「ぼいどきん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

凸部の高さは基板の中央部より低いので、再生ボンド基板を再びボンド基板として使用することができる。例文帳に追加

Since the height of the projecting part is smaller than that of the central part, the regenerated bond substrate can be used as a bond substrate again. - 特許庁

衝突バリヤは、流路面の輪郭にほぼ一致した輪郭を有するクラッド金属層を含む。例文帳に追加

The collision barrier includes a clad metal layer having a profile substantially the same as that of the flow path surface. - 特許庁

ロボットハンド機構１は１対の指部２ａ及び２ｂを備えている。例文帳に追加

The robot hand mechanism 1 has a pair of finger 2a and 2b. - 特許庁

アンダーフィルにボイド（気泡）の無い回路モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit module without any voids (bubbles) in underfill. - 特許庁

排日運動のため対支貿易はほとんど休止の姿であった例文帳に追加

Owing to the anti-Japanese movement, our Chinese trade was almost at a standstill.  - 斎藤和英大辞典

純度９９％以上のレボフロキサシンの提供。例文帳に追加

To provide a method for obtaining levofloxacin having a purity of 99% or higher. - 特許庁

確かに、戻ってきたときにピーターは、ときどきウェンディたちのことを覚えていないのでした、いや少なくともきちんと覚えてなかったってことです。例文帳に追加

Indeed, sometimes when he returned he did not remember them, at least not well.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。例文帳に追加

I don't usually take long baths but you're in and out in no time. - Tatoeba例文

僕も結構風呂の時間が短いけれど、君は本当に烏の行水だね。例文帳に追加

I don't usually take long baths but you're in and out in no time.  - Tanaka Corpus

長元元年（1028年）、摂津守任官を再度希望するが退けられる。例文帳に追加

He pursued the position of Settsu no kami again in 1028 but was rejected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運動強度規定装置、脂肪燃焼率算出システムおよび運動器具例文帳に追加

EXERCISE STRENGTH DEFINING DEVICE, FAT BURNING RATE CALCULATION SYSTEM, AND EXERCISE APPARATUS - 特許庁

壁紙の重ね切りの際に、壁紙の切断位置をボード基板の継ぎ目にかからせずに壁紙をボード基板の全面に定着させる。例文帳に追加

To fix wall paper to the whole surface of a board base without overlapping the cutting position of the wall paper to the seam of the board base when cutting overlapped wall paper. - 特許庁

チオレドキシン結合蛋白質(TXNIP) の発現を促進またはチオレドキシン（Thioredoxin）の発現を抑制させて破骨細胞前駆細胞の破骨細胞への分化を抑制するD-アロースを有効成分とする破骨細胞への分化抑制組成物例文帳に追加

The composition for inhibiting differentiation to osteoclast inhibits differentiation of osteoclast precursor cells to osteoclasts by promoting expression of thioredoxin-interacting protein (TXNIP) or inhibiting expression of thioredoxin and contains D-allose as an active ingredient. - 特許庁

事業所規模別でみると、正社員ほど規模による違いはみられず、100人未満の規模ではいずれも平均を下回っている。例文帳に追加

Categorized by size of the business, there is not so much difference according to size as with regular employees, but in businesses with less than 100 employees, the level for both is less than the average. - 厚生労働省

チームの躍進の秘密は野村監督が時々口にする皮肉なぼやきにあるかもしれない。例文帳に追加

The secret of the Eagles’ great progress may lie in the sarcastic complaints that Nomura sometimes makes.  - 浜島書店 Catch a Wave

モード切替ボタン２１０をレリーズボタン２００とは異なる位置に設ける。例文帳に追加

A mode switching button 210 is provided at a position different from a release button 200. - 特許庁

記録ヘッド近傍の環境湿度と関連する日時情報を取得し、その日時情報から記録ヘッド近傍の環境湿度を推定する。例文帳に追加

Date/time information relating to environment humidity in the vicinity of the recording head is acquired, and then the environment humidity is estimated from the date/time information. - 特許庁

オーボエに似ているがピッチの低い二重リード木管楽器例文帳に追加

a double-reed woodwind instrument similar to an oboe but lower in pitch  - 日本語WordNet

さらにメインフロートＦの下部にはキールボード９が垂下されている。例文帳に追加

Further, a keel boad 9 is hung below the main float F. - 特許庁

ボンド基板から一度に分離される半導体層を厚くすることにより、ボンド基板の研磨処理や加熱処理の回数を低減することができるため、ボンド基板の再利用に好適である。例文帳に追加

By making thicker the semiconductor layer to be separated once from the bond substrate, the number of polishing process and heat treatment for the bond substrate can be reduced, so that it is suitable for reuse of the bond substrate. - 特許庁

ボールボンディングパッド９にバンプをボンディングする／しないによって、コンデンサ６，７の容量値を任意に可変する。例文帳に追加

The capacitance value of the capacitors 6, 7 can optionally be varied depending on that a bump is bonded/not bonded to the ball bonding pad 9. - 特許庁

もしあなたが目を閉じて運がよければ、暗闇に浮かぶおぼろげな色で輪郭のはっきりしない水溜りをときどきみることができるかもしれません。例文帳に追加

If you shut your eyes and are a lucky one, you may see at times a shapeless pool of lovely pale colours suspended in the darkness;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

