード９を、支持軸１６を介して装着する。例文帳に追加

The foot board 9 is mounted in support position adjusting receiving holes 14 in receiving parts 13 and 13 of the foot board base body 8 via support shafts 16. - 特許庁

ガードトーンとは独立した帯域幅へのシンボルをマッピングする為に、ブロードキャストメッセージを複数のブロードキャストシンボルに符号化（５０２）し、全帯域にマッピング（５０４）し、ガードトーンをゼロ（５０６）にする。例文帳に追加

To map symbols to a bandwidth independent of guard tones, a broadcast message is encoded into a plurality of broadcast symbols (502); and mapped to the entire bandwidth (504); and the guard tones are zeroed out (506). - 特許庁