「ぼいどきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

インデクサ部１に備えられたインデクサロボット６は、上下に配置された上ハンド９Ａおよび下ハンド９Ｂを備える。例文帳に追加

An indexer robot 6 installed in the indexer 1 is provided with upper and lower hands 9A and 9B that are arranged on the upper and lower sides. - 特許庁

ボールねじナット3は、ナット本体11およびこの両端に設けられた１対のエンドキャップ12,13からなるエンドキャップ式のものとされている。例文帳に追加

A ball screw nut 3 is of an end cap system composed of a nut body 11 and a pair of end caps 12 and 13 arranged on both ends thereof. - 特許庁

３月末，米国アリゾナ州にあるグランドキャニオンにその展望台はオープンする。例文帳に追加

At the end of March, the deck will open at the Grand Canyon in Arizona, the United States.  - 浜島書店 Catch a Wave

ボンド基板からベース基板への半導体膜の転置を複数回に渡って行う。例文帳に追加

Transfer of a semiconductor film from a bond substrate to a base substrate is carried out a plurality of times. - 特許庁

ホーム基地局と移動端末との間で転送されるシンボルはガード期間によって分離される。例文帳に追加

A symbol which is transferred between the home base station and the mobile terminal is separated by a guard period. - 特許庁

ライティングボード機能を有する家電用塗装金属および家電製品例文帳に追加

COATED METAL HAVING WRITING BOARD FUNCTION AND USED FOR HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE AND HOUSEHOLD ELECTRIC APPLIANCE - 特許庁

このため、銀ペーストの硬化が十分に促進され、ダイボンド強度が安定する。例文帳に追加

Thereby hardening of the silver paste is sufficiently accelerated and die bond strength is stabilized. - 特許庁

コード補完ボックスが表示されると、Javadoc ドキュメントのボックスも表示され、コード補完ボックスで現在選択されている項目のドキュメントが表示されます。例文帳に追加

When the code completion box appears, a box with Javadoc documentation also appears displaying any documentation for the currently selected item in the code completion box.  - NetBeans

一例では、エンドキャップ体は、少なくとも一つの一体的に形成されたセンサーボス２２および／またはファスナーボス３２を含む。例文帳に追加

In one embodiment, the end cap body includes at least one integrally formed sensor boss 22 and/or a fastener boss 32. - 特許庁

化学変化しないガラス製で、棒状に縞模様などきれいに色ガラスで模様を入れたガラス製品である。例文帳に追加

A glass product is formed of a glass which is not chemically reacted, and patterned with beautiful color glasses in a stripe. - 特許庁

立ち往生したままになる、あるいはほとんど希望と救助のない状態で孤立する例文帳に追加

leave stranded or isolated with little hope of rescue  - 日本語WordNet

xkbprintコマンドは、source で指定された XKB キーボード記述の印刷可能または EPS 形式の記述を生成する。例文帳に追加

The xkbprint comman generates a printable or encapsulated PostScript description of the XKB keyboard description specifed by source. - XFree86

・当該企業の歴史、規模、業務の内容、従業員構成など企業内部の条件例文帳に追加

・ history, size, line of business, employee makeup and other conditions existing inside the company.  - 金融庁

少ないハード規模で色成分数が異なる種々の入力色信号を色処理する。例文帳に追加

To perform the color processing of various input color signals of different numbers of color components by a small hardware scale. - 特許庁

制御部１５は、操作するであろう操作ボタン１３ａを特定すると、ガイド機能を実行する。例文帳に追加

The control part 15 executes a guide function when specifying the operation button 13a to be operated. - 特許庁

巡回ロボットシステムの使用によるものなどのモバイルドキュメントの正確な解析を提供する。例文帳に追加

To provide an accurate analysis of a mobile document used by a crawl robot system, or the like. - 特許庁

ダイヤモンド基板上にグラフェンを積層した、又はダイヤモンド基板上にグラフェンのナノリボン膜を有することを特徴とする。例文帳に追加

The graphene-diamond laminate is configured by laminating the graphene on the diamond substrate or has a nanoribbon film of the graphene on the diamond substrate. - 特許庁

ブロードキャストシンボル及びガードトーンを時間領域に変換（５０８）した後、ブロードキャスト信号として送信（５１０）を行なう。例文帳に追加

Then, the broadcast symbols and the guard tones are transformed to a time domain (508), and transmitted as a broadcast signal (510). - 特許庁

充電予約ボタンを押して（ａ）の画面に切り換え、モード切替ボタンを押操作することで、点滅している曜日を設定する。例文帳に追加

Switching to a picture (a) is done with a charging reservation button and a mode changeover button is pressed to set a blinking day of the week. - 特許庁

アイロンをかけるとき、ボタンなど突起物があると、スムーズにいず、面倒であり又、高価なボタンなど傷つけると大変なので気をつかってしまう。例文帳に追加

To smoothly iron a suit of clothes having a projection such as a button and to prevent damage of an expensive button and the like. - 特許庁

バルク層内部に空孔マーク（ボイド）を記録する従来のボイド記録方式を採用する場合よりも低いレーザパワーで安定したボイド記録を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform stable void recording at a laser power lower than that in employing a conventional void recording system for recording a void in a bulk layer. - 特許庁

消える筆記媒体を用いてインターラクティブホワイトボード機能を可能にするテクニックを提供する。例文帳に追加

To provide techniques for enabling interactive whiteboard functionality using a disappearing writing medium. - 特許庁

キーボード基板の回路パターン設計の自由度を向上可能なキーボードの印刷回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a printed circuit board for keyboard capable of improving the latitude of the circuit pattern design of a keyboard. - 特許庁