超砥粒７をレジンボンド９で結合して砥粒層５を形成する。例文帳に追加

Super-abrasive grains 7 are combined through a resin bond 9 to form a grain layer 5. - 特許庁

多孔度金属箔に皺が生じるのを防止するようにした多孔度金属箔の加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide porous metallic foil heating device capable of preventing a porous metallic foil from being wrinkled. - 特許庁

医療装置は、押し力がエンドキャップに加えられている間にエンドキャップを介して引き力を内視鏡に及ぼすことができる。例文帳に追加

The apparatus can exert a pulling force on the endoscope 1000 through the endcap 400 while a pushing force is applied to the endcap 400. - 特許庁

一度基本的なルールを覚えてしまえばこのゲームは簡単だ.例文帳に追加

Once you learn the basic rules, this game is easy.  - 研究社 新英和中辞典

全世界規模の情報およびドキュメンテーションネットワークを設立する例文帳に追加

setting up a global information and documentation network  - コンピューター用語辞典

これらの処理を行う回路をプリントヘッド近傍の基板に備える。例文帳に追加

A substrate near the print head is equipped with a circuit for performing this processing. - 特許庁

ＩＣカード９０の表面を傷つけることなく、ＩＣカード９０の飛び出しを防止すること。例文帳に追加

To prevent an IC card 90 from jumping out without damaging a surface of the IC card 90. - 特許庁

このヘッドキー１６１近傍に設けられた第２のシャフト１６１２ａにより、ヘッドキー１６１の脈動を防止する。例文帳に追加

Pulsing of the head key 161 is prevented by the second shaft 1612a set near the head key 161. - 特許庁

ツルウメモドキ属の小さな木または双晶化潅木のいずれか例文帳に追加

any small tree or twining shrub of the genus Celastrus  - 日本語WordNet

磁気特性に優れた高強度機械構造用棒鋼及び線材例文帳に追加

STEEL BAR AND WIRE ROD HAVING SUPERIOR MAGNETIC PROPERTY FOR HIGH-STRENGTH MACHINE STRUCTURE - 特許庁

キー入力の操作性を向上させた補助キーボード、キーボード及び制御方法の実現。例文帳に追加

To realize an auxiliary keyboard, a keyboard and a control method which improve the operability of a key input. - 特許庁

翌年、南北合派の窪田雪鷹、大角南耕に絵の手ほどきを受け、南画を小田海僊に、大和絵を浮田一惠に学んだ。例文帳に追加

The following year, he was taught a mixture of various styles of painting from Setsuyo KUBOTA and Nanko OSUMI, as well as Nanga (Chinese style painting) from Kaisen ODA and Yamato-e (classical Japanese style painting) from Ikkei UKITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンナノチューブ・フィールドエミッション・ディスプレイのカソード基板及びアノード基板とカソード基板の形成方法例文帳に追加

CATHODE SUBSTRATE AND ANODE SUBSTRATE OF CARBON NANOTUBE FIELD EMISSION DISPLAY AND METHOD OF FORMING CATHODE SUBSTRATE - 特許庁

howto クラスはより小さなドキュメントのためのクラスです。 manual ドキュメントは大規模で、ほとんどの標準ドキュメントが使うクラスです。例文帳に追加

The manual class is for large documents which are sectioned into chapters, and the howto class is for smaller documents.The manual documents are larger and are used for most of the standard documents. - Python

ガガンボモドキ科の様々なシリアゲムシ類の昆虫の総称例文帳に追加

any of various mecopterous insects of the family Bittacidae  - 日本語WordNet

「UML ドキュメント」ウィンドウのテキストボックス内をクリックします。例文帳に追加

Click inside the UML Documentation window text box.  - NetBeans

ヘッド切り替え時にヘッドに過電圧が印加されることを防止する。例文帳に追加

To prevent an overvoltage from being applied to a head when the head is switched. - 特許庁

導電性突起物の脱落を防止し、電磁波シールド機能を発揮する。例文帳に追加

To prevent a conductive protrusion from falling down and to perform an electromagnetic wave shielding function. - 特許庁

簡単な構造でもって防水機能とシールド機能とを確実に果たす。例文帳に追加

To surely role a waterproof function and a shielding function by a simple structure. - 特許庁

GuideXMLドキュメントの中で使われている冒頭タグから始める事にしましょう:例文帳に追加

We'll start with the the initial tags used in a GuideXML document:  - Gentoo Linux

ダンスコントロールユニット４にはステップボード９が接続されており、利用者がステップボード９上でするステップを採点する。例文帳に追加

A step board 9 is connected to the dance control unit 4 and a user grades the dance on the step board 9. - 特許庁

撮像装置１０２は、ボールスタッド９０におけるボール部９２の輪郭を撮像する。例文帳に追加

The imaging apparatus 102 images a contour of a ball part 92 in the ball stud 90. - 特許庁

専用キーボード１６とフルキーボード１８とをキーボード切替回路２０を介してパソコン本体２２に接続する。例文帳に追加

The dedicated keyboard 16 and the full keyboard 18 are connected through a keyboard switching circuit 20 to the personal computer main body 22. - 特許庁