ステップＳ３では、ステップＳ２におけるパンチ１２の挿入とほぼ同時に、サイド金型２１による開口端部への押圧を開始する。例文帳に追加

In the step S3, pressurization to the end part of the opening with a side die 21 is started at approximately the same time as the insertion of the punch 12 in the step S2. - 特許庁

物音といえば、単調ないびきの音と、かすかな音が、僕には何の音かわからないが、はばたいたりつついたりする音がときどきした。例文帳に追加

As for sounds, there was the steady drone of the snorers and a small occasional noise, a flickering or pecking that I could in no way account for.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

送信電力制御に必要な演算量を削減し、ハード規模を削減すること。例文帳に追加

To reduce the scale of hardware by reducing an arithmetic quantity required for transmission power control. - 特許庁

速度切り換え弁３３に絞り部４２を備えたドレン油路４１を設けてある。例文帳に追加

A drain oil path 41 with a restricting portion 42 is provided in the speed change valve 33. - 特許庁

本線トンネルに対して３６０度希望する方向の分岐トンネルの構築を可能とする。例文帳に追加

To enable a branch tunnel to be constructed in a desired direction at any angle with respect to a main-line tunnel. - 特許庁

非常に純粋で、ほとんど気泡の無い内側層を有するシリカ又は石英ガラス製るつぼを提供する。例文帳に追加

To provide a silica or a quartz crucible having an inside layer which is substantially bubble free and highly pure. - 特許庁

頬当てパッド９０は、第１の壁部３３１０のほぼ上半部の領域を覆うように取着されている。例文帳に追加

The cheek pad 90 is attached so as to cover a region of almost upper half part of the first wall portion 3310. - 特許庁

ボイド逃がし通路４３により、隙間５１に注入された絶縁樹脂８中に内在するボイド９をスプール外部に放出することができる。例文帳に追加

Because of the passage 43, voids 9 contained in the resin 8 injected into the gap 51 can be discharged from the spool 4 to the outside. - 特許庁

Gentoo Security Handbook(訳注:古いドキュメントがGentoo Linux セキュリティ・ガイドにあります)には、読んでおく価値のある膨大なドキュメントがあります。例文帳に追加

We also have a Gentoo Security Handbookwhich is worth reading.  - Gentoo Linux

極めて微小な脂肪様の粒子の中にドキソルビシンという抗がん剤が封入されたもの。例文帳に追加

a form of the anticancer drug doxorubicin that is contained in very tiny, fat-like particles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

金属１用の防食塗料は、犠牲アノード金属および光触媒を含有する。例文帳に追加

An anticorrosive coating for metals 1 comprises a sacrificial anode metal and a photocatalyst. - 特許庁

ボンディングパッド配置方法及びこの方法に応じて形成されたプローブカード基板例文帳に追加

METHOD FOR ARRANGING BONDING PAD AND PROBE-CARD BOARD FORMED ACCORDING TO THE METHOD - 特許庁

時々低木の薄い茂みを形成しているしばしば乾燥した土での優性型であるさまざまな主要なアメリカの小さな低木状のオークの総称例文帳に追加

any of various chiefly American small shrubby oaks often a dominant form on thin dry soils sometimes forming dense thickets  - 日本語WordNet

前期前半段階には壷形土器をそのまま大型化した埋葬容器が使用される。例文帳に追加

Simply an enlarged jar-shaped vessel was used for a container for burial during the first half of the early Yayoi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内装ボード７の天井石膏ボード９近傍と、フローリング１１近傍には、それぞれ通気孔１４，１５が設けられ、壁面石膏ボード６と内装ボード７との間の空間は室内と通気される通気層１６となっている。例文帳に追加

Ventilation holes 14 and 15 are formed near the ceiling gypsum board 9 of the interior board 7 and near a flooring 11, and a space between the wall surface gypsum board 6 and the interior board 7 is formed in a ventilation layer 16 ventilated with the inside of a room. - 特許庁

ヘッドのシーク中にヘッド切り換えの有無を判定し、ヘッド切り換えがあった場合、ヘッド切り換え直前のサーボデータの間隔を使用することを停止し、すぐにサーボゲートを高レベル状態にする。例文帳に追加

It is decided whether or not a head is switched during its seeking; when the head is switched, the use of intervals of servo data right before the head switching are stopped and a servo gate is immediately placed in a high-level state. - 特許庁

ウェルド部以外の部位に影響を及ぼすことなく安定したウェルド強度向上を容易かつ安価に提供する。例文帳に追加

To easily and inexpensively enhance stable weld strength without exerting effect on a region other than a weld part. - 特許庁

ピリダリルとインドキサカルブとを含有する有害生物防除組成物は、有害生物に対する優れた防除効力を有する。例文帳に追加

The pest control composition containing pyridalyl and indoxacarb has the excellent controlling effect against the pests. - 特許庁

また、若い頃から観音菩薩、後に浄土教を厚く信仰したことで知られている。例文帳に追加

In addition, he is well known to have strongly believed in Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva) from a young age and later Jodo (Pure Land) sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗チオレドキシン抗体のポリペプチドを有効成分とする障害の予防又は治療剤例文帳に追加

PREVENTIVE OR THERAPEUTIC AGENT CONTAINING ANTI-THIOREDOXIN ANTIBODY POLYPEPTIDE AS ACTIVE INGREDIENT FOR DISORDER - 特許庁

膜１０は、層構造体ＬＳの高濃度キャリア層３（反射防止膜２）側に形成される。例文帳に追加

The film 10 is formed on a high concentration carrier layer 3 (antireflection film 2) of the layer structure LS. - 特許庁

その数字キーボード９は制御基板１１とフレキシブルケーブル１３で接続する。例文帳に追加

The numeric keyboard 9 is connected to the control substrate 11 through a flexible cable 13. - 特許庁